"administrative procedure act"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Administrative - translation : Administrative procedure act - translation : Procedure - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

10. In section 11 of the new Act on Administrative Procedure of 1993 an important principle of equality has been enacted, intended to apply in the course of administrative procedure.
10. 在新的1993年的行政程序第11节中 规定了一项重要的平等原则 准备在行政程序中适用
The Administrative Procedure Act sets out the principles of ensuring the protection of fundamental rights and freedoms of persons and good governance.
行政程序 规定了保证保护个人的基本权利和自由原则以及善政原则
(b) The amendments to the Family Act, the Criminal Code and the Criminal Procedure Act in 2003
2003年通过了有关儿童问题监察员的法律 2003年对 家庭法 刑法 和 刑事诉讼法 作了修订 2003年通过了 庇护法 在1998年撤消了对 公约 第9条第1款的保留
The main aim of enacting the Administrative Procedure Act was to guarantee people the maximum security under the law when decisions of this type are taken in their dealings with the State.
颁布 行政程序 的主要目的 是保证在作出此类决定时人民与国家之间发生关系时根据法律享有最大限度的安全
Criminal Code (relevant articles) Code of Criminal Procedure (relevant articles) Protection of Minors Act Prevention of Juvenile Delinquency Act Maternal and Child Health Act
中华人民共和国刑法 (相关条款) 中华人民共和国刑事诉讼法 (相关条款) 中华人民共和国未成年人保护法 中华人民共和国预防未成年人犯罪法 中华人民共和国母婴保健法
Procedure 148 was added to the Aliens Act Implementation Guidelines at the time the Aliens Act 2000 came into effect.
在 2000年外国人法 生效时 外国人法实施准则 增加了第148条程序
The new code also introduces the concept of administrative receivership, whereby lawyers, certified accountants, and other intermediaries act as managers of enterprises undergoing bankruptcy. The procedure abolishes the Liquidation Team, a long standing regime that many alleged was unjust, aggressive in administrative intervention, unprofessional, and unaccountable.
新的法律还引入了 管理接管 的概念 藉此 律师 注册会计师 和其他中介机构可以出任破产企业的管理人员 这一程序废除了清盘小组这一历史悠久的组织 该组织以其无理 粗暴的行政干预 业余以及不可靠著称
6. In addition, Act 4 1992 introduced the principle of discretion throughout the procedure.
6. 1992年第四号法案提出了在整个程序中酌情处理的原则
80. The new Children apos s Act codified rules on official procedure and rulings in cases referred to the authorities under the Act.
80. 新的 儿童法 对根据该法向当局提出的案件在官方采取的程序和作出的裁决方面作出了规定
The Judiciary Act and the Code of Civil Procedure was amended on 1 January 2002.
2002年1月1日对 司法组织法 和 民事诉讼法 做出了修订
In principle, if a woman believes that an administrative act discriminates against her, she may ask the administrative judge to annul it.
原则上 当妇女认为某项行政文件对她们具有歧视性时 可以向行政法官申请宣布该文件无效
Two laws were adopted in that connection Act No. 96 05 of 6 February 1996 establishing administrative districts and local communities and Act.
12.3. 农村妇女的社会保障状况 63
Physical security at Ministry of Defence (MOD) sites is governed by administrative procedure Joint Service Publication 440.
国防部有关场所的实物安保遵循第440号 合办事务公报 规定的行政程序
As stipulated in the Extradition Act, extradition reviews are carried out according to the following formula initial administrative review judicial review further administrative review.
122. 高级人民法院审查引渡案件 由审判员三人组成合议庭进行 高级人民法院应当在收到最高人民法院转来的引渡请求书之日起十日内将引渡请求书副本发送被请求引渡人
The Administrative Decisions (Judicial Review) Act 1977 provides for judicial review by the Federal Court of Australia of administrative action taken under federal legislation.
1977年行政决定 司法审查 法 规定由澳大利亚联邦法院对根据联邦立法采取的行政行动进行司法审查
Transposed into administrative form, it could be a single judge type simplified procedure like that set forth in chapter II, section 3, of the new Criminal Procedure Law.
如将这种措施转为行政形式 它就可以成为一种类似新 刑事诉讼法 第二章第3节所列单一审判员类型的简易程序
87. In the old Act, provisions on procedure in child welfare cases were scattered among various articles.
87. 在旧法中 有关儿童福利案件程序的规定散布于各条之中
The Somali Code of Criminal Procedure of 1963 was based upon an amalgamation of the Italian Code of Criminal Procedure of 1953, the British Criminal Procedure Ordinance of 1956, and the Indian Evidence Act of 1872.
1963年 索马里刑事诉讼程序法 依据的是1953年的 意大利刑事诉讼法典 1956年的 英国刑事诉讼令 和1872年的 印度证据法
Regulations, No. 231 of 1992, on Administrative Procedures in Cases under the Children apos s Act
1992年第231号条例 关于儿童法范围内案件的行政程序问题
The summary nature of the record is expressly provided for by article 743 of the Criminal Procedure Act.
刑事诉讼法 第743条明文规定记录具有简要性质
77. Various amendments were made to the rules of the older Act on procedure in cases involving custody.
77. 对旧法在涉及监护问题的案件上有关的程序规定 作了多项修订
Notable among these legislative achievements is the enactment of the new Code of Criminal Procedure (Act No. 16.893).
在这些立法的成就中值得注意的是,新的 刑事程序守则 的生效(第16.893号法令)
That, however, was a normal administrative procedure, which bore no relation to the experiment approved by the General Assembly.
但是那是一个正常的行政程序 同大会所核可的试验并没有关系
Here too, there are only a small number of fundamental provisions to be found in the Youth Courts Act and in the Code of Criminal Procedure, whilst everyday life in prison is largely determined by national administrative provisions, the Remand Detention Code.
这方面也是一样 青年法院法案 和 刑事诉讼法 中只能找到数量很少的基本条款 而监狱中的日常生活主要是由国家行政规定和 候审拘留法 等决定的
Annulment of the special rental procedure (by virtue of an administrative decision) and its transformation into a civil legal contract
取消特别租房程序(即行政决定程序) 实行民事 法律契约
This is also the case here since re education through labour is an administrative measure, recourse proceedings can be brought before the people apos s court under the Administrative Procedure Law.
就眼下这个问题而言也是如此 由于劳动教养是一种行政措施 可根据 行政诉讼法 向人民法院提起求助诉讼
This right is explicitly laid down in section 3 of the provisional Administrative Procedures Act for the free state of Saxony of 21 January 1993 and in section 23 of the Administrative Procedures Act for the Land Brandenburg of 26 February 1993.
萨克森自由州1993年1月21日的 暂行行政程序 第3条和勃兰登堡州1993年2月26日的 行政程序 第23条均明确地规定了这一权利
Mention should be made of a new draft Act to transfer the power to impose sanctions from the Ministry of the Public Service to an administrative court, which will streamline the procedure for the imposition of sanctions on public servants, making it more equitable.
947. 需要提及一项新的法案草案 将公共事业部颁布禁令的权力移交给行政法庭 这将简化对公务人员施加禁令的程序并令其更加有效 增强了公正性
If it was an official act, but performed badly, the usual administrative sanctions against the individual would apply.
如果确属公务行为 但执行不当 将适用针对个人的通常行政处置
The conditions of and procedure for the acquisition, resumption and loss of Estonian citizenship are regulated by the Citizenship Act.
公民身份法 规定了取得 恢复和丧失爱沙尼亚公民身份的条件和程序
Changes had also been made to the Code of Criminal Procedure and the Hindu Succession Act to empower women further.
为了促进妇女进一步的自我实现 印度还修改了其 刑事程序法典 和 印度继承法
The Act was recently amended with the aim of further adapting procedure to the special demands made in juvenile cases.
最近对该法案作出了修正 目的在于使其中的程序更适合于少年案的特殊要求
(c) The situation concerning the draft Code of Criminal Procedure and of the Organization Act relating to the Prosecution Service
关于 刑事诉讼法 草案和 检察部门组织法 的状况
According to the Courts Act, lay judges participate in the administration of justice in county and city courts on the bases and pursuant to the procedure provided by the codes of court procedure.
法院法 规定 非专业法官根据法庭程序守则所规定的程序参与司法审判
89. As regards legislative changes other than those discussed above in connection with the statutes dealing with children, mention should be made of the great reforms that have been enacted through the first codification of general rules on the handling of cases at the administrative level, i.e. the Administrative Procedure Act, No. 37 of 1993, which came into force on 1 January 1994.
89. 在有关儿童的法规方面 除上面讲到的立法修订之外 还应提到通过首次制订在行政上处理案件的一般规则 实行的重大改革 即1993年第37号行政程序 该法于1994年1月1生效
Domestic violence was sanctioned as a criminal act under the Criminal Code, and the procedure followed was therefore a criminal one.
家庭暴力被 刑法典 规定为犯罪行为 审判家庭暴力行为采用的是刑事程序
Since Mr. Bacale refused to appear, a warrant was issued for his arrest under article 487 of the Criminal Procedure Act.
quot 由于Bacale先生拒绝出庭 根据 刑事诉讼程序法 第487条 签发了他的逮捕证
Article 139 of the same Act also defines the administrative penalties applying to any infringement of the Act's provisions.
该法案第139条也规定了对任何违反该法案条款的行为所适用的行政处罚
Enforcement of the provisions of the Competition Act is in the hands of administrative bodies and the judicial authorities.
竞争法 竞争法的规定由行政机构和司法当局负责执行
The Occupational Health and Safety Act and the amendment act to the Product Safety Act provide for occupational health and safety requirements for work the duties of employers and workers in creating and ensuring a working environment which is safe for health the organisation of occupational health and safety in enterprises and at state level the procedure for conduct of administrative challenge proceedings, and liability for violation of the occupational health and safety requirements.
职业健康和安全法 及 产品安全法 修正案规定了如下内容 职业健康和工作安全要求 雇主和工人创造和保证有助于健康安全的工作环境的职责 在企业和国家层面组织职业健康和安全培训 开展行政质疑诉讼的程序 以及违反职业健康和安全要求的责任
The procedure applicable to trials of capital offences in Singapore and the evidence that may be adduced therein are provided for in the Criminal Procedure Code (Cap. 68) and the Evidence Act (Cap. 97).
新加坡对死刑罪所适用的诉讼程序以及审理中可提出证据的规定 均载于 刑事诉讼法 (Cap.68)和 证据法 (Cap.97)
91. An appeal can be addressed to the people apos s court, which rules according to the Administrative Procedure Law of 1990.
91. 可向人民法院上诉 由法院根据1990年 行政诉讼法 作出裁决
1. The Federal Act of 1993 amending the Code of Criminal Procedure has limited the obligation under section 84 of the Code of Criminal Procedure of official psycho social counsellors to report offences for prosecution.
1. 1993年对 刑事诉讼法 作出修正的联邦法案将 刑事诉讼法 第84节中的正式 quot 心理 社会顾问 quot 的义务限定为报告罪行以供起诉
In that case, the employee is compensated the difference in wages in accordance with the procedure established in the Health Insurance Act.
在这种情况下 应根据 健康保险法 规定的程序补偿该职工的工资差额
It was to be hoped that any judgements given would be seen as an act of justice, not just a mere procedure.
希望法庭作出的任何判决都将被视为正义的惩罚 而不仅仅是一个程序

 

Related searches : Administrative Act - Administrative Penal Procedure - Administrative Procedure Code - Administrative Procedure Law - General Administrative Procedure - Administrative Appeals Procedure - Administrative Fees Act - Administrative Dispute Act - Administrative Offences Act - Administrative Offence Act - Criminal Procedure Act - Civil Procedure Act