"adopt approach"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Adopt - translation : Adopt approach - translation : Approach - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

UNIDO should adopt the same approach.
工发组织也应采取这种做法
12.23 The State party invites the Committee to adopt the same approach.
12.23 缔约国请委员会采取同样的态度
Instead, courts should adopt a multidimensional approach that considers the socio political dimension of handicap .
相反 法院应采取考虑到 缺陷 的社会政治层面的多维方式
He also welcomed their resolve to adopt and implement a voluntary strategic approach to international chemicals management.
他还欢迎各国政府决心通过和执行一种自愿的国际化学品管理战略方针
In the event that it does, I intend to adopt the approach for funding envisioned by my predecessor.
如果法庭这样决定 我打算采用我的前任所设想的筹资办法
All Parties highlighted the urgent need to adopt an integrated approach in dealing with environmental, social and economic issues.
所有缔约方均强调迫切需要在处理环境 社会和经济问题方面采用综合的方法
In view of the integrated nature of the issues, we need to adopt a comprehensive policy approach to United Nations reforms.
鉴于各种问题的综合性质 我们需要采取全面的政策办法来实行联合国改革
Ms. Khan asked whether Ireland's forthcoming Employment Permits Bill would adopt an approach that would protect the migrant worker's right to employment.
27. Khan女士问爱尔兰即将出台的 就业许可证法 是否会采取一种保护移徙工人就业权利的办法
However, the Panel considers it appropriate to adopt a cautious approach in drawing quantitative conclusions about the extent of ecological damage still remaining.
562. 而且 伊拉克说 不可能评价沙特阿拉伯是如何量化并估价所称作物损失的 因为没有提供关于各种作物价值的任何信息 也未具体说明所称损失的时期
It is expected that if other donors were to adopt this approach, it would bring more stability and predictability to funding of priority areas.
预计 如果其他捐助者将采用该办法 则能够使优先领域的资助更加稳定和更加可预测
Adopt a human rights approach to macroeconomic issues that promotes sustainable development linking economic growth to gender equality, social development and environmental protection and peace.
在宏观经济问题上以人权为取向 促进可持续发展 把经济增长与两性平等 社会发展和环境保护及和平联系起来
His delegation also commended the efforts made to adopt a more proactive approach to the recruitment of female staff, efforts that should be vigorously pursued.
37. 加纳代表团还称赞在征聘女性工作人员方面为采取一种更加前瞻性的做法所作的努力 应继续加强这种努力
It was suggested that the Commission adopt a more disciplined approach, ensuring that the items of the agenda for the congresses are more well defined.
有的与会者建议委员会采取一种更严格的做法 以确保更好地界定大会议程项目
Iraq argues that the Panel would be taking international law into a new domain if it were to adopt the approach proposed by the Claimants.
76. 伊拉克说 小组如果采纳索赔人提出的做法 就会将国际法带入一个新的领域
This is to assist UNHCR to adopt a systematic approach to identifying, assessing, understanding and taking action on risks to ensure UNHCR's objectives are achieved.
这是为了帮助难民署采取一种系统的办法来查明 评估 理解各种风险并采取行动 以确保实现难民署的目标
In order to meet this challenge, United Nations agencies, with support from their respective headquarters, will need to adopt a more robust common approach to access.
为应对这一挑战 联合国各机构必须在其各自总部的支持下 在提供援助的问题上共同采取更为有力的做法
His Government would seek to adopt a regional approach in that work and to highlight the role of mine action in the peace process and in development.
瑞士政府将力求在这项工作中采取一种区域方式 突出排雷行动在和平进程和发展中的作用
The insecurity of refugees in Chad and Burundi demonstrated the need to preserve the civilian and humanitarian character of asylum and to adopt a comprehensive approach to refugee protection.
乍得和布隆迪境内难民的不安全局势表明 需要维持庇护所的平民和人道主义性质并采用全面的难民保护做法
My delegation is of the view that during the preparatory process we should adopt a clear approach for translating long stated commitments into appropriate and reliable means of implementation.
我国代表团认为 我们应当在筹备过程中采取一种明确的做法 把长期表明的承诺变为适当的和可靠的执行手段
If we are to improve human security meaningfully and make sustainable development possible, we should adopt an approach that will enable us to engage seriously in finding a solution.
如果我们要切实改善人类安全 促进可持续发展 我们就应该采取办法 使我们能够认真寻找解决办法
It was clear that the Council's approach to curbing terrorism had failed to attain its substantive goals, and for that reason the General Assembly should adopt a collective and inclusive approach based on cooperation among all Member States with a view to adopting effective measures.
安理会制止恐怖主义的方法显然未能达到其实质性目的 为此原因 大会应当在会员国相互合作的基础上采取一种集体的和包容性方法 以便通过有效措施
(h) Security management. Participants should adopt a comprehensive approach to security management based on risk assessment that is dynamic, encompassing all levels of participants' activities and all aspects of their operations
(h) 安全管理 参与者应以全面方式对待安全管理 这种方式基于动态的风险评估 其中包括参与者在各级进行的活动及其业务的所有方面
While the Ghana's Constitution, legal system and development policies adhered to the tenets of the right to development, many actors in Ghana did not adopt a rights based approach to development.
虽然加纳宪法 法律体系和方针政策都承认发展权原则 但加纳的许多机构没有从权利的角度看待发展
Given the historic significance and the complexities of the enterprise that we are embarking on, it would be unrealistic to adopt a package approach to United Nations reform and development goals.
鉴于我们正在进行努力的历史意义和复杂性 通过联合国改革和发展目标的一揽子方法是不现实的
Third, we could adopt an alternative approach that directly reduces the value of underwater mortgages. At this point, any improvement in consumer balance sheets would directly stimulate the economy and create jobs.
第三 他们可以采取直接减记资不抵债抵押贷款价值的替代方案 这样一来 消费者的资产负债表就能得到改善 从而直接刺激经济 创造就业岗位
It is anticipated that Governments and other stakeholders will adopt flexible programmes to build and sustain adequate and comprehensive capabilities for the sound management of chemicals consistent with the Strategic Approach objectives.
预计各国政府及其他利益攸关者将采取灵活的计划 建设并保持全面充分的能力 以实现与战略方针目标一致的健全的化学品管理
I take this opportunity to once again appeal to the parties to shed their hard line approach to negotiation and adopt a policy of give and take in the interest of posterity.
我借此机会再次呼吁双方放弃强硬的谈判立场 为了子孙后代 采取互让妥协的政策
Overall, however, a thicket of regulations is unnecessary and should be avoided, as the systemic risks that P2P lending poses to the wider economy are small. Instead, regulators should adopt a flexible approach.
但是总体而言 过度监管没有必要 而应该避免的 因为P2P贷款给总体经济带来的系统性风险很小 相反 监管者应该采取灵活的方针
She also wondered whether the Special Rapporteur planned to adopt an alternative approach to improving migrants' living conditions, since the methods currently being employed did not seem to be yielding the expected results.
此外 她还想了解 考虑到目前的办法似乎不能得到预期的结果 报告员是否想采取别的办法去改善移民的生活条件
This enables the regional coordination units and activity centres to adopt an integrated approach to specific regional problems such as pollution from tourism and the effects of tourism on biodiversity through practical projects.
这就让区域协调股和区域活动中心能够通过统筹做法 通过切合实际的项目 解决具体的区域性问题 例如旅游业造成的污染和旅游业对生物多样性的影响
The Committee agreed with the authors' submissions it saw no reason why it should not adopt a similar approach to the concept of victim status as was adopted in the decisions referred to above.
提交时有英文 法文和西班牙文本 其中英文本为原文
The stalled negotiations on a fissile material cut off treaty in the Conference on Disarmament should be restarted, and that body should adopt a more constructive approach in order to advance the disarmament process.
应重新在裁军谈判会议中开始关于裂变材料禁产条约的谈判 裁军谈判会议应当采取更富有建设性的办法 以便促进裁军进程
While recognizing that there are no serious social conflicts within Icelandic society, the Committee nevertheless considers that the State party should adopt a more proactive approach in preventing racial discrimination or related intolerance (art. 2).
264. 委员会认识到 在缔约国并不存在严重的社会冲突 但仍然认为 缔约国应当为防止种族歧视和相关的不容忍而采取更加积极主动的态度(第二条)
The round table recommended that RESAP pursue action oriented projects with practical outputs and that the regional network of RESAP evolve and adopt in the future a thematic orientation approach, such as disaster management, distance education, tele health and empowerment of people through e centres, in lieu of the current technical sectoral approach.
圆桌会议建议RESAP开展重在行动 产生时效的项目 RESAP的区域网络在今后应按主题方向发展 例如灾害管理 远程教育 电子医疗和通过电子中心加强人民的能力等 取代现行的技术部门方式
My Government appeals for more funding to enable us to adopt a holistic approach that takes into account the medical, economic, political and social impacts of HIV AIDS on the implementation of the Millennium Development Goals.
我国政府呼吁提供更多的资金 使我们能够采取顾及艾滋病毒 艾滋病对执行千年发展目标所产生的医学 经济 政治和社会影响的整体方法
2. Invites the United Nations, intergovernmental organizations, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and other relevant intergovernmental organizations, to adopt a system wide approach to the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995 2004
2. 又请联合国 各政府间组织 联合国教育 科学及文化组织和其他相关的政府间组织采取全系统办法开展1995 2004年联合国人权教育十年的活动
2. Invites the United Nations, intergovernmental organizations, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and other relevant intergovernmental organizations to adopt a system wide approach to the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995 2004
2. 请联合国 各政府间组织 联合国教育 科学及文化组织和其他相关的政府间组织采取全系统办法开展1995 2004年联合国人权教育十年的活动
One approach that has been pursued in recent years is to take current funding modalities as given and adopt a short term funding strategy that maximizes supplementary funding, corrected for a number of elements, as indicated above.
59. 最近几年一直在采用的一个方法 就是把现行供资模式作为基本前提 同时采用一个短期供资战略 以最大限度地获得补充资金 并用上文提到的几个因素加以校正
Specifically, I ask developing countries to improve their governance, uphold the rule of law, combat corruption and adopt an inclusive approach to development, making space for civil society and the private sector to play their full role.
具体而言 我请发展中国家改进施政 维护法治 打击腐败 并采取包容性强的办法促进发展 同时为民间社会和私营部门提供充分发挥作用的空间
In other cases the Commission prefers to adopt a positive approach, taking note of recent ratifications (Burundi, in resolution 2005 75) or insisting on the effective fulfilment of obligations (Democratic Republic of the Congo, in resolution 2005 85).
在其他一些情况下 委员会更愿意采取一种正面的做法 注意到最近的批准(布隆迪 决议2005 75)或坚持要有效履行义务(刚果民主共和国 决议2005 85)
During the past year, I have striven to adopt a constructive and affirmative approach, preferring to highlight the positive and celebrate the successes, while at the same time emphasizing the need for greater achievement and more concerted efforts.
3. 在过去一年里 我努力采取建设性和积极性的做法 更喜欢强调积极方面 赞扬所取得的成功 同时强调必须取得更大成绩 作出更多协调努力
Rather than adopting the former multilateral bilateral distinction, several modern commentaries on the effect of armed conflict on treaties adopt a more nuanced approach, looking to the actual subject matter of the treaty rather than the number of parties.
一些有关武装冲突对条约影响的现代评论文章没有采用以前的多边 双边区分法 而是采用了更微妙的方法 把重点放在条约的实质性主题事项 而不是放在缔约国的多寡上
6. Recommends also that, while addressing the whole range of relevant issues related to the information society, all actors involved adopt a coordinated approach to addressing the needs of all countries, including developing countries, in particular the least developed countries
6. 还建议各有关行动者一方面处理与信息社会有关的各方面问题 另一方面以统筹协调的方式处理所有国家 包括发展中国家 特别是最不发达国家的需要
In order to meet this demand, meat producers have had to adopt an extremely problematic approach to raising livestock. In order to ensure that their animals gain weight rapidly, meat producers feed them grain, rather than the grass that they would naturally consume an approach that is a major source of pressure on grain production, natural resources, and the environment.
为满足这一需求 肉类生产商不得不在饲养牲畜时采取有问题的方法 为确保动物快速增重 肉类生产商用粮食来饲喂牲畜 而不是它们自然会消耗的牧草 上述方法对粮食生产 自然资源和环境都造成了极大压力
(c) Adopt performance measures for countries
(c) 通过国家业绩衡量标准

 

Related searches : Adopt An Approach - Adopt This Approach - Adopt A Approach - Adopt Strategy - Adopt Policies - Adopt For - Adopt Law - Adopt Strategies - Adopt Rules - Adopt Policy - Adopt On - Adopt Decision - Adopt Changes