"advisory role"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Committee members shall act in an independent capacity while performing their advisory role on the Committee. | 委员会成员在委员会履行咨询职责时 以独立身份行事 |
| (b) Strengthened advisory role to Member States to assist them in incorporating sustainable livelihood concepts into the national development policy framework | (b) 加强向会员国提供咨询的职能 以协助它们将可持续生计概念纳入国家发展政策框架 |
| One participant cautioned against the Office having an advisory role in that capacity, underlining that was the member States' prerogative to select mandates and that OHCHR should confine itself to a supporting role. | 一名与会者告戒说 办事处应慎重考虑以其身份提供咨询的问题 他强调选定任务是成员国的职责 人权高专办的职责应限于支助作用 |
| The Taliban has issued threats against an election process that coincides with the transition of international combat operations to an advisory role. | 塔利班对一选举程序发出恐吓 该选举与国际军事行动向顾问身份的过渡吻合 |
| Apart from the designation of operational entities, where the COP MOP has an advisory role, the COP MOP can reverse such technical decisions. | 除了 议定书 公约 缔约方会议在指定经营实体方面承担咨询作用之外 议定书 公约 缔约方会议可扭转上述技术性决定 |
| In that respect he underlined the need to strengthen the role of the Advisory Body established to oversee the implementation of paragraph 166. | 在这方面 他强调 有必要加强为监督执行第166段而设立的咨询机构的作用 |
| Reaffirms its role in accordance with the provisions of Article 19 of the Charter and the advisory role of the Committee on Contributions in accordance with rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly | 1. 重申其根据 宪章 第十九条的规定所起的作用以及会费委员会根据大会议事规则第160条所起的咨询作用 |
| 1. Reaffirms its role in accordance with the provisions of Article 19 of the Charter and the advisory role of the Committee on Contributions in accordance with rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly | 1. 重申其根据 宪章 第十九条的规定所起的作用以及会费委员会根据大会议事规则第160条所起的咨询作用 |
| The Advisory Committee must continue to play its pivotal role in helping the General Assembly, as provided for in rule 157 of the Assembly's rules of procedure. | 49. 咨询委员会必须按照 大会议事规则 第157条的规定 继续在帮助大会方面发挥重要作用 |
| The Advisory Committee commends UNOCI on the addition of national staff posts in this office and emphasizes the importance of strengthening the capacity and role of national staff. | 咨询委员会赞扬联合国科特迪瓦行动在宣传和新闻办公室增设本国工作人员员额的做法 强调必须加强本国工作人员的能力和作用 |
| 1. Reaffirms its role in accordance with the provisions of Article 19 of the Charter of the United Nations and the advisory role of the Committee on Contributions in accordance with rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly | 1 重申其根据 联合国宪章 第十九条发挥的作用 以及会费委员会根据大会议事规则第160条所承担的咨询作用 |
| 1. Reaffirms its role in accordance with the provisions of Article 19 of the Charter of the United Nations and the advisory role of the Committee on Contributions in accordance with rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly | 1. 重申其根据 联合国宪章 第十九条所起的作用 以及会费委员会根据大会议事规则第160条所起的咨询作用 |
| 1. Reaffirms its role in accordance with the provisions of Article 19 of the Charter of the United Nations and the advisory role of the Committee on Contributions in accordance with rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly | 1. 重申其根据 联合国宪章 第十九条的规定所起的作用以及会费委员会根据大会议事规则第160条所起的咨询作用 |
| Welcoming the positive and constructive role of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau in supporting the country to address its pressing short and longer term development objectives, | 欢迎几内亚比绍问题特设咨询小组在支持该国实现紧迫的短期目标和较长期发展目标方面发挥积极和建设性的作用 |
| The Advisory Committee recommended approval of the resources requested for the expanded role of UNPOS, but saw room for possible savings, which should be reflected in the performance report. | 咨询委员会建议核可扩大联索政治处作用所需经费 但认为仍有可能节约的余地 那将反映在执行情况报告内 |
| Welcoming the positive and constructive role of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau in supporting the country in addressing its pressing short and longer term development objectives, | 欢迎几内亚比绍问题特设咨询小组在支持该国实现紧迫的短期和较长期发展目标方面的积极和建设性作用 |
| The Advisory Committee questions the statement contained in paragraph 26 of the report of the Secretary General on measures to strengthen accountability at the United Nations that members of the above mentioned (internal) Oversight Committee shall act in an independent capacity while performing their advisory role on the Committee . | 6. 秘书长关于加强联合国问责制的措施的报告第26段中说 上述 内部 监督委员会 成员在委员会履行咨询职责时 以独立身份行事 委员会质疑这一说法 |
| Kenya recognized the important role of UNODC in providing Member States with technical assistance, advisory services and other forms of assistance in the field of crime prevention and criminal justice. | 77. 肯尼亚认识到 在预防犯罪和刑事司法领域 毒品和犯罪问题办事处在为会员国提供技术援助 咨询服务和其他形式的协助方面发挥着重要的作用 |
| For more than half a century, the Court has played an important role in settling disputes between States as well as rendering advisory opinions on legal questions referred to it. | 半个多世纪以来 国际法院在解决国家之间争端及就所接到的法律问题提出咨询意见方面发挥了重要作用 |
| The Security Council, by trying to have political considerations prevail over law, has ignored the Court's role and has not asked for any advisory opinion since the question of Namibia. | 安全理事会设法让政治考虑凌驾于法律之上 无视法院的作用 自从纳米比亚问题以来没有要求提出任何咨询意见 |
| The Coordination Committee could also have an advisory role in the early warning function of the special procedure system by drawing the attention of the international community to situations of mounting concern. | 协调委员会通过提请国际社会注意人们日益关注的情况 也可在特别程序的早期预警功能方面起到咨询的作用 |
| The International Court of Justice plays an important role in resolving disputes submitted by States and in handing down advisory opinions on legal questions referred to it in accordance with international law. | 国际法院在解决各国提交给它的争端以及在按照国际法而就提交给它的法律问题发表咨询意见中 发挥重要作用 |
| Moreover, upon enquiry the Advisory Committee was informed that an electoral survey was in progress to establish more precisely the role of the Mission, the Government and international donors in the electoral process. | 并且 咨询委员会经查询获悉 目前正在进行选举调查 以更加准确地确定特派团 政府和国际捐助界在选举进程中的作用 |
| It does not appear to the Advisory Committee that the precise role of UNOTIL in this area is clearly explained, or that the establishment of the post of Gender Adviser is properly justified. | 在咨询委员会看来 东帝汶办事处在这方面的确切作用没有得到明确解释 设立社会性别问题顾问员额的理由也没有得到适当说明 |
| During the conference, developing countries launched the third round of negotiations under the Global System of Trade Preferences Among Developing Countries (GSTP), a process in which UNCTAD will have a key advisory role. | 在这一进程中 贸发会议将发挥关键咨询作用 全球优惠制各成员国之间的贸易额已经接近20 000亿美元 大约占所有发展中国家国际贸易额的55 |
| advisory assistance, | 咨询援助 |
| Advisory board | 咨询委员会 |
| It also acknowledged the important role of the informal advisory group on decentralization in consulting Member States on the implementation of the strategic alliance with UNDP and looked forward to further discussions on the issue. | 它还认识到权力下放问题非正式咨询小组就实施与开发计划署的战略联盟同成员国进行协商的重要作用并期望进一步讨论这一问题 |
| This approach stems from the understanding that universities play two key roles, namely (a) their role in building the necessary economic knowledge and expertise through their graduate and post graduate courses that prepare future and current decision makers and (b) their advisory role vis à vis Governments on national and international economic policies. | 之所以采取这种方法 是因为认识到大学发挥着两种关键作用 即(a) 通过培养未来的和当今的决策者的本科生和研究生课程 在建立必要的经济知识和专长方面发挥作用 (b) 在就国家和国际经济政策向政府提供咨询方面发挥作用 |
| Technical Advisory Programme | 技术咨询方案 |
| Legal advisory services | 2. 法律咨询服务 |
| The role of the International Military Advisory Team will be indispensable in working with the Joint Defence Board, in particular on the establishment of the Joint Integrated Units, which are so integral to the peace process. | 在同联合防务委员会合作方面 国际军事顾问小组将发挥不可或缺的作用 尤其是在组建一体化联合部队方面 因为该部队是和平进程的一个组成部分 |
| The Independent Audit Advisory Committee serves in an expert advisory capacity to the General Assembly. | 1. 独立审计事务咨询委员会以专家顾问身份为大会提供服务 |
| I also wish to emphasize, as I did at our informal meeting on 7 November 2005, the important role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and that of the Fifth Committee in this process. | 我还希望像我在2005年11月7日非正式会议上那样 强调行政和预算问题咨询委员会和第五委员会在这一进程中的重要作用 |
| The experience of the Economic and Social Council's ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict has demonstrated the central role that post conflict peacebuilding plays in ensuring a smooth transition to stability and development. | 经济及社会理事会关于冲突后非洲国家的特设咨询小组的经验表明 冲突后建设和平对确保向稳定与发展顺利过渡至关重要 |
| Ibid., advisory opinion, para. | 5 同上 咨询意见 第120段 |
| Independent Audit Advisory Committee | 四 独立审计事务咨询委员会 |
| Independent oversight advisory committee | 独立监督咨询委员会 |
| UNFPA Technical Advisory Programme | 人口基金技术咨询方案 |
| (c) Legal advisory services | ㈢ 法律咨询事务 |
| Space Generation Advisory Council | 发动机制造商协会 |
| The Minister expressed satisfaction with the increasingly visible role of ESCAP in ICST and expressed appreciation for the large number of ICT activities conducted by the secretariat in best practices, capacity building, demonstration projects and regional advisory services. | 信通技术部长对于亚太经社会在信通空技术方面发挥日益引人注目的作用感到高兴 并赞赏亚太经社会在分享最佳做法 能力建设 示范项目以及区域咨询服务方面所开展的大量信通技术活动 |
| (i) Advisory services two advisory service missions at the request of member States on national development plans | ㈠ 咨询服务 应成员国要求派出两个代表团 提供国家发展计划咨询服务 |
| However, the negotiations leading to the adoption of the outcome document show that some were hesitant about accepting such ideas concerning the development of the Court's role or about recognizing the true value of its judgments and advisory opinions. | 然而 结果文件通过之前的谈判表明 一些国家对接受加强法院作用的想法或是承认其裁决和咨询意见的真正价值感到犹豫不决 |
| Advisory Committee on Aliens Affairs | 外国人事务咨询委员会 |
Related searches : Debt Advisory - Advisory Work - Transaction Advisory - Advisory Vote - Travel Advisory - Advisory Skills - Advisory Mandate - Advisory Report - Advisory Process - Strategic Advisory - Advisory Business - Advisory Service