"affected regions"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Affected - translation : Affected regions - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The south and Kurdistan have been the regions least affected.
南部和库尔德地区影响最小
The regions of Ruhengéri, Gisenyi and Kibuye are reportedly the most affected.
据报告 Ruhengri Gisenyi和Kibuye地区影响最大
Political commitments can make a critical difference in conflict affected countries and regions.
政治承诺能够在受冲突影响的国家和地区产生重要作用
A growing number of migrants come from regions affected by drought and desertification.
从受干旱和荒漠化影响地区移出的人数日趋增多
However, affected parties from other regions are eligible to receive assistance from the GM upon request.
但其他地区影响缔约方经提出请求后有资格自全球机制获得援助
We hope that those offices will also explore the possibility of holding hearings in the affected regions.
我们希望 这两个办事处也将探讨在影响地区举行听证的可能性
The representative of Switzerland expressed his condolences and sympathy to the countries and regions affected by the tsunami.
16. 瑞士代表向受海啸影响的国家和地区表示慰问和同情
Of critical importance here for the countries and regions affected by natural disasters is the timely provision of assistance.
在这方面 及时提供援助对受自然灾害影响的国家和区域极其重要
occur shows great disparities. The most affected regions are Ile de France, Rhône Alpes and Provence Alpes Côte d Azur.
影响最严重的大区是法兰西岛 罗讷 阿尔卑斯和普罗旺斯 阿尔卑斯 蓝色海岸
Coverage of all ice affected regions is routinely available every 1 3 days under all weather and light conditions.
在任何气候和光照情况下 每隔1 3天均可对所有冰封地区进行例行覆盖
The Committee recommends that the State party continue strengthening programmes to reduce unemployment, targeting the most affected regions and groups.
252. 委员会建议 缔约国继续加强针对影响最大的地区和群体的减少失业计划
The Lorraine and Rhône Alpes regions are also affected, but to a lesser extent, with 10 and 11 acts, respectively.
洛林和罗讷 阿尔卑斯两个大区也受到影响 但程度较轻 分别为10起和11起
That phenomenon, which affected several regions of the world, had a great impact on population, environment and the global economy.
厄尔尼诺现象影响到世界上几个区域,对人口 环境和全球经济产生重大的影响
The distribution of school and health kits in the war affected regions has contributed to the rehabilitation of social services.
在受战争影响地区分发学校和卫生袋有助于社会服务的复原
Kazakhstan welcomes the work carried out by United Nations agencies aimed at supporting a new rehabilitation strategy for the affected regions.
哈萨克斯坦欢迎联合国各机构进行的旨在支持影响地区的新的恢复战略的工作
13. The Conference of the Parties shall initiate, at its third session, review of the reports submitted by the Parties, alternating between affected African country Parties and affected country Parties of other regions.
13. 缔约方会议应在其第三届会议开始审查缔约方提交的报告,交替审查非洲影响国家缔约方的报告和其他地区影响国家缔约方的报告
The CRIC has strengthened information sharing and exchange of experiences among the affected country Parties and promoted better understanding among different regions.
审评委加强了影响国家缔约方之间的信息分享和经验交流 促进了不同地区之间增加理解
San Marino had financed a programme aimed at raising children's awareness of mines, which still significantly affected many regions in the world.
圣马力诺已经就一项向儿童指导有关地雷知识的计划提供了资助 因为地雷问题至今还在相当程度上影响着世界上的一些地区
More than 40 Parties mentioned having arid and semi arid regions that would be affected by the adverse effects of climate change.
40多个缔约方提到境内存在将受气候变化不利效应影响的干旱和半干旱区域
Funds should target the poorest countries in the most heavily affected regions specifically Africa, but also the Caribbean, Asia, and Eastern Europe.
资金应集中用于影响最严重地区 不仅是非洲 还包括加勒比 亚洲和东欧地区 中最贫穷的国家
The Special Representative may be further requested to coordinate the follow up assistance activities on behalf of the affected countries or regions.
可以进一步要求特别代表代表影响的国家或区域,协调后续援助活动
Thus, the potentially affected developing countries are located in all regions 12 in Africa, 8 in Latin America and 18 in Asia.
因此,所有区域都有可能会受到影响的发展中国家 非洲12个 拉丁美洲8个,以及亚洲18个
The United Nations system has played a leading role in assisting over 20 mine affected States Parties in implementing the Convention and in supporting mine action in States not parties and in mine affected regions.
97. 联合国系统在帮助20多个受地雷影响的缔约国实施 公约 以及在支持非缔约国境内和受地雷影响地区内的排雷行动方面发挥了带头作用
If economic structures were dissimilar, then the second criterion became critical Were arrangements in place to adjust to asymmetric shocks? The two key arrangements that most economists emphasized were fiscal transfers, which could cushion shocks in badly affected regions, and labor mobility, which would allow workers from such regions to move to less affected ones.
如果经济结构不同 那么第二个标准就变得至关重要 具有调整不对称冲击的安排吗 大部分经济学家强调两大关键安排 一是财政转移 它能缓冲受冲击重创的地区 而是劳动力流动性 它让重创地区工人能够迁往受创较轻地区
As in the above case, many health initiatives focus on Chernobyl affected regions but address broader health and lifestyle concerns unrelated to radiation exposure.
36. 与上述事例一样 许多保健活动都以切尔诺贝利事故灾区为重点 但是还涉及与放射性照射无关的更为广泛的健康和生活方式问题
We have not been able to rehabilitate the means of survival for people in the affected regions whose lives were destroyed by this disaster.
我们尚未恢复影响地区人民的生存手段 他们的生活被这场灾难摧毁
We highly appreciate the assistance given by donor countries in implementing various projects in the affected regions of Belarus, the Russian Federation and Ukraine.
我们高度赞赏捐助国提供援助 帮助在白俄罗斯 俄罗斯联邦和乌克兰影响地区执行各种项目
Availability of qualified personnel in regions affected by desertification, where important technological and research centres in the fields of environment and desertification are located
在设有环境和荒漠化领域重要技术和研究中心 受荒漠化影响地区有合格的工作人员
In a world where many countries and regions were affected by ethnic contradictions, China had managed to preserve national unity, social stability and progress.
当世界上民族仇恨影响到很多国家和地区的时候 中国却能够维持民族团结 社会稳定和进步
. is the largest multilateral entity in the UN system for mobilizing grant resources, which are allocated to all regions affected by drought and desertification
是联合国系统内最大的筹措赠款资源 且将此类资源分配给受干旱和荒漠化影响的所有地区的多边实体
As marine litter is found in all sea areas of the world, this proposed project would concentrate first on pilot regions that are particularly affected.
27. 由于世界所有海域都可见到海洋垃圾 因此提议的项目将首先集中处理影响最大的试点区域
Countries in affected regions should also work closely with officials of the international financial institutions and with each other to identify and develop such projects.
影响区域的国家还应同国际金融机构官员密切合作 并相互间密切合作 确定和拟定这类项目
185. The continuing fighting between factions and the change of authority in various regions of Afghanistan have affected the rate of repatriation of Afghan refugees.
185. 由于阿富汗各派别之间继续发生战斗而且各地区政权变化 因此阿富汗难民的遣返率受到影响
In terms of AIDS orphans the worst affected areas of Namibia are currently the four north central regions of Ohangwena, Oshikoto, Oshana and Omusati, the north eastern regions of Caprivi and Kavango, and Windhoek in the Khomas region in central Namibia.
就艾滋病孤儿而言 目前 影响最大 的地区是中北部的奥汉圭纳 奥希科托 奥沙纳和奥穆萨蒂 东北部的卡普里维和卡万戈 以及中部霍马斯地区的温得和克
The fFacilitation of iimplementation programme supported affected country Parties in the five regions covered by the implementation annexes in bringing forward the national action programmes (NAPs).
35. 便利执行方案在执行附件所涉的五个区域支持影响国家缔约方提出国家行动方案
The Situation in Regions of the Islamic World Affected by Environmental Disasters, in particular in the Basin of the Aral Sea and the Region of Semipalatinsk.
B. 受到环境灾难影响的伊斯兰世界地区 特别是咸海盆地和塞米巴拉金斯克地区的形势
In addition, we are eager to contribute further to eliminating or lessening the problem of small arms and light weapons in those regions most seriously affected.
此外 我们渴望进一步推动消除或减缓那些影响最严重的地区的小武器和轻武器问题
140. The Committee notes that the State party has been deeply affected by years of internal conflict that has gravely disturbed some regions of the country.
140. 委员会注意到 缔约国深受多年来内部冲突的影响 对该国某些地区造成了严重的动荡
567. The Committee notes that the State party has been deeply affected by years of internal conflict that has gravely disturbed some regions of the country.
567. 委员会注意到,缔约国深受多年来内部冲突的影响,对该国某些地区造成了严重的动荡
He mentioned his missions and working visits to Bosnia, Croatia, Nepal, Serbia and Montenegro, including Kosovo, southern Sudan, Turkey and the regions affected by the 2004 tsunamis.
他提及了他对波斯尼亚 克罗地亚 尼泊尔 包括科索沃在内塞尔维亚和黑山 苏丹南部 土耳其和受2004年海啸影响地区的任务和工作访问
With the ever shrinking global village, contingent risk from crisis in human settlements affected neighbouring towns, regions, States, and, in some cases, the rest of the planet.
随着地球村越来越小 人类住区的危机造成的意外风险影响到邻近的城镇 地区 国家 甚至在某些情况下影响到地球上其他地方
. In 1996, UNDCP focused its efforts on developing a global approach to drug control, giving priority to the main regions affected by illicit cultivation, trafficking and abuse.
3. 1996年 禁毒署将工作重点放在药物管制全球性做法上 给予受非法种植 贩运和滥用影响的主要区域以优先
11. Asian demand has also been adversely affected by financial factors, especially the lack of ready trade credit because of the fragility of the regions banking systems.
11. 亚洲的需求也因金融方面的因素而受到不利影响,特别是因该地区银行系统的脆弱导致缺乏贸易备用信贷而带来的影响
Flooding also affected Kapisa, Konar and Nangarhar provinces in the east and Bamian, Sar e Pol, Kondoz, Samangan and Balkh provinces in the central and north western regions.
洪水还影响东部的卡皮萨 库纳尔和楠格哈尔各省份 以及中部和西北部的巴米杨 萨尔普勒 昆都士 萨曼甘和巴尔赫等省份
The south and northern governorates have been the regions least affected, although these areas have experienced a rise in the number of incidents since my last reporting period.
南部和北方各省一直是影响最小的地区 尽管自从上一份报告所述期间以来 这些地区发生的事件数目有所上升

 

Related searches : Emerging Regions - Outermost Regions - Rural Regions - Temperate Regions - Convergence Regions - Multiple Regions - Outlying Regions - Primary Regions - Tropical Regions - Hinterland Regions - Some Regions - Other Regions - Disadvantaged Regions