"afterthought"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Afterthought - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| The wiki was introduced so others could make suggestions on edits as almost an afterthought, a back room. | 维基应运而生 别人可以为修改提出意见 好像事后修补 相当于后屋 |
| From my vantage point, it appears as if it was as an afterthought that an attempt was made to let us be realistic amend my proposal. | 从我的有利地位来看 看来仿佛是又认识到 为了修正我的提案 让我们现实一些 又作了努力 |
| That is why a knee jerk, simplistic Washington Consensus prescription of more liberalization and privatization is inappropriate for the Arab world in 2012. There is a clear political need for a growth strategy in which inclusion is the centerpiece, not an afterthought. | 这就是问什么下意识的简单 华盛顿共识 药方 自由化和私有化 不适合2012年的阿拉伯世界的原因 在阿拉伯世界的增长战略中 普惠是核心问题 不能留到以后解决 这是显而易见的政治需要 |
| In the West, there is so much focus on China that India s achievements are often acknowledged only as an afterthought. As if to underscore the point that political stability must triumph in the long run, the Indians plastered Swiss buses with the banner India The World s Fastest Growing Democracy. | 印度无处不在 是今年世界经济论坛的主题 在西方 对中国的关注如此巨大 以至于把印度的成就仅仅视为事后的想法 好像是为了突出强调从长远看政治稳定必然获胜 印度人把瑞士的公共汽车上涂满了这样的横幅 印度 世界上成长最快的民主国家 |
| In the midst of this turmoil came the assassination of the Afghan government s chief peace negotiator with the Taliban, former President Burhanuddin Rabbani. Soon after, an outraged President Hamid Karzai signed a strategic partnership agreement with India (though he added, as a placatory afterthought, that Pakistan is our twin brother ). | 乱上加乱的是阿富汗政府与塔利班的首席和平谈判员 前总统拉巴尼的遇刺 拉巴尼遇刺后不久 愤怒的总统卡尔扎伊与印度签署了 战略合作伙伴 协议 不过事后他又安慰性地说 巴基斯坦是我们的同胞手足 |
| But, given that I and my fellow representatives of civil society are speaking after the adoption of the summit's final outcome document, I have to say that it would be unfortunate indeed if civil society, which has contributed so energetically to this endeavour, were to be perceived as no more than an afterthought in its proceedings. | 但是 鉴于我和民间社会的其他代表是在首脑会议最后成果文件通过之后发言 我必须说 如果为这一努力如此积极地作出贡献的民间社会将被视为只是这一过程中事后想到的东西 这确实将是不幸的 |
| But the discoveries and published papers rarely benefit the people who enable this research by donating their blood and other tissue samples. As Michael Nielsen discusses in his recent book Reinventing Discovery, the publish or perish mentality that dominates the field means that many substandard or incomplete papers are published, while those people who are supposed to benefit from the research are often little more than an afterthought. | 但这些发现和发表的论文并没有给贡献血液和其他组织样本从而让研究得以进行的人带来好处 迈克尔 尼尔森 Michael Nielsen 在其新书 重新发明发现 Reinventing Discovery 中指出 要么发表 要么沉沦 publish or perish 心态主导研究领域意味着许多次等或不完备的论文被发表出来 而本应从研究中获益的人群并没有得到优先考虑 |
Related searches : As An Afterthought