"aligning with"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Aligning with - translation : With - translation :
同

  例子 (外部来源,未经审查)

Aligning the school calendar with the activities of rural areas
宪法 宣布不论性别 选举之日年满18周岁的尼日尔人均享有选举权
By the aligners aligning.
. 以列班者发誓
By the aligners aligning.
以列班者發誓
By the aligners (angels) aligning.
. 以列班者发誓
By the aligners (angels) aligning.
以列班者發誓
(n) Review resettlement resources or objectives, with a view to aligning available means and operational needs (para. 191)
(n) 审查安置经费或目标 以便按活动需求分配资源 第191段
UNHCR agreed with the Board's recommendation to review resettlement resources and objectives, with a view to aligning available means and operational needs.
191. 难民专员办事处同意委员会的建议 审查重新安置的资源和目标 使可用资源与业务需要相符
The panellist from Procter Gamble stressed the importance of aligning the business case for entering a developing country with its development needs.
24. 来自Procter Gamble公司的专题发言者强调了以符合发展需要的商业方案进入发展中国家的重要性
Mr. Adensamer (Austria) said that any State or organization that ratified the convention thereby committed itself to aligning its legislation with the convention's provisions.
25. Adensamer先生 奥地利 说 任何国家或组织批准了公约 就是承诺使其立法与公约的规定相一致
Ms. Mchiela (Malawi) Let me begin by aligning my delegation with the statement made by Mozambique on behalf of the Southern African Development Community (SADC).
姆基耶拉女士 马拉维 以英语发言 让我首先表示 我国代表团赞成莫桑比克代表南部非洲发展共同体(南共体)所作的发言
Ethiopia appreciated the degree of cooperation demonstrated by all the development cooperation actors in aligning their activities with its Government's poverty reduction and sustainable development strategy.
89 埃塞俄比亚满意地注意到 所有发展合作方的合作机构都将自己的活动同政府确定的减少贫穷和促进可持续发展战略相协调
(f) Support the process of aligning the positions of the Ibero American countries in international trade negotiations.
(f) 支持使伊美国家在国际商业谈判中的立场趋于一致
And it's moving through us, this self organization, and we're extending and accelerating it, and we can be part of it by aligning the technology that we make with it.
这种自我组织技术正朝我们走来 我们正在扩大并加速技术发展 而且我们可以协调一致发明技术和应用它 成为它的一部分
Now when you're in an fMRI scanner, you're in a big magnet that's aligning your molecules in certain areas.
现在如果你在功能性核磁共振扫描仪中 你在一个大磁场里 这是和你的一些特别区域的分子对应
Given this definition of RBM, results based budgeting constitutes the basis for aligning resources to results in this framework.
7. 根据实绩管理的这一定义 按成果编制预算构成在这一框架内资源与成果相匹配的基础
ITC is working towards aligning, to the extent possible, its infrastructure and operations with those of the United Nations Office at Geneva, and is sharing infrastructure and support with that Office and the International Computing Centre.
贸易中心正在努力 尽最大可能以联合国日内瓦办事处的基础设施和作业为标准来调整自身的基础设施和作业 并且正与日内瓦办事处和国际电子计算中心共用基础设施和支助
40. Calls upon the United Nations development system to continue to strengthen national execution bearing in mind the importance of building national capacity, simplifying procedures and aligning them with national procedures
40. 吁请联合国发展系统继续加强国家执行方式 同时铭记建设国家能力 精简程序和使之符合国家程序的重要性
Goal 4 aligning UNIFEM management and human resources practices and policies to reflect its commitment to excellence, empowerment and rights
4. 目标4 调整妇发基金的管理和人力资源办法和政策 反映它承诺争取优异成绩 赋予妇女权力和权利
As always, proof will come only with implementation. But with China s leaders now focusing squarely on aligning the vast population s behavioral norms with the next phase of transformation, the case for a consumer led China has become more compelling than ever.
做了才知道结果 这是永恒不变的真理 但是 中国领导人目前正全力专注于将广大人民的行为范式与转型的下一阶段协调起来 因此消费拉动的中国比以往任何时候都更加刻不容缓
The problem that we had with STriDER I is it was just too heavy in the body. We had so many motors, you know, aligning the joints, and those kinds of things.
STriDER I型遇到的问题是 机器人太重了 我们装了太多的马达 诸如调整关节之类的东西
This database comprises the initial phase of the envisaged centralized monitoring and tracking system aimed at aligning and linking workload indicators, indicators of achievement and results based budgeting with the completion strategy.
该系统的目的是使工作量指标 绩效指标和成果预算编制法与完成工作战略相互一致和彼此挂钩
Aligning ICT strategies across the United Nations system is a significant endeavour that will also require major additional resources and governance.
统一整个联合国系统的信息和通信技术战略是一项意义重大的工作 也需要大量的额外资源和有效管理
The Executive Secretary of ECA should prepare a realistic plan of action aimed at further strengthening subregional office staffing and aligning staff skills profiles and operational expertise with the specific needs of the subregions.
62. 非洲经委会执行秘书应制订一个切实可行的行动计划 以期进一步加强次区域办事处的人事安排 使工作人员的技能和业务专长能配合各该次区域的特殊需要
The Assad regime has consistently adopted an anti Western stance, aligning itself with the Soviet Union and later with Russia. Today, Syria represents Russia s only remaining toehold in the Arab world, while all of Assad s regional opponents are US allies.
另一方面 俄罗斯和伊朗 及其代理人黎巴嫩真主党 出于各自的理由支持着巴沙尔 阿萨德政权 俄罗斯的动机与冷战残留思想有关 巴沙尔政权一直采取反西方立场 与苏联 后来与俄罗斯 站在同一条战壕里 如今 叙利亚代表着俄罗斯在阿拉伯世界的仅存的硕果 而巴沙尔政权的地区敌人皆是美国盟友
Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds. But both strategies would face serious legal obstacles.
促进泛欧洲私人配置市场也许有所助益 理顺担保债券标准亦然 但这两大战略都面临严重的法律障碍
With regard to coordination with other sectors, policies addressing the sustainability of tourism can be underpinned by aligning tourism strategies closely to other, higher level, national strategies such as those addressing sustainable development as a whole, poverty reduction or overall environmental management.
关于与其他行业协调的问题 可以通过让旅游业战略紧跟诸如整体解决可持续发展的国家战略 减贫或全面性环境管理等其他高层次的国家性战略 对处理旅游业可持续性的各项政策给予支持
The third phase began immediately after the 1969 Sino Soviet military clashes, with the US actively seeking to exploit the rift in the Communist world by aligning China with its anti Soviet strategy. Although China clearly instigated the bloody border clashes, America sided with Mao s regime.
1969年中苏军事冲突爆发后 美国对华政策立刻进入了第三阶段 美国积极寻求利用共产主义世界内部裂痕 拉拢中国进入其反苏战略中 尽管这场流血边境冲突显然是由中国挑起的 但美国还是站在了毛泽东政权一边 这打下了中国1970 71年 开放 的基础 美国方面的领导者是国家安全顾问亨利 基辛格 当时他对中国还一无所知
Stresses the importance of fully aligning the global programme with the multi year funding framework, 2004 2007 (DP 2003 32), and with the provision of the Triennial Comprehensive Policy Review (A RES 59 250) on, inter alia, national ownership and leadership of the development processes
3. 强调必须使全球方案完全符合2004 2007年多年筹资框架 DP 2003 32 和三年期全面政策审查 A RES 59 250 关于国家对发展进程的自主权和领导权等问题的规定
(b) Formulation of clear strategic and time bound objectives as well as indicators thereof, aligning international conventions, mission, strategy, priorities and programme project workplans and resources
(b) 制订明确的 有时间限制的战略目标及其指示数 使国际公约 工作团 战略 优先重点以及方案 项目 工作计划或资源相互之间保持一致
Meanwhile, the emerging powers continue to lean toward bilateralism and are aligning themselves with other countries. Lack of agreement on the United Nations Security Council resolution against Iran does not help coordination and cooperation within the G 20, either.
与此同时 新兴国家却继续奉行单边主义并与其他国家合纵连横 如果我们在联合国安理会对伊朗制裁问题上缺乏共识 自然也是不利于促进G20内部的协同合作的
They welcomed progress made in bringing cohesion to the functioning of the system at the country level and in aligning UNICEF operations with the development agenda of the major United Nations conferences, in particular those of the Millennium Summit.
他们欢迎在以下方面取得的进展 即加强国家一级制度运作的整体性 使儿童基金会的业务与联合国各次重要会议的发展议程 尤其是千年首脑会议的发展议程保持一致
In follow up to the March 2005 Paris High level Forum on Aid Effectiveness, donor countries should set, by September 2005, timetables and monitorable targets for aligning their aid delivery mechanisms with partner countries' Millennium Development Goals based national strategies.
在对2005年3月援助实效问题巴黎高级论坛采取后续行动时 捐助国应当至迟在2005年9月制订将其提供援助机制同伙伴国的国家战略相协调的援助交付时间表和可监测指标 这些战略是根据千年发展目标制订的
building internal capacities for gender mainstreaming ensuring systematic gender mainstreaming in all programmes supporting the United Nations Resident Coordinator system developing mainstreaming tools, knowledge products and best practices and aligning human resources policies and practices with commitment to gender balance.
(e) 使人力资源政策和措施与性别均衡承诺取得一致
On 11 November 2004, UNIDO, in collaboration with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), would be holding a meeting involving 10 agencies of the United Nations system to discuss evaluation methodologies and guidelines with a view to aligning those of UNIDO with those used elsewhere in the United Nations system.
2004年11月11日 工发组织将与联合国毒品和犯罪问题办事处(毒品和犯罪问题办事处)合作举行一次会议 联合国系统的10个机构将参加会议并讨论评价方法和准则 旨在使工发组织的方法和准则与联合国系统其他机构采用的方法和准则相一致
And we sat down, we did the physics of eggbeaters and self aligning tubes and all the rest of that kind of thing, sent it off to a journal.
最后 我们声称我们研究了打蛋器的物理 和可自我调正的试管 和其他一些类似的东西 我们把这些写成稿子发给了一个杂志社
1.134 Partnerships for health will have been enhanced with major stakeholders including UN specialized organizations, public health departments of host authorities, local and intergovernmental organizations and research institutions for streamlining strategies, aligning practical aspects of health policy and enhancing programme analysis and evaluation capacity.
1.134 将同主要利益有关者 包括联合国专门机构 东道国当局公共卫生部门 当地和政府间组织以及研究机构加强卫生保健伙伴关系 以便精简战略 调整卫生保健政策的切实做法并加强方案分析和评价能力
In recent times, many countries have made significant progress in aligning institutions to stimulate economic growth and mainstream the concerns of the poor within the policy making processes of their Governments.
6. 近来 很多国家在调整机构方面作出了重大进展 以刺激经济成长并将穷人关心的问题列入其政府决策进程的主流
In paragraph 42 of the report, UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that it continue to review its medium term strategy in a comprehensive manner, the review to include such elements as an analysis of the variables related to business from UNDP, with a view to aligning its project delivery approach.
691. 在报告第42段中 项目厅同意委员会重申建议 继续全面审查中期战略 审查包括很多因素 例如分析非开发计划署业务相关变数 以统一项目交付办法
In aligning UNIFEM management and human resources practices and policies, there are three areas of focus further clarifying operational guidelines between UNIFEM and UNDP more effective and efficient financial management with the rollout of the Atlas enterprise resource planning system and delivery of financial resources in 2004.
66. 在协调妇发基金的管理和人力资源办法和政策时 有三个重点领域 进一步阐明妇发基金与开发计划署之间的业务准则 启用Atlas企业资源规划系统进行更切实有效的财务管理 提供2004年的财政资源
International donors are aligning themselves to strategic action, including around good donorship initiatives that reflect a strong commitment to harmonize and bring more policy coherence to their role as funders of the development system.
国际捐助者正在根据战略行动作出调整 包括围绕 良好捐助政策 倡议 该倡议体现了它们的决心 即实现协调统一以及增加自己作为发展系统供资者的角色的政策连贯性
And I think by aligning international advocates that are addressing hunger and domestic advocates that are addressing obesity, we might actually look for long term solutions that will make the food system better for everyone.
我想 若把国际对于饥饿的关注 与国内对于肥胖的关注综合起来 我们或许能寻求到一个长期的解决方案 使饮食系统更有利于人民
9. Acknowledges the continuing support which New Zealand has committed to the Modern House of Tokelau project in 2002 2003, and the cooperation of the United Nations Development Programme in aligning its programmes under the project
9. 确认新西兰承诺在2002 2003年继续支持 托克劳现代化家园 项目 联合国开发计划署也给予合作 根据该项目安排其方案
9. Acknowledges the continuing support that New Zealand has committed to the Modern House of Tokelau project in 2002 2003, and the cooperation of the United Nations Development Programme in aligning its programmes under the project
9. 确认新西兰承诺在2002 2003年继续支持托克劳现代化花园项目 联合国开发计划署也给予合作 根据该项目调整其方案
Its purpose is to assess the status of implementation of results based management in the ILO and present a set of conclusions and recommendations to the Governing Body with a view to assisting it in setting the future direction for the results based management approach and aligning results based management with best practices within and outside the United Nations system.
44. 审查的目的是评估劳工组织的执行预算成果制的情况 向理事会提出一套结论和建议 以便协助理事会今后为预算成果制做法确定进一步的方向 使预算成果制同联合国系统内外的最佳做法接轨
As noted in paragraph 7 above, a follow up mechanism is in place to develop proposals to ensure that the existing budgetary, financial and human resources policies, regulations and rules will be reviewed with a view to aligning them with the current and future needs of the Organization and to enabling the Secretary General to carry out his managerial responsibilities effectively (ibid., para.
31. 如上文第7段所述 已建立一个后续机制 以提出各种建议 确保对预算 财务和人力资源政策 条例和细则加以审查 使之适应联合国当前和今后的需要 并使秘书长能够有效履行管理职责 同上 第163(a)段

 

Related searches : Aligning - After Aligning With - By Aligning With - Aligning People - By Aligning - Aligning Incentives - Further Aligning - Aligning Positions - Aligning Process - Aligning Interests - Aligning Strategy - Aligning Resources - Aligning Unit - Aligning Device