"anecdotes"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

  例子 (外部来源,未经审查)

Fantastic tales, anecdotes from speakers.
怪诞的 离奇的故事
Do you know any other anecdotes?
你知道別的笑話嗎?
None of those anecdotes where I'm the family halfwit.
在家族裏有很多關於我的趣聞軼事
There are all kinds of anecdotes for different kinds of intelligence they have.
大家也可能听过各种各样的关于乌鸦的趣闻
(O Muhammad!) We narrate these anecdotes of Messengers to you that We may strengthen through them your heart. In these anecdotes come to you the truth, and an exhortation, and a reminder for the believers.
关于使者们的消息 我把它告诉你 用来安定你的心 在这些消息中 真理以及对信士们的训戒和记念已降临你了
(O Muhammad!) We narrate these anecdotes of Messengers to you that We may strengthen through them your heart. In these anecdotes come to you the truth, and an exhortation, and a reminder for the believers.
關於使者們的消息 我把它告訴你 用來安定你的心 在這些消息中 真理以及對信士們的訓戒和記念已降臨你了
I related one or two humourous anecdotes I reserve for social occasions of this sort.
我留了一两句在这种社交场合 派得上用场的话
I know several humorous anecdotes but I can't think of any way to clean them up.
我知道许多幽默的奇闻 但我想不出办法把它们整理清楚
Now I've been influenced in this thinking by two anecdotes that I want to share with you.
我想跟你们分享两个故事 我本人深受影响
So, let's pull back from the anecdotes for a second and look at our society from high above.
那么 我们再看一条轶事 并且研究一下我们的上层社会
But I'm a scientist and I don't like to make data out of anecdotes, so let's look at some data.
但现在我是位科学家 我不会用八卦故事当数据 所以现在来看看数据
Arctic explorer Ben Saunders recounts his harrowing solo ski trek to the North Pole, complete with engaging anecdotes, gorgeous photos and never before seen video.
北极探险者本 桑德斯回忆他独自利用雪橇横穿北极的艰难经历
It's punctuated by three quick anecdotes, which show how accidental encounters with strange noises gave us some of the most important information we have about space.
其穿插的 三段轶事 展示了与奇怪声音的偶然相遇 是怎样给我们 带来了关于太空的一些 最重要的信息的
And these are two anecdotes one was in Cambodia, in a village that has no electricity, no water, no television, no telephone, but has broadband Internet now.
这里有两段故事 其中的一段是在柬埔寨 我们选择的村庄没有电 没有自来水 没有电视 也没有电话 但是现在却有了宽带互联网
From the EG conference Productivity guru Tim Ferriss' fun, encouraging anecdotes show how one simple question What's the worst that could happen? is all you need to learn to do anything.
在 EG conference 上 个人效率大师 提姆 费里斯 开出一剂有趣 振奋人心的良药 告诉你怎样通过 最坏的可能是什么 这个问题 让你学会任何东西
And that story has many other anecdotes that are similar, but wow. The key to the future of computers in education is right there, and it is when does it mean something to a child?
很多轶事和这个故事有着相似的地方 但是 未来计算机教育的关键就是在这里 这对一个孩子意味着什么
Clifford Stoll captivates his audience with a wildly energetic sprinkling of anecdotes, observations, asides and even a science experiment. After all, by his own definition, he's a scientist Once I do something, I want to do something else.
Clifford Stoll用一连串充满狂放 活力的奇闻趣事 观察 乃至于当场演示的科学实验紧紧抓住观众 当然 用他自己的话来说 他是一个科学家 当我在着手一件事情的时候 我已经开始想着下一件事情了
Still, it is easier to find exciting anecdotes than it is to show how they scale up to revitalizing an entire economy. Moreover, there is a great diversity of narratives on the green economy and their proliferation is likely to grow.
但相对于演示这些技术如何扩大并使整个经济重焕生机 讲故事显然更加容易 此外 对绿色经济的不同故事描述之间也大相径庭 而且这些分歧还有不断加大之势
We indeed sent Moses with Our Signs, saying Lead your people out of all kinds of darkness into light, and admonish them by narrating to them anecdotes from the Days of Allah. Verily in it there are great Signs for everyone who is patient and gives thanks (to Allah).
我确已派遣穆萨带著我的许多迹象去 我说 你把你的宗族从重重黑暗中引入光明吧 你应当以真主的一些纪念日提醒他们 对于每个坚忍者和感恩者 此中确有许多迹象
We indeed sent Moses with Our Signs, saying Lead your people out of all kinds of darkness into light, and admonish them by narrating to them anecdotes from the Days of Allah. Verily in it there are great Signs for everyone who is patient and gives thanks (to Allah).
我確已派遣穆薩帶著我的許多蹟象去 我說 你把你的宗族從重重黑暗中引入光明吧 你應當以真主的一些紀念日提醒他們 對於每個堅忍者和感恩者 此中確有許多蹟象
The Ministry of Education of Mexico holds a nationwide contest every year on Education and the gender perspective school experiences and didactic proposals , that invites teachers and education personnel to write about their reflections, anecdotes and experiences related to gender equality or problems in implementing gender equality in school life.
墨西哥教育部每年都举行一次题为 教育和社会性别观点 学校经验和教学提案 的全国竞赛活动 邀请教师和教育人员撰文讲述他们在男女平等方面的想法 见闻和经验 或在学校生活中实行两性平等所遇到的问题
Anecdotes about Francis from his propensity for making personal phone calls to those in distress to his decision to wash the feet of criminals, Muslims, and women (to the horror of some churchmen) ring true. Such acts of graceful nobility have contributed to his reputation as a kind, approachable, charismatic, and decisive leader one who has proved to be highly appealing worldwide.
关于方济各的奇闻异事听起来煞有介事 比如他常常把自己的电话给那些遭难的人们 以及他决定为罪犯 穆斯林和女性洗脚 这令一些教会人士大惊失色 这些雅善之行让他获得了善良 平易近人 魅力超凡和坚决果断的名声 在全世界都大受欢迎