"animosity"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Animosity - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Despite centuries of animosity, decades of violence and thousands of people killed, 1998 saw the conclusion of an historic agreement. | 即使有着几个世纪的仇恨 数十年的暴力冲突 数千人遭受杀害 仍与1998年达成了 历史性的协议 |
| Europe has moved beyond an order dictated by the logic of power and a system marred by animosity and strife. | 欧洲已经超越由强权逻辑确定的秩序和受敌意和冲突影响的体系 |
| Indeed, throughout the twentieth century, animosity between Poland and Russia remained at fever pitch, manifested not only in politics but also culturally. | De hecho, a lo largo del siglo veinte la animosidad entre Polonia y Rusia se mantuvo siempre en un punto alto, y se manifestó no sólo en política, sino también en el ámbito cultural. |
| Whoever commits murder out of animosity and injustice will be burnt in hell fire. This is a very easy thing for God to do. | 谁为过分和不义而犯此严禁 我要把谁投入火狱 这对于真主是容易的 |
| Whoever commits murder out of animosity and injustice will be burnt in hell fire. This is a very easy thing for God to do. | 誰為過份和不義而犯此嚴禁 我要把誰投入火獄 這對於真主是容易的 |
| Therefore, their undue restriction by the State may entail even greater animosity against it and have as well little effect in combating threats to its national security. | 因此 国家对其实施不应有的限制 甚至可能带来更大的敌对 并且在制止国家安全威胁方面效果很少 |
| These statements, which either attack the Palestinian leadership and doubt its intentions or discredit the internationally endorsed road map, spread hopelessness and increase animosity among the Palestinian population. | 这些言论或攻击巴勒斯坦领导人并质疑其意图 或诋毁国际上批准的路线图 从而散布绝望 加剧巴勒斯坦人之间的仇恨 |
| Satan only wants to cause between you animosity and hatred through intoxicants and gambling and to avert you from the remembrance of Allah and from prayer. So will you not desist? | 恶魔惟愿你们因饮酒和赌博而互相仇恨 并且阻止你们记念真主 和谨守拜功 你们将戒除 饮酒和赌博 吗 |
| Satan only wants to cause between you animosity and hatred through intoxicants and gambling and to avert you from the remembrance of Allah and from prayer. So will you not desist? | 惡魔惟願你們因飲酒和賭博而互相仇恨 並且阻止你們記念真主 和謹守拜功 你們將戒除 飲酒和賭博 嗎 |
| The perception of the victory in the Second World War as a common value for all of humanity enables us to leave the era of animosity and alienation in the past. | 人们认为 第二次世界大战的胜利是全人类的共同价值 这使我们能够远离敌对和隔阂时代 |
| Satan only seeketh to breed animosity and spites among you by means of wine and gambling and would keep you from the remembrance of Allah and from prayer will ye not then desist? | 恶魔惟愿你们因饮酒和赌博而互相仇恨 并且阻止你们记念真主 和谨守拜功 你们将戒除 饮酒和赌博 吗 |
| Satan only seeketh to breed animosity and spites among you by means of wine and gambling and would keep you from the remembrance of Allah and from prayer will ye not then desist? | 惡魔惟願你們因飲酒和賭博而互相仇恨 並且阻止你們記念真主 和謹守拜功 你們將戒除 飲酒和賭博 嗎 |
| Dialogue and understanding, including the awareness of differences and commonalities among peoples and civilizations, contribute to the peaceful resolution of conflicts and disputes and reduce the potential for animosity, clashes and even violence. | 4. 各民族和各文明的对话和了解 包括认识彼此的异同 有助于和平解决争端与分歧 减少潜在的敌意 冲突 乃至暴力 |
| During the period of more than the last 100 years, a number of generations of the Armenian people have been brought up in a spirit of animosity and hatred against the Turkish and Azerbaijani peoples. | 在过去超过100年期间 几代的亚美尼亚人已经养成仇恨土耳其人和阿塞拜疆人的精神 |
| Recognizing that interreligious dialogue and understanding, including the awareness of differences and commonalities among peoples and civilizations, contribute to the peaceful resolution of conflicts and disputes and reduce the potential for animosity, clashes and even violence, | 确认宗教间的对话和了解 包括各人民和文明认识到彼此的分别和共同之处 有助于和平解决冲突和争端 减少出现敌意 碰撞甚或暴力的可能性 |
| Five years after the first bailout was issued, Greece remains in crisis. Animosity among Europeans is at an all time high, with Greeks and Germans, in particular, having descended to the point of moral grandstanding, mutual finger pointing, and open antagonism. | 第一次援助实施五年后 希腊仍在危机中挣扎 欧洲人之间的怨恨达到了历史最高水平 希腊人和德国人之间尤甚 他们高举道德大旗互相指责 公开对抗 |
| On this bottom board, the degree of close civilian cooperation is also important, which is affected by a country s attractiveness or soft power. Here European countries are well endowed, having overcome centuries of animosity and developing a large successful market. | 在这个底层棋盘中 同样至关重要的还有民间合作的紧密程度 它受到国家吸引力或软力量的直接影响 在这里欧洲国家表现良好 他们克服了几个世纪以来彼此之间的仇恨并发展了一个巨大且成功的市场 |
| Moreover, with animosity between East and West at their highest since the Cold War s end, Russia s trading partners are anxiously looking for other options, which may mean that Putin has damaged Russia s long term prospects for an export led recovery as well. | 此外 东方与西方之间的敌意达到了自冷战结束以来的最高峰 俄罗斯的贸易伙伴们都在焦急地寻找其它选择 这可能意味着 普京也已毁掉了俄罗斯以出口为主导的恢复经济的长期前景 |
| Deification of the leader, once the foundation of the regime, is disintegrating. Economic failure, chronic food shortages, mounting public distrust of and animosity toward Kim s government, and an apparent reluctance within elements of the North Korean military to go to war all point to the regime s increasing fragility. | 摆在金正日面前的危机堆积如山 自该政权建立以来对领袖的神化宣传正在土崩瓦解 经济破产 长期粮食短缺 公众对政府的质疑和仇恨 以及朝鲜军队内部明显的厌战情绪都意味着这个政权正变得越发脆弱 |
| Indeed, the religion in the sight of Allah is Islam. And those who were given the Scripture did not differ except after knowledge had come to them out of jealous animosity between themselves. And whoever disbelieves in the verses of Allah, then indeed, Allah is swift in taking account. | 真主所喜悦的宗教 确是伊斯兰教 曾受天经的人 除在知识降临他们之后 由于互相嫉妒外 对于伊斯兰教也没有异议 谁不信真主的迹象 真主不久就要惩治谁 因为真主确是清算神速的 |
| And We gave them clear proofs of the matter of religion . And they did not differ except after knowledge had come to them out of jealous animosity between themselves. Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ. | 我曾昭示他们关于此事的许多明证 他们在知识降临他们之后 才因互相嫉妒而争论 复活日 你的主必定判决他们所争论的是非 |
| Indeed, the religion in the sight of Allah is Islam. And those who were given the Scripture did not differ except after knowledge had come to them out of jealous animosity between themselves. And whoever disbelieves in the verses of Allah, then indeed, Allah is swift in taking account. | 真主所喜悅的宗教 確是伊斯蘭教 曾受天經的人 除在知識降臨他們之後 由於互相嫉妒外 對於伊斯蘭教也沒有異議 誰不信真主的蹟象 真主不久就要懲治誰 因為真主確是清算神速的 |
| And We gave them clear proofs of the matter of religion . And they did not differ except after knowledge had come to them out of jealous animosity between themselves. Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ. | 我曾昭示他們關於此事的許多明証 他們在知識降臨他們之後 才因互相嫉妒而爭論 復活日 你的主必定判決他們所爭論的是非 |
| The bailout decision in 2010 transformed a normal commercial dispute between creditors and debtors one that always arises when debtors fail to repay into a dispute among sovereign states. This whipped up animosity among Europe s peoples and provided ammunition for radical parties of all stripes, severely damaging the European integration process. | 2010年的援助决定改变了债权人和债务人之间的普通商业纠纷 当债务人无法偿付时总会引起这类纠纷 使其演变为主权国家之间的纠纷 这煽动了欧洲各民族之间的敌意 也为各种激进政党的崛起创造了条件 严重危害了欧洲一体化进程 |
| In fact, the animosity ran so deep that when both countries were no longer communist, and Russia was looking to replace its November 7 Bolshevik Revolution holiday, it came up with November 4, the anniversary of the Russian boyars victory in 1612 over Polish King Sigismund s short lived occupation of Moscow. | La animosidad era tan profunda que, cuando ambos países ya no eran comunistas y Rusia buscaba reemplazar su feriado del 7 de noviembre que conmemoraba la Revolución Bolchevique , ésta escogió el 4 de noviembre, aniversario de la victoria de los boyardos rusos en 1611 sobre el Rey polaco Segismundo y su breve ocupación de Moscú. |
| And from those who say, We are Christians We took their covenant but they forgot a portion of that of which they were reminded. So We caused among them animosity and hatred until the Day of Resurrection. And Allah is going to inform them about what they used to do. | 自称基督教徒的人 我曾与他们缔约 但他们抛弃自己所受的一部分劝戒 故我使他们互相仇恨 至于复活日 那时 真主要把他们的行为告诉他们 |
| And from those who say, We are Christians We took their covenant but they forgot a portion of that of which they were reminded. So We caused among them animosity and hatred until the Day of Resurrection. And Allah is going to inform them about what they used to do. | 自稱基督教徒的人 我曾與他們締約 但他們拋棄自己所受的一部分勸戒 故我使他們互相仇恨 至於復活日 那時 真主要把他們的行為告訴他們 |
| America s killing machines have failed to subjugate the area s proud people a failure that underlies the US decision to withdraw from Afghanistan by 2014. I believe that the withdrawal should come even sooner, so that the US can avoid leaving behind a legacy of animosity that may continue to haunt it for generations. | 总之 无人机袭击是增强巴基斯坦反美情绪和极端主义势力的缺陷政策的一部分 美国的杀人机器未能征服部族地区骄傲的人民 这一失败导致美国决定2014年从阿富汗撤军 我认为撤军行动应该尽早开始 这样能够避免对美国敌意的世代传承 |
| Moreover, a perceived change of direction on the Israeli Palestinian issue would be hugely beneficial for the West in its relations with the Islamic world. Recent polling to mark the 10th anniversary of the 9 11 attacks has shown alarming persistence of the animosity generated by the interventions in Iraq and Afghanistan. | 此外 让人感觉到在巴以问题上有所转向可以极大地改善西方与伊斯兰世界的关系 最近的9 11袭击十周年民调表明 因美国干预伊拉克和阿富汗而造成的敌对情绪根深蒂固 值得警惕 |
| We had made a solemn covenant with those who call themselves Christians, but they forgot their share of the guidance that was sent to them. We have induced hatred and animosity among them which will remain with them until the Day of Judgment when God will tell them about what they had done. | 自称基督教徒的人 我曾与他们缔约 但他们抛弃自己所受的一部分劝戒 故我使他们互相仇恨 至于复活日 那时 真主要把他们的行为告诉他们 |
| We had made a solemn covenant with those who call themselves Christians, but they forgot their share of the guidance that was sent to them. We have induced hatred and animosity among them which will remain with them until the Day of Judgment when God will tell them about what they had done. | 自稱基督教徒的人 我曾與他們締約 但他們拋棄自己所受的一部分勸戒 故我使他們互相仇恨 至於復活日 那時 真主要把他們的行為告訴他們 |
| European countries success in overcoming centuries of animosity, and the development of a large internal market, has given them a great deal of soft power. At the Cold War s end, East European countries did not try to form local alliances, as they did in the 1920 s, but looked toward Brussels to secure their future. | 在这里 紧密的民间合作十分重要 欧洲在这一点上极有实力 欧洲国家在克服几百年来敌对上的成功以及确立巨大的内部市场给了它们巨大的软实力 冷战结束时 东欧国家并不企图像二十年代那样组成地区联盟 而是放眼布鲁塞尔来寻求安定其前途 同样 像土耳其和乌克兰那样的国家已经针对欧洲对它们的吸引力调整了政策 |
| The Salafis are defined in part by their strict theological orthodoxy. Their belief in the superiority of literal interpretations of Islamic texts and their deep animosity towards religious innovation (broadly defined) reflect their certainty that the first three generations of Muslims possessed the best understanding of Islam, and should provide guidance for future generations. | 沙拉菲部分可以用其严格的正统意识形态来定义 他们对伊斯兰经典的原教旨释义深信不疑 对 广义 宗教创新怀着深刻的仇视 因此 他们认定最初的三代穆斯林掌握着对伊斯兰教义的最准确的理解 穆斯林后代应该按照他们的指示行事 |
| But, despite deep historical animosity over World War II, there are increasing calls in the region for Japan to expand its influence to counterbalance China. In reality, Japan is not ready for this, because it still strongly adheres to self imposed restraints against influence over other countries in security and defense, including weapons exports. | 在这场拥挤的权力角力中 只有日本置身事外 在很大程度上选择了冷眼旁观 并着力培养与美国的关系 但是 尽管有二战中的历史积怨 该地区希望日本扩大影响以制衡中国的呼声也日渐高涨 而实际上 日本还没有为此做好准备 因为它仍然固执地恪守着防止 在安全和防务方面影响他国 的 自我施加的制约 其中也包括在武器出口方面的制约 |
| Believers, do not expose your privacy to the unbelievers. They like to mislead you and see that you are seriously harmed. Signs of animosity from their mouths have already become audible, but what they hide in their heads is even worse. We have certainly made Our evidence clear, if only you would consider it. | 信道的人们啊 你们不要以不同教的人为心腹 他们不遗余力谋害你们 他们希望你们遭难 他们的口中已吐露怨恨 他们的胸中所隐讳的 尤为恶毒 我确已为你们阐明许多迹象 如果你们是能了解的 |
| Say, God has the power to send torment on you from above or below your feet, or to divide you into different groups quite hostile to one another, and make you suffer from each other's animosity. Consider how plainly We show them a variety of evidence (of the Truth) so that they may have understanding. | 你说 他能使刑罚从你们的头上和脚下袭击你们 或使你们各宗派相混杂 从而使你们这宗派尝试那宗派的战争 你看 我怎样阐述许多迹象 以便他们了解 |
| God will humiliate them on the Day of Judgment and ask them, Where are the idols which you had considered equal to Me and which were the cause of hostility and animosity among you? The people who were given knowledge will say, It is the unbelievers who face disgrace and trouble on this day. | 然后在复活日他要凌辱他们 并审问他们说 我那些伙伴 你们为了他们而与信士们相争论的 如今在哪里呢 有学识者将要说 凌辱和刑罚今日必归于不信道者 |
| Believers, do not expose your privacy to the unbelievers. They like to mislead you and see that you are seriously harmed. Signs of animosity from their mouths have already become audible, but what they hide in their heads is even worse. We have certainly made Our evidence clear, if only you would consider it. | 信道的人們啊 你們不要以不同教的人為心腹 他們不遺餘力謀害你們 他們希望你們遭難 他們的口中已吐露怨恨 他們的胸中所隱諱的 尤為惡毒 我確已為你們闡明許多蹟象 如果你們是能了解的 |
| Say, God has the power to send torment on you from above or below your feet, or to divide you into different groups quite hostile to one another, and make you suffer from each other's animosity. Consider how plainly We show them a variety of evidence (of the Truth) so that they may have understanding. | 你說 他能使刑罰從你們的頭上和腳下襲擊你們 或使你們各宗派相混雜 從而使你們這宗派嘗試那宗派的戰爭 你看 我怎樣闡述許多蹟象 以便他們了解 |
| God will humiliate them on the Day of Judgment and ask them, Where are the idols which you had considered equal to Me and which were the cause of hostility and animosity among you? The people who were given knowledge will say, It is the unbelievers who face disgrace and trouble on this day. | 然後在復活日他要凌辱他們 並審問他們說 我那些伙伴 你們為了他們而與信士們相爭論的 如今在哪裡呢 有學識者將要說 凌辱和刑罰今日必歸於不信道者 |
| Affirming the need for all States to continue international efforts to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations, in an effort to prevent the targeting of different religions and cultures,As recognized also in Security Council resolution 1624 (2005). contribute to the peaceful resolution of conflicts and disputes and reduce the potential for animosity, clashes and even violence, | 申明所有国家都需要继续在国际上作出努力 加强不同文明之间的对话和增进它们之间的了解 以防止不同的宗教和文化被当作打击的对象 在安全理事会第1624(2005)号决议中也得到确认 推动和平解决冲突和争端 减少出现敌意 冲突甚或暴力的潜在可能 |
| More problematic, Israel s actions in Gaza probably increased its vulnerability to terrorist attacks, not only by fueling animosity toward Israel, but also by suggesting that Netanyahu s government will most likely discredit itself with its response. That propensity to act against its own interests to appease an enraged and emotional public was underscored by the recent destruction of al Shaludi s family home. | 更有问题的是 以色列在加沙的行动很可能助长了其面对恐怖袭击的脆弱性 因为报复行动不仅助长了对以色列的仇恨 还显示内塔尼亚胡政府很有可能因为采取过激反应而名誉扫地 这种违反自身利益以安抚被激怒的公众情绪的倾向在最近拆毁阿尔沙鲁迪家房屋的举措中再次得到了证实 |
| What football really provides is a residual area of confrontation that allows for the controlled expression of animosity, leaving the most important areas of interaction between countries unaffected. France and Germany will soon have a common army they already have a common currency yet the survival of national teams channels, within a strictly limited framework, lingering rivalry between the two countries. | 足球真正提供的是一个残余的对抗领域 人们可以借此有节制地表达敌意 而国家间最重要的交流领域则不受影响 法国和德国很快就会建立共同的军队 他们已经有了共同的货币 而国家队的继续存在将在一个严格限制的框架内发泄两国间残留的敌意 |
| You will surely find the most intense of the people in animosity toward the believers to be the Jews and those who associate others with Allah and you will find the nearest of them in affection to the believers those who say, We are Christians. That is because among them are priests and monks and because they are not arrogant. | 你必定发现 对于信道者仇恨最深的是犹太教徒和以物配主的人 你必定发现 对于信道者最亲近的是自称基督教徒的人 因为他们当中有许多牧师和僧侣 还因为他们不自大 |
| And they did not become divided until after knowledge had come to them out of jealous animosity between themselves. And if not for a word that preceded from your Lord postponing the penalty until a specified time, it would have been concluded between them. And indeed, those who were granted inheritance of the Scripture after them are, concerning it, in disquieting doubt. | 知识来临他们后 他们才为互相嫉妒而分派别 假若不是因为你的主已预先说过要延期惩治 那末 他们必已受裁判了 在他们之后继承天经的人们 对于天经 的确在使人犹豫的疑惑中 |
Related searches : Animosity Against - Animosity Towards