"assuage"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Assuage - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

I express my Government's solidarity with the victims and with the Government of the United States, and I ask God to swiftly assuage the grief of so many families.
我表示我国政府与受害者以及美国政府团结一致 并请上帝迅速减轻众多家庭的悲痛
The Secretariat could issue the notice to the address provided on the List the Team suggests this simple piece of paper could help to assuage critics and ensure that some process is provided.
秘书处可按清单上提供的地址发出通知 监测小组认为 这份简单的通知可有助于让批评者放心 并确保提供某些程序
This bellicosity has had the effect of pushing Hillary Clinton, the front runner for the Democratic presidential nomination, into distancing herself from Obama. Like Hollande, she has to assuage public fear by talking tough and promising more military action.
如此好斗的结果是让在民主党候选人提名竞争中领先的希拉里 克林顿与奥巴马撇清界线 和奥朗德一样 她必须通过强硬表态和承诺增加军事行动平息公共恐慌
The second undesirable possibility that governments with little spending capacity to assuage public anger turn against democracy and free expression is also remote for now. Democratic institutions in industrial countries are stronger, and have deeper roots, than was the case in the 1930s.
第二个负面情况 那些没有足够财力来花钱平息民众愤怒的政府转而开始压制民主和言论自由 出现的几率目前还很小 相对与1930年代来说 发达国家的民主体制已经发展得相当根深蒂固了
Perhaps to assuage political fears and considerations of international law any plebiscite in the Kurdish region should, initially, have only a consultative status. But it will give legitimate expression to the will of a people long oppressed and entitled to their place in the sun.
为了平息政治愤怒 顾全国际规则 库尔德地区的任何公民投票起初也许都仅该作为参考 但这会赋予长久受到压迫的人们合法的表达权利 他们有权利在阳光下拥有一席之地
A mere statement by the US that it has no intention to press this military advantage will not assuage China s fears. Chinese leaders recall that the US promised Soviet President Mikhail Gorbachev that German reunification and democratic transition in Eastern Europe would not mean eastward expansion of NATO.
美国仅仅声明无意攫取这种军事优势无法缓解中国的忧虑 中国领导人清楚地记得美国曾承诺苏联总统米哈伊尔 戈尔巴乔夫德国统一和东欧民主转型并不意味着北约东扩 因此有必要做出更为具体的承诺 保持韩国最基本的安全关注 只有当自身安全得到保证后中国才有可能摆脱与朝鲜唇亡齿寒的互相依赖 加强对朝鲜行为的控制力度
To assuage its traditional ally s sense of abandonment, the US, may mistakenly withhold support for the initiatives recognizing the State of Palestine in the coming months. But it is essential that the EU, which finances and maintains Palestine s provisional institutions, not relent in its determination to make them permanent.
美国和伊朗重建关系毫无疑问将影响到以色列和巴勒斯坦 尽管与伊朗的协议客观上加强了以色列的安全 但以色列总理内塔尼亚胡仍认为这是一个历史性错误 为了安抚传统盟友的被抛弃感 在未来几个月中 美国可能会 错误地 收回对承认巴勒斯坦国的方案的支持 但至关重要的是为巴勒斯坦临时机构提供资金和支持的欧盟让其永久化的决心不动摇
With the fiscal deficit being financed through money creation, inflation is high and the hryvnia, Ukraine s currency, has depreciated (though nowhere near as much as the Russian ruble). An external aid package that is large enough to restore confidence and assuage financing doubts is a precondition for successful structural reform.
但这些改革只有在金融稳定的条件下才能成功 乌克兰财政赤字需要通过货币创造融资 通货膨胀高企 其货币格里夫纳大幅贬值 尽管跌幅比俄罗斯卢布小得多 大到足以重振信心 打消融资疑虑的外部援助计划是成功的结构改革的先决条件
Handled with forbearance and firmness, relations with Russia should remain difficult but manageable. With NATO backing off, the European Union stepping in with its Eastern Partnership initiative to shift continuing competition in the post Soviet space onto a less antagonistic footing, and President Barack Obama demonstrating his willingness to assuage Russia s damaged pride, major confrontation should be avoidable.
只要用克制而坚定的手腕来处理 欧洲的对俄关系即使如何复杂 也不至于无法管理 有北约作后盾 欧盟携自己的 东部伙伴关系计划 Eastern Partnership initiative 逐渐将在前苏联区域的持续敌我斗争关系转变成一些敌意没那么浓厚的进入行动 而美国总统奥巴马也表现出安抚俄罗斯被剥夺的尊严的迹象 因此在这个区域 大型的冲突将得以避免
Similarly, if Xi remains confident enough in his control of the PLA and truly follows China s official policy of peaceful development, he will be able to take the kind of prudent approach that Deng advocated. This would entail recognizing and trying to assuage the fears that China s rise is causing among its neighbors, as Otto von Bismarck did after German unification in 1871.
类似地 如果习近平对其控制解放军和名符其实地追求中国官方的 和平发展 政策有足够信心 他可以采取邓小平所提出的审慎方针 这将包括认清和尝试缓解中国崛起所引起的邻国恐慌 如俾斯麦在1871年德国统一后所做的那样 观察者将把他最近缓和对日本 还有越南 关系的措施视为真正的战略变化 而不仅是临时性战术调整
In the meantime, a major effort must be launched to assuage the concerns of Iran s neighbors, several of which will be tempted to hedge their bets against Iran s potential breakout in 15 years by pursuing nuclear programs of their own. The Middle East is already nightmarish enough without the added risks posed by a number of would be nuclear powers.
与此同时 应该采取重大措施平息伊朗邻国的忧虑 其中一些国家有可能追求自身的核武器计划 以此防范伊朗在15年后可能取得的突破 中东的局面已经足够混乱 无法在承受有可能冒出多个潜在核力量的局面 奥巴马宣称该协议 阻止了核武器在该地区的传播 是不成熟的
But eurozone leaders inability to assuage doubt about their commitment to the euro after two and a half years of crisis suggests that the problem is deeply rooted. In their own defense, eurozone ministers point to the raft of reforms that they have introduced over the past 30 months, which will promote economic modernization, the restoration of sound government finances, and closer economic coordination.
但欧元区领导人在消除人们对其欧元承诺的怀疑方面的无能表明 这场爆发了两年半的危机具有深层次根源 在各自的祖国 过去30个月以来欧元区的部长们提出通过改革寻找生路 改革将刺激经济的货币化 重塑政府财政健康 加强经济合作

 

Related searches : Assuage Concerns - Assuage Guilt