"balancing act"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Balancing act - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Turkey s Balancing Act | 土耳其的平衡策略 |
| America s Global Balancing Act | 美国的全球平衡行动 |
| China s BRICS Balancing Act | 中国的金砖国家平衡法 |
| Rabbi Jackie Tabick The balancing act of compassion | Jackie Tabick 同情心的平衡与协调 |
| Balancing the Technocrats | 与技术专家之间的平衡 |
| But our lives will only ever always continue to be a balancing act that has less to do with pain and more to do with beauty. | 但是我们的生活本来就是如此 不断在喜怒哀乐之间平衡反复 更少的回味痛苦 体验更多的美 |
| A subtle change in temperature a subtle change in time it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients. That's the art of baking. | 温度 时间的微妙改变 一切都与时间 温度 还有原料之间 的平衡有关 这就是烘培的艺术 |
| Unlike the balancing pole, | 唔似轆棍咁樣 |
| Balancing the World s Imbalances | 平衡失衡的世界贸易 |
| Balancing a pole is hard. | 平衡轆棍就難 |
| Catalyzing Consumption and Balancing Growth | 催化消费 |
| Balancing the State and the Market | 平衡国家与市场 |
| How to Sell Global Re Balancing | 如何推销全球再平衡政策 |
| I lift the balancing pole. I approach the edge. | 我抬起了平衡杆 我走近边缘 |
| The EU faces a delicate balancing act between the need to foster investment and the need to remain cautious, especially with public money. Juncker, for his part, will need to display both firm resolve and sound judgment. | 这样就足够了吗 很难说 欧盟面临着一个脆弱的平衡 一边是提振投资的需要 另一边是保持谨慎 特别是公共资金 的需要 容克需要表现出坚定的决心和可靠的判断 |
| I agree completely with what he said regarding the problem of balancing. | 我完全同意他在有关平衡问题方面的意见 |
| Instead of wheels, a Ballbot is balancing and moving on one single ball. | 球星机器人靠一个球体而不是轮子 来保持自身平衡和移动 |
| (e) The significance of balancing law enforcement measures with those aimed at prevention | (e) 在执法措施与旨在预防的措施之间保持平衡有重要意义 |
| In many of the troubled emerging economies, however, monetary policy has shouldered the burden of controlling inflation, managing the local currency s value, and supporting growth. This balancing act is difficult to maintain, leaving these economies vulnerable when the external environment turns unfavorable. | 但是 对于许多陷入困境的新兴经济体 货币政策承担起了控制通胀 管理本币价值和支持增长的重任 这一平衡要求很难维持 导致这些经济体难以抵挡不利的外部环境 |
| Turkish diplomacy has thus become a well calibrated balancing act, moving closer to European positions in the Middle East, but eager to maintain close relations with the US. If this approach succeeds, Europe's bridge to Asia may also become its bridge to America. | 正因如此 土耳其外交就成了需要准确调校的平衡行动 不断在中东问题上接近欧洲立场的同时也希望与美国保持密切的关系 如果能取得成功 那么这座连接欧亚的桥梁也可能会同时沟通欧美 |
| The balancing act required by these two separate aims can be difficult, but is facilitated by the existence of active and free associations of minorities which are fully consulted in regard to all development activities which affect or can affect their minority. | 这两项不同的目标所要求的平衡行动可能很困难 但少数群体积极和自由的社团的存在可有助于这方面的工作 在所有影响到或可能影响到少数群体的发展活动方面都要与这些少数群体的社团充分协商 |
| (d) A consideration of a balancing test that weighs up the costs and benefit of substantive consolidation. | (d) 考虑进行平衡检测 估量实质性统一的成本和效益 |
| In the case of design, that means balancing desirability, what humans need, with technical feasibility, and economic viability. | 至于设计 这意味着 平衡合意性 人的需求 和技术的可行性 以及经济的可行性 |
| (b) Re balancing office structures and staffing profiles for future needs and utilizing available resources to maximize results | (b) 重新平衡办事处结构和员额配置以适合今后的需求 并利用可用的资源取得尽可能多的成果 |
| The process of legislating basic laws is complicated and necessitates balancing between the various sectors among the Israeli society. | 基本法的立法是一个复杂的过程 需要考虑到以色列各个社会部门之间的均衡 |
| The process of legislating basic laws is complicated and necessitates balancing between the various sectors among the Israeli society. | 基本法的订立是一个复杂的过程 需要考虑到以色列各个社会部门之间的均衡 |
| Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate self balancing double entry group of accounts. | 每项基金是一个单独的财务和会计实体 编有一套单独的自平衡复式簿记账本 |
| The Parliament of Australia's Standing Committee on Family and Human Services is also conducting an inquiry into balancing work and family. | 澳大利亚家庭和公众服务常设委员会议会也在调查取得家庭和工作之间的平衡问题 |
| The balancing of the complainant's possible need for protection against the Security Police's assessment thus had to be made by the Government. | 因此政府必须将申诉人取得保护的可能需要同保安警察的评估进行必要的权衡 |
| The Internet has become an essential and growing channel of distribution where tourism providers are co opetitors , balancing between cooperation and competition. | 18. 互联网已成为一个不断扩大的重要分销渠道 在互联网上旅游供应商是介于合作与竞争之间的 竞合者 |
| IADB highlighted elements of a consent based approach to include capacity for negotiation, effective safeguards against adverse effects, and balancing of needs. | 美洲开发银行着重提到征求同意方式的要点 其中包括谈判能力 有效防止不利的影响以及兼顾各项需要 |
| Balancing incremental needs and available resources The Executive Secretary proposes no new posts in the new core programme budget (see table 3). | 32. 执行秘书在新的核心方案预算(见表3)中没有提议新的职位 |
| It reminds me of the balancing act earlier on what Michael was doing because you're fighting so hard to keep the balance with what you're playing with and stay in tune, and at the same time you don't want to focus so much on being in tune all the time you want to be feeling the music. | 这让我想到了早些时候做的平衡动作 Michael做过的 因为你在弹琴时要很努力地保持平衡 不跑调 同时 你还不能太过于集中精力在不跑调上面 你还得感受音乐 |
| The Obama administration s Asian balancing act obfuscates the broader test of power that China s recent actions represent. What is at stake are not merely islands in the East and South China Seas, but a rules based regional order, freedom of navigation of the seas and skies, access to maritime resources, and balanced power dynamics in Asia. | 奥巴马政府的亚洲平衡策略让中国最近的举动所呈现的广义实力考验变得模糊了 此事非但关于东海和南海上的几个岛屿 也关乎基于规则的地区秩序 航海和航空自由 海洋资源和亚洲实力平衡 |
| The Treaty of Rome, signed in 1957, represented a noble and ambitious departure in European history. Solidarity and predictability in international relations, based on common institutions and common interests, would ensure Europe s prosperity and stability much more effectively than had the traditional balancing act of high wire diplomacy, whose practitioners had too often crashed to the ground. | 1957年签署的罗马条约代表欧洲决定与历史来一个史诗般雄心勃勃的决裂 基于共同制度和共同利益的团结和国际关系的可预测性在确保欧洲的繁荣与稳定方面将远胜于走钢丝外交等传统均势行为 走钢丝太容易掉下去了 |
| The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act. | 在爱沙尼亚 雇用合同法 公务员法 工作和休息时间法 假期法 健康保险法 社会税法 子女津贴法 和 国家养恤金保险法 都保证了对母性的保护 |
| A completely secure system is a virtual impossibility, so an approach often used in the security profession is one of balancing risk and usability. | Ղ 5. ²ȫ |
| But the dove, who obviously didn't go to flying school, goes flop, flop, flop and ends up at the end of my balancing pole. | 但是那鸽子 明显的没上过飞行学校 拍打了两下翅膀 落在了我的平衡杆上 |
| And balancing them all in the middle is this notion of compassion, which has to be there, if you like, at our very roots. | 保持平衡使之适中 就是这里同情心的概念 我们的本质就该如此 |
| The first amends and supplements various provisions of the Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | 第一份倡议修改并补充了 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 的许多条款 |
| They could have easily let the OAS assembly go by, giving the new American president more time to prepare his Congress and public opinion for a delicate balancing act. The key issue here is how to lift the now almost fifty year old US embargo on trade, investment, and travel to Cuba unilaterally, while portraying it as the result of a negotiation. | 这些国家可以让美洲国家组织大会轻易地通过接纳古巴的决议 并给奥巴马留下更多时间去说服国会和民众 好让美国可以通过一部可以微妙平衡各方面利益的古巴法案 而这一法案的关键则在于如何废除美国对古巴施行近50年的贸易 投资和旅游禁令 并使之看上去就像一场艰苦谈判所取得的成果 |
| As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | 如上所述 全面改革涉及以下文书 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 |
| Once a vulnerable country's debts are cancelled, if an attempt is made to run it without balancing the balance sheet, debt could easily reconsume it. | 一个脆弱的国家债务取消后 如果做不到收支平衡 很容易重新负债 |
| Act Amending the Frontier Guard Act (487 2004) | 修改边防法的法案 487 2004 |
| Following the methodology adopted in the programme and budgets for the biennium 2002 2003, Major Programme H (Buildings Management) remains a separate, self balancing Major Programme. | 32. 按照2002 2003两年期方案和预算中所采用的办法 主要方案H 房舍管理 仍然是一个单独的 自平衡的主要方案 |
Related searches : Fine Balancing Act - Balancing Act Between - Delicate Balancing Act - A Balancing Act - Balancing - Balancing Group - Balancing Costs - Workload Balancing - Dynamic Balancing - Account Balancing - By Balancing - Balancing Item - Balancing With - Grid Balancing