"become mainstream"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| What's actually happening is that what were previously localized parochialisms, individual or groupings of extremists who were isolated from one another, have become interconnected in a globalized way and have thus become, or are becoming, mainstream. | 实际发生的是 先前被局限于偏狭地方的 个体极端主义者或是集体极端主义者 他们曾被互相孤立 但现在以一种全球化的方式互相联系了起来 因为成为了 或即将成为 主流 |
| We note with satisfaction that peacebuilding has now become an ongoing mainstream activity integrated into the Secretariat's daily operations, with 10 peacebuilding missions currently in the field. | 我们满意地注意到 建设和平已经成为不断开展的主流活动 已经纳入秘书处日常活动 目前有10个建设和平特派团在实地开展活动 |
| They're not mainstream. | 他们不是主流 |
| Recommendation 3 Mainstream housing rights | 建议3 将住房权纳入主流 |
| E. Bringing volunteerism into the mainstream | E. 将志愿服务纳入主流 |
| Dynamic models have become much more common, an economics of the second best has flourished, political economy has become mainstream, and behavioral economics has thrown the rational actor into doubt. As a result, Hirschman looks less and less the maverick that he fancied himself to be. | 许多经济学家对赫希曼的策略感到怀疑 因为这些策略并不符合这些经济学家一贯训练所实施的经济学理论 但是多年来 经济学也变得丰富多彩 动态模型变得更为平常 次佳实务 经济学蓬勃涌现 政治经济学成为主流 而行为经济学则对 理性参与者 提出了质疑 结果 赫希曼要比自己想象得越发不如此特立独行 常规智慧可能最终与他并驾齐驱 |
| Further steps to mainstream a gender perspective | 为社会性别观点主流化采取进一步措施 |
| (d) Building of internal capacity to mainstream gender | (d) 建设内部能力 将性别观念纳入主流 |
| 3.1 Influence of women's organizations on mainstream policies | 3.1 影响妇女组织的主流政策 |
| They bring ideas from the margins into the mainstream. | 它们把边缘的想法带入主流 |
| So a very compelling theory that's really mainstream physics. | 一个非常迷人的理论 这是目前的主流物理 |
| they're not exactly in mainstream cancer treatments right now. | 它们不真正是现在癌症治疗的主流 |
| The tendency to mainstream Western standards is becoming clear. | 把西方标准当作主流的趋势是清楚的 |
| To mainstream human rights into development efforts was not the same as to mainstream the right to development into the promotion and protection of all human rights. | 把人权纳入发展的努力并不是说把发展权纳入促进和保护所有人权的范围 |
| I could have a perfectly good career in mainstream science. | 我可以在主流科学行业里有很好的工作 |
| Specific actions will include furthering efforts to encourage additional Member States to establish national focal points and national committees that would ideally become an integral part of governmental structures to ensure the sustainable continuation of mainstream sporting activities within society. | 97. 具体的行动将包括 进一步努力鼓励更多的会员国设立国家协调中心和国家委员会 使之完美地成为政府结构不可分割的组成部分 确保可持续地使体育活动不断纳入社会主流 |
| China s thought and voice reflect the mainstream of the international community. | 中国的思考和呼声 反映了国际社会的主流声音 |
| So I exist somewhat outside of the mainstream of design thinking. | 所以我创造了非主流的 设计思维 |
| Bangladesh has taken numerous positive steps to mainstream its young population. | 孟加拉国采取了很多积极的步骤 使青年人纳入主流 |
| to mainstream gender in their work in order to eliminate gender based discrimination. | 将性别观点纳入其工作主流 以便消除基于性别的歧视 |
| The case for openness, inclusion, and diversity in European societies has become much harder to make. Not coincidentally, mainstream leaders, from German Chancellor Angela Merkel to British Prime Minister David Cameron, have caught up with the current mood by deeming European multiculturalism a failure. | 而意大利官员 以及其他各国 在面对近期移民潮时的所作所为主要源自于其国内右翼民粹主义政党所施加的压力 这些政党在政治上早已转受为攻了 现在欧洲社会走向开放 包容和多元的阻力越来越大 而德国总理默克尔和英国首相卡梅隆等一众大国领导人都受到了当前这种情绪的影响 认定欧洲多元文化主义即将破产了 |
| There is also this myth that children from the slums cannot integrate with mainstream. | 来自贫民区的孩子不能融入主流 也是虚构的 |
| Mainstream art, cinema, has been used across the world to talk about social issues. | 鼓掌 主流艺术 电影 在全世界都已经被用来讨论社会问题 |
| I felt, and I still feel, a lot of distance from the human mainstream. | 我感受过 并且现在依然可以感觉的到 那种与人类主流之间遥远的距离感 |
| Extreme right wing parties had an effect on mainstream political parties and their policies. | 极端右翼党派对主流政党及其政策产生了一定影响 |
| DP 2004 31, Management response to the report Transforming the Mainstream Gender in UNDP | DP 2004 31 管理层对 转变主流 开发计划署内的两性平等问题 的反应 |
| Socially vulnerable groups need to be more fully included in the mainstream development process. | 社会弱势群体需要更全面地参与主流发展进程 |
| This discontent was born in the post autistic economics movement, which started in Paris in 2000, and spread to the United States, Australia, and New Zealand. Its adherents main complaint was that the mainstream economics taught to students had become a branch of mathematics, disconnected from reality. | 这一不满产生自 自闭后经济学运动 post autistic economics movement 始于2000年的巴黎并传播到美国 澳大利亚和新西兰 这一运动的追随者的主要不满在于 教授给学生的主流经济学成了数学的分支 与现实脱节 |
| In addition to Human Rights Watch, other NGO's such as Transparency International, Oxfam, and Doctors without Borders have undergone exponential growth in terms of mainstream media mentions. By this measure, the biggest NGO's have become established players in the battle for the attention of influential editors. | 国际组织日益增长的重要性可以粗略地通过这些组织在主流媒体出版物上被提及的次数来衡量 自1992年以来 非政府组织 或 NGO 这一字眼的使用增加了17倍 除了 人权观察 之外 其它NGO如 透明国际 Oxfam 和 无国界医生组织 等在主流媒体上被提及的次数都呈几何级增长 就这一点来看 最大的一些NGO都已成为了争夺有影响力的编辑注意力的高手 |
| He stressed that concerted actions by all participants in the Almaty process in order to successfully mainstream the scope of existing international agreements and initiatives in the area of transport with the provisions of the Almaty Programme of action should become another important aspect of cooperation. | 10. 他强调指出 另一个重要的合作工作是阿拉木图进程的所有参与者共同努力 把 阿拉木图行动纲领 的规定纳入现有的国际运输协定和倡议 |
| And we can see that the United States goes to the right of the mainstream. | 接着我们回到过去 美国始终在主流的右侧 |
| And the claim was fish oil pills improve school performance and behavior in mainstream children. | 这个说法是鱼肝油胶囊能提高大部分学生的在校表现 和行为习惯 |
| Priority issues for children are becoming more and more integrated into mainstream national planning processes. | 有关儿童的优先问题正在日益纳入国家主流规划进程 |
| Policy and programme design should incorporate gender analysis to ensure that they mainstream gender concerns. | 政策和方案的拟订应融入社会性别分析 以确保社会性别关切问题主流化 |
| They should also produce traditional knowledge centred curricula for integrating traditional knowledge in mainstream education. | 它们还应编制传统知识为中心的课程 也是为了将传统知识纳入主流教育中 |
| Governments, donors and multilateral institutions should mainstream environmental sustainability into poverty reduction strategies and frameworks. | 各国政府 捐助者和多边机构应当将环境可持续性纳入减贫战略和框架的主流 |
| Europe now seems to be headed down a similar path, as non traditional parties many of them driven by single issues become increasingly influential. Movements like France s anti immigration National Front are making leading mainstream parties more likely to pander to extremists in order to preserve their support. | 如今 欧洲似乎也走上了相同的道路 非传统政党 其中许多政党以简单的问题为驱动力 影响力日增 法国反移民政党国民阵线 National Front 等运动正在导致主流政党更有可能迎合极端分子以维持支持率 |
| Underlining the need to mainstream a gender perspective in all policies and programmes relating to children, | 强调有必要将性别观点纳入有关儿童的所有政策与方案的主流 |
| In the current mainstream view, there are three major lines for the introduction of sweet potato. | 在目前较为主流的观点中 番薯的引进主要有三条线路 |
| Among more strategic approaches, UNDP worked to mainstream gender in the Five Year Plan of Egypt. | 在更具战略意义的做法中 开发计划署作出了努力 将两性平等问题纳入了埃及的五年计划 |
| A delegation said that efforts should be made to integrate satellite schools into the education mainstream. | 一个代表团说 应努力将 卫星学校 纳入教育主流 |
| The service is provided by a mainstream organization, but has some experience in indigenous service delivery. | 这种服务由一个具有某些土著服务方面经验的主要组织提供 |
| CAMBRIDGE It has been a while since a debate among academic economists attracted so much interest from the mainstream press as has the row between Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff, on one side, and Paul Krugman, on the other. In fact, it has even become fodder for television comedy shows. | 美国剑桥 一段时间以来 经济学家们被主流媒体上的一大争论吸引了大量注意力 争论的一方是卡门 莱因哈特和肯尼斯 罗格夫 另一方是保罗 克鲁格曼 是事实上 这次争论已经成为电视滑稽秀的素材 |
| Over the years it has become apparent that the residual problems associated with Chernobyl have moved into the mainstream of the mandates and development priorities addressed by the United Nations system and the larger international assistance community, namely, poverty and lack of economic opportunity inadequate health care and environmental degradation. | 3. 多年来 切尔诺贝利事故的余留问题已正式纳入联合国系统和广大国际援助社区的任务规定和发展急务之中 这些问题就是贫穷和缺乏经济机会 保健不完善 环境退化 |
| 11. Encourages the Special Rapporteur to mainstream a gender perspective in the activities relating to his mandate | 11. 鼓励特别报告员把性别观点纳入与其任务有关的活动的主流 |
Related searches : Has Become Mainstream - Mainstream Parties - Go Mainstream - Mainstream Education - Mainstream Press - Mainstream Product - Mainstream Brand - Mainstream Adoption - Mainstream Business - Mainstream Banking - Mainstream Smoke - Mainstream American - Mainstream Television