"bedchamber"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Bedchamber - translation :
例子 (外部来源，未经审查)
| And one of his servants said, None, my lord, O king but Elisha, the prophet that is in Israel, telleth the king of Israel the words that thou speakest in thy bedchamber. | 有 一 個 臣 僕說 我 主 我王 無人 幫助 他 只有 以色列 中 的 先知 以利沙 將王 在 臥房 所 說 的話 告訴 以色列 王了 |
| And one of his servants said, None, my lord, O king but Elisha, the prophet that is in Israel, telleth the king of Israel the words that thou speakest in thy bedchamber. | 有 一 個 臣 僕 說 我 主 我 王 無 人 幫 助 他 只 有 以 色 列 中 的 先 知 以 利 沙 將 王 在 臥 房 所 說 的 話 告 訴 以 色 列 王 了 |
| Curse not the king, no not in thy thought and curse not the rich in thy bedchamber for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter. | 你 不 可 咒詛 君王 也 不 可心懷 此 念 在 你 臥房 也 不 可 咒詛 富戶 因為 空中 的 鳥 必傳揚這聲 音 有 翅膀 的 也必述 說這事 |
| Curse not the king, no not in thy thought and curse not the rich in thy bedchamber for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter. | 你 不 可 咒 詛 君 王 也 不 可 心 懷 此 念 在 你 臥 房 也 不 可 咒 詛 富 戶 因 為 空 中 的 鳥 必 傳 揚 這 聲 音 有 翅 膀 的 也 必 述 說 這 事 |
| For when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night. | 他 們進 房子 的 時候 伊 施波 設正在 臥房 裡躺 在 床上 他們將 他 殺死 割 了 他 的 首級 拿著 首 級 在 亞拉巴 走 了 一 夜 |
| For when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night. | 他 們 進 房 子 的 時 候 伊 施 波 設 正 在 臥 房 裡 躺 在 床 上 他 們 將 他 殺 死 割 了 他 的 首 級 拿 著 首 級 在 亞 拉 巴 走 了 一 夜 |
| And the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up and come into thine house, and into thy bedchamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneadingtroughs | 河裡 要 滋生 青蛙 這青蛙 要 上 來進 你 的 宮殿 和 你 的 臥房 上 你 的 床榻 進 你 臣僕 的 房屋 上 你 百姓 的 身上 進 你 的 爐婜 和 你 的 摶麵盆 |
| And the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up and come into thine house, and into thy bedchamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneadingtroughs | 河 裡 要 滋 生 青 蛙 這 青 蛙 要 上 來 進 你 的 宮 殿 和 你 的 臥 房 上 你 的 床 榻 進 你 臣 僕 的 房 屋 上 你 百 姓 的 身 上 進 你 的 爐 婜 和 你 的 摶 麵 盆 |
| But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah and stole him from among the king's sons which were slain and they hid him, even him and his nurse, in the bedchamber from Athaliah, so that he was not slain. | 但 約蘭 王 的 女兒 亞哈謝 的 妹子 約示巴 將亞 哈謝 的 兒子 約阿 施從 那 被 殺 的 王子 中 偷 出來 把 他 和 他 的 乳母 都 藏在 臥房 裡 躲避 亞 他 利雅 免得 被 殺 |
| But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah and stole him from among the king's sons which were slain and they hid him, even him and his nurse, in the bedchamber from Athaliah, so that he was not slain. | 但 約 蘭 王 的 女 兒 亞 哈 謝 的 妹 子 約 示 巴 將 亞 哈 謝 的 兒 子 約 阿 施 從 那 被 殺 的 王 子 中 偷 出 來 把 他 和 他 的 乳 母 都 藏 在 臥 房 裡 躲 避 亞 他 利 雅 免 得 被 殺 |
| But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons that were slain, and put him and his nurse in a bedchamber. So Jehoshabeath, the daughter of king Jehoram, the wife of Jehoiada the priest, (for she was the sister of Ahaziah,) hid him from Athaliah, so that she slew him not. | 但 王 的 女 兒約 示巴 將亞 哈謝 的 兒子約 阿施 從那 被 殺 的 王子 中 偷 出來 把 他 和 他 的 乳母 都 藏在 臥房 裡 約示 巴 是 約蘭 王 的 女兒 亞哈謝 的 妹子 祭司 耶何耶大 的 妻 他 收藏約 阿施 躲避 亞 他 利雅 免得 被 殺 |
| But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons that were slain, and put him and his nurse in a bedchamber. So Jehoshabeath, the daughter of king Jehoram, the wife of Jehoiada the priest, (for she was the sister of Ahaziah,) hid him from Athaliah, so that she slew him not. | 但 王 的 女 兒 約 示 巴 將 亞 哈 謝 的 兒 子 約 阿 施 從 那 被 殺 的 王 子 中 偷 出 來 把 他 和 他 的 乳 母 都 藏 在 臥 房 裡 約 示 巴 是 約 蘭 王 的 女 兒 亞 哈 謝 的 妹 子 祭 司 耶 何 耶 大 的 妻 他 收 藏 約 阿 施 躲 避 亞 他 利 雅 免 得 被 殺 |
