"befallen"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Befallen - translation :
例子 (外部来源，未经审查)
| And man says What has befallen her? | 说大地怎麽啦? |
| And man says What has befallen her? | 說 大地怎麼啦? |
| Realizing that a back breaker has befallen them. | 他们确信自己必遭大难 |
| Realizing that a back breaker has befallen them. | 他們確信自己必遭大難 |
| What! Do you believe it when it has befallen? Now? While you would seek to hasten it earlier ?! | 难道要他们的刑罚降临你们的时候 你们才归依他吗 你们确要求他的刑罚早日降临你们 现在 你们 却归依他 吗 |
| What! Do you believe it when it has befallen? Now? While you would seek to hasten it earlier ?! | 難道要他們的刑罰降臨你們的時候 你們才歸依他嗎 你們確要求他的刑罰早日降臨你們 現在 你們 卻歸依他 嗎 |
| If there hath befallen you a sore, a sore like thereunto hath already befallen that people. These are the haps that We change about among man kind, that Allah may know those who believe and may take martyrs from among you and Allah loveth not the wrong doers. | 如果你们遭受创伤 那末 敌人确已遭受同样的创伤了 我使气运周流于世人之间 以便真主甄别信道的人 而以你们为见证 真主不喜爱不义的人 |
| If there hath befallen you a sore, a sore like thereunto hath already befallen that people. These are the haps that We change about among man kind, that Allah may know those who believe and may take martyrs from among you and Allah loveth not the wrong doers. | 如果你們遭受創傷 那末 敵人確已遭受同樣的創傷了 我使氣運周流於世人之間 以便真主甄別信道的人 而以你們為見証 真主不喜愛不義的人 |
| Is It, then, when it hath befallen, that ye will believe therein Now? whereas ye have surely been hastening it On. | 难道要他们的刑罚降临你们的时候 你们才归依他吗 你们确要求他的刑罚早日降临你们 现在 你们 却归依他 吗 |
| Is It, then, when it hath befallen, that ye will believe therein Now? whereas ye have surely been hastening it On. | 難道要他們的刑罰降臨你們的時候 你們才歸依他嗎 你們確要求他的刑罰早日降臨你們 現在 你們 卻歸依他 嗎 |
| And Job when he called to his Lord 'Affliction has befallen me, and You are the Most Merciful of the merciful' | 你应当叙述 艾优卜 当时他曾呼吁他的主 说 痼疾确已伤害我 你是最仁慈的 |
| And Job when he called to his Lord 'Affliction has befallen me, and You are the Most Merciful of the merciful' | 你應當敘述 艾優卜 當時他曾呼籲他的主 說 痼疾確已傷害我 你是最仁慈的 |
| Had it not been for a prior decree of Allah, surely there would have befallen you a great punishment for what you took. | 假若没有从真主发出的以往的判决 那末 你们必为收纳赎金而遭受重大的刑罚 |
| He said, Do you give me good news though old age has befallen me? What is the good news that you bring me? | 他说 我已老迈 你们还向我报喜吗 你们以什么向我报喜呢 |
| Had it not been for a prior decree of Allah, surely there would have befallen you a great punishment for what you took. | 假若沒有從真主發出的以往的判決 那末 你們必為收納贖金而遭受重大的刑罰 |
| He said, Do you give me good news though old age has befallen me? What is the good news that you bring me? | 他說 我已老邁 你們還向我報喜嗎 你們以甚麼向我報喜呢 |
| And if We have mercy upon them and remove the calamity which has befallen them, they would still stubbornly persist, wandering in their rebellion. | 假若我怜悯他们 而且解除他们所遭的苦难 他们必固执横蛮 而徘徘徊于歧途之中 |
| And if We have mercy upon them and remove the calamity which has befallen them, they would still stubbornly persist, wandering in their rebellion. | 假若我憐憫他們 而且解除他們所遭的苦難 他們必固執橫蠻 而徘徊於歧途之中 |
| And remember Job, when he called out to his Lord, Indeed distress has befallen me, and You are the most merciful of the merciful. | 你应当叙述 艾优卜 当时他曾呼吁他的主 说 痼疾确已伤害我 你是最仁慈的 |
| And remember Job, when he called out to his Lord, Indeed distress has befallen me, and You are the most merciful of the merciful. | 你應當敘述 艾優卜 當時他曾呼籲他的主 說 痼疾確已傷害我 你是最仁慈的 |
| Nevertheless Saul spake not any thing that day for he thought, Something hath befallen him, he is not clean surely he is not clean. | 然而 這日掃羅沒 有 說甚麼 他 想 大衛 遇事 偶染 不 潔 他 必定 是 不 潔 |
| Nevertheless Saul spake not any thing that day for he thought, Something hath befallen him, he is not clean surely he is not clean. | 然 而 這 日 掃 羅 沒 有 說 甚 麼 他 想 大 衛 遇 事 偶 染 不 潔 他 必 定 是 不 潔 |
| O my son, observe the prayer, advocate righteousness, forbid evil, and be patient over what has befallen you. These are of the most honorable traits. | 我的小子啊 你应当谨守拜功 应当劝善戒恶 应当忍受患难 这确是应该决心做的事情 |
| O my son, observe the prayer, advocate righteousness, forbid evil, and be patient over what has befallen you. These are of the most honorable traits. | 我的小子啊 你應當謹守拜功 應當勸善戒惡 應當忍受患難 這確是應該決心做的事情 |
| The righteous and pious of those who have pledged obedience to God and the Messenger, after injury had befallen them, will receive a great reward. | 他们遭受创伤之后仍应真主和使者的召唤 他们中行善而且敬畏的人 得享受重大的报酬 |
| The righteous and pious of those who have pledged obedience to God and the Messenger, after injury had befallen them, will receive a great reward. | 他們遭受創傷之後仍應真主和使者的召喚 他們中行善而且敬畏的人 得享受重大的報酬 |
| And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us | 摩西 從 加 低 斯 差遣 使者 去 見以 東王 說 你 的 弟兄 以色列人 這樣說 我們所 遭遇 的 一切 艱難 |
| And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us | 摩 西 從 加 低 斯 差 遣 使 者 去 見 以 東 王 說 你 的 弟 兄 以 色 列 人 這 樣 說 我 們 所 遭 遇 的 一 切 艱 難 |
| If a wound has befallen you a similar wound has already befallen the people who are opposed to you. We make such movements to men in turn so that Allah might mark out those who are the true men of faith and select from among you those who do really bear witness (to the Truth) for Allah does not love the wrong doers, | 如果你们遭受创伤 那末 敌人确已遭受同样的创伤了 我使气运周流于世人之间 以便真主甄别信道的人 而以你们为见证 真主不喜爱不义的人 |
| If a wound has befallen you a similar wound has already befallen the people who are opposed to you. We make such movements to men in turn so that Allah might mark out those who are the true men of faith and select from among you those who do really bear witness (to the Truth) for Allah does not love the wrong doers, | 如果你們遭受創傷 那末 敵人確已遭受同樣的創傷了 我使氣運周流於世人之間 以便真主甄別信道的人 而以你們為見証 真主不喜愛不義的人 |
| Is it then, that when it has actually befallen, that you will believe in it? What! Now (you believe)? And you used (aforetime) to hasten it on! | 难道要他们的刑罚降临你们的时候 你们才归依他吗 你们确要求他的刑罚早日降临你们 现在 你们 却归依他 吗 |
| Is it then, that when it has actually befallen, that you will believe in it? What! Now (you believe)? And you used (aforetime) to hasten it on! | 難道要他們的刑罰降臨你們的時候 你們才歸依他嗎 你們確要求他的刑罰早日降臨你們 現在 你們 卻歸依他 嗎 |
| Is it (only) then, when it hath befallen you, that ye will believe? What! (Believe) now, when (until now) ye have been hastening it on (through disbelief)? | 难道要他们的刑罚降临你们的时候 你们才归依他吗 你们确要求他的刑罚早日降临你们 现在 你们 却归依他 吗 |
| Is it (only) then, when it hath befallen you, that ye will believe? What! (Believe) now, when (until now) ye have been hastening it on (through disbelief)? | 難道要他們的刑罰降臨你們的時候 你們才歸依他嗎 你們確要求他的刑罰早日降臨你們 現在 你們 卻歸依他 嗎 |
| And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils. | 放豬 的 就 逃跑 進城 將這 一切事 和 被 鬼 附 的 人 所 遭遇 的 都 告訴人 |
| And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils. | 放 豬 的 就 逃 跑 進 城 將 這 一 切 事 和 被 鬼 附 的 人 所 遭 遇 的 都 告 訴 人 |
| And if We cause him to taste grace after some misfortune that had befallen him, he saith The ills have gone from me. Lo! he is exultant, boastful | 在遭遇艰难之后 如果我使他尝试幸福 他必定说 灾害已脱离我了 他必定欣喜而且自夸 |
| And if We cause him to taste grace after some misfortune that had befallen him, he saith The ills have gone from me. Lo! he is exultant, boastful | 在遭遇艱難之後 如果我使他嘗試幸福 他必定說 災害已脫離我了 他必定欣喜而且自誇 |
| Were it not for an ordinance from Allah that had already gone forth, surely there would have befallen you a great chastisement for what you had taken to. | 假若没有从真主发出的以往的判决 那末 你们必为收纳赎金而遭受重大的刑罚 |
| Were it not for an ordinance from Allah that had already gone forth, surely there would have befallen you a great chastisement for what you had taken to. | 假若沒有從真主發出的以往的判決 那末 你們必為收納贖金而遭受重大的刑罰 |
| Were it not for Allah s grace and His mercy upon you in this world and the Hereafter, there would have befallen you a great punishment for what you ventured into, | 若无真主在今世和后世所赐你们的恩惠和仁慈 你们必因诽谤而遭受重大的刑罚 |
| Were it not for Allah s grace and His mercy upon you in this world and the Hereafter, there would have befallen you a great punishment for what you ventured into, | 若無真主在今世和後世所賜你們的恩惠和仁慈 你們必因誹謗而遭受重大的刑罰 |
| Those whose hearts tremble when God is mentioned, and those who endure what has befallen them, and those who perform the prayer and spend from what We have provided for them. | 当记念真主的时候 衷心感到恐惧者 感到战栗者 忍受苦难者 谨守拜功者 分舍我所赐之物者 |
| Those whose hearts tremble when God is mentioned, and those who endure what has befallen them, and those who perform the prayer and spend from what We have provided for them. | 當記念真主的時候 衷心感到恐懼者 感到戰慄者 忍受苦難者 謹守拜功者 分捨我所賜之物者 |
| And if We let him have a taste of Our blessings after adversities have befallen him, he will surely say, All ills have left me. Indeed, he becomes a vain braggart, | 在遭遇艰难之后 如果我使他尝试幸福 他必定说 灾害已脱离我了 他必定欣喜而且自夸 |
