"befitting"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Befitting - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| a befitting recompense for their deeds. | 那是一个很适当的报酬 |
| a befitting recompense for their deeds. | 那是一個很適當的報酬 |
| The Most Gracious Who, befitting His Majesty, took to the Throne (of control). | 至仁主已升上宝座了 |
| The Most Gracious Who, befitting His Majesty, took to the Throne (of control). | 至仁主已升上寶座了 |
| Allah (befitting His Majesty) mocks them, leaving them to wander blindly in their rebellion. | 真主将用他们的愚弄还报他们 将任随他们彷徨於悖逆之中 |
| Allah (befitting His Majesty) mocks them, leaving them to wander blindly in their rebellion. | 真主將用他們的愚弄還報他們 將任隨他們彷徨於悖逆之中 |
| If this move continues, the DPRK will respond in a really more befitting manner. | 如果这一动作继续下去 朝鲜民主主义人民共和国就确实会作出更恰当的反应 |
| You can turn yourself into a pineapple, a dog or a character befitting a Roy Lichtenstein painting. | 你可以把自己变成一颗菠萝 一只狗或一个罗伊 利希滕斯坦画中的角色 |
| And We did not give Prophet Muhammad, knowledge of poetry, nor is it befitting for him. It is not but a message and a clear Qur'an | 我没有教他诗歌 诗歌对于他是不相宜的 这个只是教诲和明白的 古兰经 |
| And We did not give Prophet Muhammad, knowledge of poetry, nor is it befitting for him. It is not but a message and a clear Qur'an | 我沒有教他詩歌 詩歌對於他是不相宜的 這個只是教誨和明白的 古蘭經 |
| He is splendidly attired in his 68,000 dollar uniform, befitting the role of the French Academy as legislating the correct usage in French and perpetuating the language. | 穿着价值六万八千美元的豪华制服 对法兰西学院来说倒很适合 因为它规范着 法语的正确用法 使这门语言永世长存 |
| It is not befitting for Allah to take a son exalted is He! When He decrees an affair, He only says to it, Be, and it is. | 真主不会收养儿子 赞颂真主 超绝万物 当他判决一件事的时候 他只对那件事说 有' 它就有了 |
| It is not befitting for Allah to take a son exalted is He! When He decrees an affair, He only says to it, Be, and it is. | 真主不會收養兒子 讚頌真主 超絕萬物 當他判決一件事的時候 他只對那件事說 有 它就有了 |
| O Herald of the Hidden! Say to your wives, If you desire the worldly life and its adornment therefore come, I shall give you wealth and a befitting release! | 先知啊 你对你的众妻说 如果你们欲得今世的生活与其装饰 那末 你们来吧 我将以离仪馈赠你们 我任你们依礼而离去 |
| O Herald of the Hidden! Say to your wives, If you desire the worldly life and its adornment therefore come, I shall give you wealth and a befitting release! | 先知啊 你對你的眾妻說 如果你們欲得今世的生活與其裝飾 那末 你們來吧 我將以離儀饋贈你們 我任你們依禮而離去 |
| 81. Invites Member States and the organizations of the United Nations development system to celebrate the United Nations Day for South South Cooperation in a befitting and comprehensive manner every year | 81. 邀请会员国和联合国发展系统各组织每年以适当和全面的方式庆祝联合国南南合作日 |
| It is not befitting to (the majesty of) Allah that He should beget a son. Glory be to Him! when He determines a matter, He only says to it, Be , and it is. | 真主不会收养儿子 赞颂真主 超绝万物 当他判决一件事的时候 他只对那件事说 有' 它就有了 |
| It is not befitting to (the majesty of) Allah that He should beget a son. Glory be to Him! when He determines a matter, He only says to it, Be , and it is. | 真主不會收養兒子 讚頌真主 超絕萬物 當他判決一件事的時候 他只對那件事說 有 它就有了 |
| Furthermore, Japan believes that, should there be no progress made towards resolving the DPRK nuclear issue, the international community should deal with the situation in a more befitting manner and with a greater sense of urgency. | 此外 日本认为如果解决朝鲜民主主义人民共和国的核问题无法取得进展 国际社会就应以更恰当的方式和更大的紧迫感处理这一局面 |
| They shall conduct themselves at all times in a manner befitting their status as international civil servants and shall not engage in any activity that is incompatible with the proper discharge of their duties with the United Nations. | (f) 工作人员的个人观点和信仰包括其政治和宗教信仰不受侵犯 但应确保这些观点和信仰不影响其公务和联合国的利益 |
| Zhao s allies are not out to humiliate China. Rather, like those around the world who believe China deserves credit for its impressive achievements indeed, like Liu Xiaobo himself they want their country to develop governing institutions befitting its growing economic stature. | 在香港 对赵连海的判引发了民众在特区政府门前的示威 有些当地政府官员也正式表示抗议 这些反应应该比一帮挪威人 指诺贝尔奖 更令中国领导人感到忧心 赵连海的同路人并不是想要 令中国蒙羞 事实上 全世界那些认为中国理应因自己所取得的优异成就而赢得赞赏的人们 就像刘晓波自己 都希望自己国家的治理架构能与不断提升的经济地位相适应 |
| I went to Bhutan to understand better how GNH is being applied. There is no formula, but, befitting the seriousness of the challenge and Bhutan s deep tradition of Buddhist reflection, there is an active and important process of national deliberation. | 在不丹 经济所面临的挑战不是GDP的增长 而是GNH 国民幸福总值 的增长 我亲自到不丹去了解这个指标是如何实施的 事实上 这个指数不需要公式去计算 而是在应对挑战的严肃性和深厚的佛教自省传统两者的联合作用下 谨慎从容地推动着这个积极而重要的国家进程 而这当中也蕴藏着足以触动我们每个人的深刻内涵 |
| The One Who created the heavens and the earth and all that is between them in six days, then befitting His Majesty, established Himself upon the Throne (of control) the Most Gracious therefore ask the one who knows, concerning Him! | 在六日内创造天地万物 然后升上宝座的 是至仁主 你应当以他 的德行 请教精明者 |
| The One Who created the heavens and the earth and all that is between them in six days, then befitting His Majesty, established Himself upon the Throne (of control) the Most Gracious therefore ask the one who knows, concerning Him! | 在六日內創造天地萬物 然後升上寶座的 是至仁主 你應當以他 的德性 請教精明者 |
| And what is with them that Allah should not punish them, whereas in fact they prevent from the Sacred Mosque and they are not worthy (of being the custodians) of it only the pious are its befitting custodians, but most of them do not have knowledge. | 他们阻止别人入禁寺的时候 真主怎能不惩治他们呢 他们不是禁寺的保护者 禁寺的保护者只能是敬畏的人 但他们大半不知道 |
| It is Allah Who created the heavens and the earth, and all what is between them, in six days, then (befitting His Majesty) established Himself over the Throne (of control) leaving Allah, there is neither a friend nor an intercessor for you so do you not ponder? | 真主曾在六日内创造天地万物 然后 升上宝座 除他外 你们没有任何监护者和说情者 你们怎么不记念呢 |
| And what is with them that Allah should not punish them, whereas in fact they prevent from the Sacred Mosque and they are not worthy (of being the custodians) of it only the pious are its befitting custodians, but most of them do not have knowledge. | 他們阻止別人入禁寺的時候 真主怎能不懲治他們呢 他們不是禁寺的保護者 禁寺的保護者只能是敬畏的人 但他們大半不知道 |
| It is Allah Who created the heavens and the earth, and all what is between them, in six days, then (befitting His Majesty) established Himself over the Throne (of control) leaving Allah, there is neither a friend nor an intercessor for you so do you not ponder? | 真主曾在六日內創造天地萬物 然後 升上寶座 除他外 你們沒有任何監護者和說情者 你們怎麼不記念呢 |
| There is no sin in divorcing your wives before the consummation of marriage or settling the dowry but then provide adequately for them, the affluent according to their means, the poor in accordance with theirs as is befitting. This is surely the duty of those who do good. | 你们的妻子 在你们未与她们交接 也未为她们决定聘仪的期间 如果你们休了她们 那对於你们是毫无罪过的 但须以离仪赠与她们 离仪的厚薄 当斟酌丈夫的贫富 依例而赠与 这是善人所应尽的义务 |
| But whether a slowdown is the start of a trend or a temporary part of a complex transition, will not be apparent from the start. Ensuring that it is the latter will require the patience and discipline in both domestic and foreign policy befitting the major transformation now underway. | 这种复杂的结构性变革不可能做到完全同步进行 因此也可能同时伴随着增长率的下滑状况 中国政府也表态说愿意用某种较慢的增长来换取一个更稳定可持续的经济 但减速究竟是趋势的开端还是一个复杂转型的暂时部门 这很难在进程的开端显现出来 而如果要实现后者的话 就需要耐心和纪律 在内政和外交两方面政策上 做到与当前进行的重大转型协调一致 |
| There is no sin in divorcing your wives before the consummation of marriage or settling the dowry but then provide adequately for them, the affluent according to their means, the poor in accordance with theirs as is befitting. This is surely the duty of those who do good. | 你們的妻子 在你們未與她們交接 也未為她們決定聘儀的期間 如果你們休了她們 那對於你們是毫無罪過的 但須以離儀贈與她們 離儀的厚薄 當斟酌丈夫的貧富 依例而贈與 這是善人所應盡的義務 |
| For America, the Sanders bill marks important progress. For the world, the WHO s recommendations represent a once in a generation opportunity to remedy a long standing and egregious inequity in health care, and, more broadly, to set a model for governance of global public goods befitting an era of globalization. | 对美国来说 桑德斯法案是一次重大进步 对全世界来说 世卫组织的建议可谓修正长期存在的卫生不平等性恶疾的千载难逢的良机 从更广的角度讲 也是设立与全球化时代相适应的全球公共品治理新模式的良机 我们决不能坐视这个机会从手中白白溜走 |
| It is only along the coast, home to roughly one in three Chinese citizens, that most people can be said to have really joined the twenty first century. Much of rural China is still miserable, with 150 million people effectively unemployed and health and education standards often befitting an earlier century. | 并非是中国人人平等 只有在居住者三分之一人口的中国沿海地区 大多数人才称得上加入了二十一世纪 中国农村大多还很悲惨 1亿5千万人口实际上失业 医疗和教育标准还是上个世纪的水平 |
| Befitting the continent s strong macro trends, the survey found a high degree of optimism among urban African consumers 84 of respondents expect their households to be better off in two years. Sub Saharan Africans are the most optimistic 97 of Ghanaians, for example, expect to be much better off in two years. | 与该大陆强劲的宏观趋势相一致的是 研究发现非洲城市消费者中存在着高度的乐观情绪 84 的受访者预计自己的家庭收入将在两年内变得更好 撒哈拉以南非洲的人最为乐观 97 的加纳人预计将在两年内过得更好 而该数字在北非人则暴跌到仅有10 15 这无疑源自于该区域最近政治乱局所带来的不确定性 |
| Clearly, China has faced major challenges within the existing global system as it tries to carve out a role befitting its economic might. That may explain why, with its one belt, one road initiative and its establishment of the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), China s government is increasingly attempting to recast the world order in particular, the monetary and trading systems on its own terms. | 显然 试图获得与其经济实力相适应的角色的中国 在现行国际体系中面临着巨大的挑战 这也许解释了为何中国政府要实施 一带一路 计划并成立亚洲基础设施投资银行 亚投行 以此不断尝试根据自身条件改写世界秩序 特别是货币和贸易体系 |
| It is Allah Who raised up the heavens without columns for you to observe, then (in the manner befitting His Majesty) established Himself upon the Throne (of control), then subjected the sun and the moon each one runs for up to an appointed term Allah plans the works and explain the signs in detail, so that you may believe in meeting with your Lord. | 真主建立诸天 而不用你们所能看见的支柱 随后他端坐在宝座上 制服日月 使其各自运行到一个定期 他处理万事 解释迹象 以便你们确信将与你们的主相会 |
| It is Allah Who raised up the heavens without columns for you to observe, then (in the manner befitting His Majesty) established Himself upon the Throne (of control), then subjected the sun and the moon each one runs for up to an appointed term Allah plans the works and explain the signs in detail, so that you may believe in meeting with your Lord. | 真主建立諸天 而不用你們所能看見的支柱 隨後他端坐在寶座上 制服日月 使其各自運行到一個定期 他處理萬事 解釋蹟象 以便你們確信將與你們的主相會 |
| It is He Who created the heavens and the earth in six days, then ascended the Throne (of Control), in a manner befitting His Majesty He knows all what goes into the earth and all what comes out of it, and all what descends from the sky and all that rises in it and He is with you, wherever you may be and Allah is seeing your deeds. | 他是在六日内创造天地 然后升上宝座的 他知道潜入地中的 和从地中生出的 与从天空降下的 和升上天空的 无论你们在哪里 他是与你们同在的 他是鉴察你们的行为的 |
| It is He Who created the heavens and the earth in six days, then ascended the Throne (of Control), in a manner befitting His Majesty He knows all what goes into the earth and all what comes out of it, and all what descends from the sky and all that rises in it and He is with you, wherever you may be and Allah is seeing your deeds. | 他是在六日內創造天地 然後升上寶座的 他知道潛入地中的 和從地中生出的 與從天空降下的 和升上天空的 無論你們在哪裡 他是與你們同在的 他是鑒察你們的行為的 |
| In 1993, Paola Cavalieri and I founded The Great Ape Project, an organization dedicated to the idea of recognizing that great apes have a moral status befitting their nature as self aware beings who are capable of thought and have rich and deep emotional lives. At a minimum, they should have the rights to life, liberty, and protection from torture that we grant to all members of our own species, regardless of their intellectual abilities. | 在1993年 帕奥拉 卡瓦利艾里和我联手成立了一名为 大猩猩计划 的组织 致力于使人们认识到大猩猩在本质上都是拥有自我意识的存在 是一种拥有思考能力且感情丰富而深刻的生命 同时也应当拥有与这种本质相适应的道德地位 至少在最低限度上 无论其智力程度高低 这些大猩猩应当如同我们赋予人类所有成员的那样 拥有生存 自主和免遭折磨的权利 |
Related searches : Befitting For - Befitting The Occasion