"bequest"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Bequest - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Then they cannot make bequest, nor can they return to their own folk.
他们将来不能立遗嘱 也不能回家去
Then they cannot make bequest, nor can they return to their own folk.
他們將來不能立遺囑 也不能回家去
Then they will not be able to make bequest, nor they will return to their family.
他们将来不能立遗嘱 也不能回家去
Then they will not be able to make bequest, nor they will return to their family.
他們將來不能立遺囑 也不能回家去
So they shall not be able to make a bequest, nor shall they return to their families.
他们将来不能立遗嘱 也不能回家去
So they shall not be able to make a bequest, nor shall they return to their families.
他們將來不能立遺囑 也不能回家去
Then whoever changes the bequest after hearing it, the sin shall be on those who make the change. Truly, Allah is All Hearer, All Knower.
既闻遗嘱之後 谁将遗嘱加以更改 谁负更改的罪过 真主确是全聪的 确是全知的
Then whoever changes the bequest after hearing it, the sin shall be on those who make the change. Truly, Allah is All Hearer, All Knower.
既聞遺囑之後 誰將遺囑加以更改 誰負更改的罪過 真主確是全聰的 確是全知的
If anyone changes the bequest after hearing it, the guilt shall be on those who make the change. For Allah hears and knows (All things).
既闻遗嘱之後 谁将遗嘱加以更改 谁负更改的罪过 真主确是全聪的 确是全知的
If anyone changes the bequest after hearing it, the guilt shall be on those who make the change. For Allah hears and knows (All things).
既聞遺囑之後 誰將遺囑加以更改 誰負更改的罪過 真主確是全聰的 確是全知的
Then whoever alters the bequest after he has heard it the sin is only upon those who have altered it. Indeed, Allah is Hearing and Knowing.
既闻遗嘱之後 谁将遗嘱加以更改 谁负更改的罪过 真主确是全聪的 确是全知的
Then whoever alters the bequest after he has heard it the sin is only upon those who have altered it. Indeed, Allah is Hearing and Knowing.
既聞遺囑之後 誰將遺囑加以更改 誰負更改的罪過 真主確是全聰的 確是全知的
We have chosen heirs for every legacy that parents and relatives may leave. Let those who have been promised a bequest receive their share of the legacy. God is Omnipresent.
我为男女所遗产每一份财产而规定继承人 即父母和至亲 以及你们曾与她们缔结婚约的人 你们应当把这些继承人的应继份额交给他们 真主确是见证万物的
We have chosen heirs for every legacy that parents and relatives may leave. Let those who have been promised a bequest receive their share of the legacy. God is Omnipresent.
我為男女所遺的每一份財產而規定繼承人 即父母和至親 以及你們曾與她們締結婚約的人 你們應當把這些繼承人的應繼份額交給他們 真主確是見証萬物的
Prescribed unto you, when death is nigh unto one of you, if he leaveth any property, is the making of a bequest for parents and kindred equitably a duty on the God fearing.
你们当中 若有人在临死的时候 还有遗产 那末 应当为双亲和至亲而秉公遗嘱 这已成你们的定制 这是敬畏者应尽的义务
Prescribed unto you, when death is nigh unto one of you, if he leaveth any property, is the making of a bequest for parents and kindred equitably a duty on the God fearing.
你們當中 若有人在臨死的時候 還有遺產 那末 應當為雙親和至親而秉公遺囑 這已成你們的定制 這是敬畏者應盡的義務
Bequest is prescribed for you when death approaches one of you, if he leaves behind wealth for parents and near relatives, according to usage, a duty (incumbent) upon those who guard (against evil).
你们当中 若有人在临死的时候 还有遗产 那末 应当为双亲和至亲而秉公遗嘱 这已成你们的定制 这是敬畏者应尽的义务
Bequest is prescribed for you when death approaches one of you, if he leaves behind wealth for parents and near relatives, according to usage, a duty (incumbent) upon those who guard (against evil).
你們當中 若有人在臨死的時候 還有遺產 那末 應當為雙親和至親而秉公遺囑 這已成你們的定制 這是敬畏者應盡的義務
Prescribed for you, when death approaches any of you and he leaves behind any property, is that he make a bequest for his parents and relatives, in an honourable manner an obligation on the Godwary.
你们当中 若有人在临死的时候 还有遗产 那末 应当为双亲和至亲而秉公遗嘱 这已成你们的定制 这是敬畏者应尽的义务
Prescribed for you, when death approaches any of you and he leaves behind any property, is that he make a bequest for his parents and relatives, in an honourable manner an obligation on the Godwary.
你們當中 若有人在臨死的時候 還有遺產 那末 應當為雙親和至親而秉公遺囑 這已成你們的定制 這是敬畏者應盡的義務
It is prescribed, when death approaches any of you, if he leave any goods that he make a bequest to parents and next of kin, according to reasonable usage this is due from the Allah fearing.
你们当中 若有人在临死的时候 还有遗产 那末 应当为双亲和至亲而秉公遗嘱 这已成你们的定制 这是敬畏者应尽的义务
It is prescribed, when death approaches any of you, if he leave any goods that he make a bequest to parents and next of kin, according to reasonable usage this is due from the Allah fearing.
你們當中 若有人在臨死的時候 還有遺產 那末 應當為雙親和至親而秉公遺囑 這已成你們的定制 這是敬畏者應盡的義務
Prescribed for you when death approaches any one of you if he leaves wealth is that he should make a bequest for the parents and near relatives according to what is acceptable a duty upon the righteous.
你们当中 若有人在临死的时候 还有遗产 那末 应当为双亲和至亲而秉公遗嘱 这已成你们的定制 这是敬畏者应尽的义务
Prescribed for you when death approaches any one of you if he leaves wealth is that he should make a bequest for the parents and near relatives according to what is acceptable a duty upon the righteous.
你們當中 若有人在臨死的時候 還有遺產 那末 應當為雙親和至親而秉公遺囑 這已成你們的定制 這是敬畏者應盡的義務
But reform requires the continuation of the peace and security that is the bequest of US leadership. My grandfather, Nobusuke Kishi, chose the path of democracy and alliance with the US when he was Prime Minister in the 1950s.
但改革需要持续的和平与安全 而和平与安全正是美国领导的产物 20世纪50年代 我的外祖父岸信介出任日本首相时选择了民主和与美国结盟的道路 与美国和其他同道民主国家一起 我们赢得了冷战 我准备坚持这条道路 事实上 除此之外再无选择
It is prescribed for you, when death approaches any of you, if he leaves wealth, that he make a bequest to parents and next of kin, according to reasonable manners. (This is) a duty upon Al Muttaqun (the pious see V. 2 2).
你们当中 若有人在临死的时候 还有遗产 那末 应当为双亲和至亲而秉公遗嘱 这已成你们的定制 这是敬畏者应尽的义务
It is prescribed for you, when death approaches any of you, if he leaves wealth, that he make a bequest to parents and next of kin, according to reasonable manners. (This is) a duty upon Al Muttaqun (the pious see V. 2 2).
你們當中 若有人在臨死的時候 還有遺產 那末 應當為雙親和至親而秉公遺囑 這已成你們的定制 這是敬畏者應盡的義務
However, 1 of GDP is still not a very big number, and the Gates Foundation, with about 60 billion after Buffett s bequest, now accounts for a substantial share of the total. Of course, Gates and Buffett deserve praise, and we should certainly wish them well.
但是 国民生产总值的1 仍然不是一个很高的数字 盖茨基金会在巴菲特捐款后资产达到600亿美元 占据总数的很大份额 当然 盖茨和巴菲特值得称颂 而且我们当然应当祝愿他们 但是我们还是不应当把他们的例子视为是证明 财富的福音 的正确
If their honesty is challenged, two others from the relatives of the deceased should swear in the same way and testify to the bequest saying, We swear by God that our testimony is the true one. We do not transgress in the matter lest we become unjust ones.
如果发现他们俩犯罪的证据 那末 别的两个人代替他们俩 那两个人 应当是享有权利的人中与死者最亲近的人 他们俩应奉真主之名发誓 我们俩的作证 是比他们俩的作证更真实的 我们俩没有超越法度 否则 我们俩必是不义的人
If their honesty is challenged, two others from the relatives of the deceased should swear in the same way and testify to the bequest saying, We swear by God that our testimony is the true one. We do not transgress in the matter lest we become unjust ones.
如果發現他們倆犯罪的証據 那末 別的兩個人代替他們倆 那兩個人 應當是享有權利的人中與死者最親近的人 他們倆應奉真主之名發誓 我們倆的作証 是比他們倆的作証更真實的 我們倆沒有超越法度 否則 我們倆必是不義的人
And those of you who die and leave wives behind, they shall make a bequest unto their wives a year's maintenance without their having to go out, then if they go out, then no blame is on you for that which they, do with themselves reputably, and Allah is Mighty, Wise.
你们中弃世而遗留妻子的人 当为妻室而遗嘱 当供给她们一年的衣食 不可将她们驱逐出去 如果她们自愿出去 那末 她们关於自身的合礼的行为 对於你们是毫无罪过的 真主是万能的 是至睿的
And those of you who die and leave wives behind, they shall make a bequest unto their wives a year's maintenance without their having to go out, then if they go out, then no blame is on you for that which they, do with themselves reputably, and Allah is Mighty, Wise.
你們中棄世而遺留妻子的人 當為妻室而遺囑 當供給她們一年的衣食 不可將她們驅逐出去 如果她們自願出去 那末 她們關於自身的合禮的行為 對於你們是毫無罪過的 真主是萬能的 是至睿的
And those of you who die and leave wives behind, (make) a bequest in favor of their wives of maintenance for a year without turning (them) out, then if they themselves go away, there is no blame on you for what they do of lawful deeds by themselves, and Allah is Mighty, Wise.
你们中弃世而遗留妻子的人 当为妻室而遗嘱 当供给她们一年的衣食 不可将她们驱逐出去 如果她们自愿出去 那末 她们关於自身的合礼的行为 对於你们是毫无罪过的 真主是万能的 是至睿的
And those of you who die and leave wives behind, (make) a bequest in favor of their wives of maintenance for a year without turning (them) out, then if they themselves go away, there is no blame on you for what they do of lawful deeds by themselves, and Allah is Mighty, Wise.
你們中棄世而遺留妻子的人 當為妻室而遺囑 當供給她們一年的衣食 不可將她們驅逐出去 如果她們自願出去 那末 她們關於自身的合禮的行為 對於你們是毫無罪過的 真主是萬能的 是至睿的
If any of you die and leave widows, make a bequest for them of a year's maintenance without causing them to leave their homes but if they leave of their own accord, you will not be blamed for what they may reasonably choose to do with themselves. God is almighty and wise.
你们中弃世而遗留妻子的人 当为妻室而遗嘱 当供给她们一年的衣食 不可将她们驱逐出去 如果她们自愿出去 那末 她们关於自身的合礼的行为 对於你们是毫无罪过的 真主是万能的 是至睿的
If any of you die and leave widows, make a bequest for them of a year's maintenance without causing them to leave their homes but if they leave of their own accord, you will not be blamed for what they may reasonably choose to do with themselves. God is almighty and wise.
你們中棄世而遺留妻子的人 當為妻室而遺囑 當供給她們一年的衣食 不可將她們驅逐出去 如果她們自願出去 那末 她們關於自身的合禮的行為 對於你們是毫無罪過的 真主是萬能的 是至睿的
And those who are taken in death among you and leave wives behind for their wives is a bequest maintenance for one year without turning them out. But if they leave of their own accord , then there is no blame upon you for what they do with themselves in an acceptable way. And Allah is Exalted in Might and Wise.
你们中弃世而遗留妻子的人 当为妻室而遗嘱 当供给她们一年的衣食 不可将她们驱逐出去 如果她们自愿出去 那末 她们关於自身的合礼的行为 对於你们是毫无罪过的 真主是万能的 是至睿的
The Prophet is more worthy of the believers than themselves, and his wives are in the position of their mothers. And those of blood relationship are more entitled to inheritance in the decree of Allah than the other believers and the emigrants, except that you may do to your close associates a kindness through bequest . That was in the Book inscribed.
先知对信士的权利 重于他们自身的权利 他的众妻 是他们的母亲 血亲与血亲相互间的权利 依真主的经典 是重于信士和迁士的权利的 除非你们对自己的亲友行善 这是记录在天经里的
And those who are taken in death among you and leave wives behind for their wives is a bequest maintenance for one year without turning them out. But if they leave of their own accord , then there is no blame upon you for what they do with themselves in an acceptable way. And Allah is Exalted in Might and Wise.
你們中棄世而遺留妻子的人 當為妻室而遺囑 當供給她們一年的衣食 不可將她們驅逐出去 如果她們自願出去 那末 她們關於自身的合禮的行為 對於你們是毫無罪過的 真主是萬能的 是至睿的
The Prophet is more worthy of the believers than themselves, and his wives are in the position of their mothers. And those of blood relationship are more entitled to inheritance in the decree of Allah than the other believers and the emigrants, except that you may do to your close associates a kindness through bequest . That was in the Book inscribed.
先知對信士們的權利 重於他們自身的權利 他的眾妻 是他們的母親 血親與血親相互間的權利 依真主的經典 是重於信士和遷士的權利的 除非你們對自己的親友行善 這是記錄在天經裡的

 

Related searches : Specific Bequest - Cash Bequest - Bequest Motive - Bequest Value - By Bequest - Make A Bequest