"bid rigging"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Bid Rigging (pamphlet). www.competitionbureau.gc.ca internet index.cfm?itemID 1240 lg e | 加拿大竞争管理局(2003年) 投标操纵 (宣传册) 见 www.competitionbureau.gc.ca internet index.cfm?itemID 1240 lg e |
| A study of bidding behaviour in situations where bid rigging is suspected might identify patterns suggesting customer allocation or bid rotation. | 在怀疑有操纵投标行为的情况下 对投标行为进行的研究可能会发现客户分配或轮流投标的迹象 |
| These buyers are particularly vulnerable to bid rigging activity, as is discussed further below. | 如下面所进一步论述 这些买主特别容易受投标操纵活动的影响 |
| In recent years, the Hungarian competition authority has successfully prosecuted several cases involving bid rigging in the construction industry. | 15. 近些年来 匈牙利竞争管理局成功处理了建筑业的几个投标操纵案件 |
| Government purchasing agents may not recognize suspicious bidding activity, and procedures that they use may lack safeguards against bid rigging. | 政府采购代表可能看不出可疑的投标活动 而且 他们所采用的程序可能没有防止投标操纵的措施 |
| Price Fixing and Bid Rigging, They Happen What They Are and What to Look For. www.usdoj.gov atr public guidelines primer ncu.htm | 美国司法部反托拉斯司 定价和投标操纵 确有其事 怎么回事和追求什么 见 www.usdoj.gov atr public guidelines primer ncu.htm |
| The investigation was initiated in 1997 and concluded that the offending companies agreed to distribute customers amongst themselves while also participating in collusive tendering (bid rigging). | 5. 调查开始于1997年 结论是 违规公司商定在它们之间分配客户 同时还参加串通投标(投标操纵) |
| But the most frequently occurring common feature in the cases above (and, it seems, in cartel cases everywhere) is bid rigging on sales to government agencies. | 36. 但是 上述案件(而且 似乎各国的卡特尔案件)的最常见特点都是对有关向政府机构销售的投标的操纵 |
| A similar case involving bid rigging in tenders for the construction of waste management systems was resolved in the same way, with voluntary confessions and reduced fines. | 关于操纵废物管理系统建设投标的一个类似案件也以主动坦白和减少罚金的同样方式解决 |
| Separately, the competition agency uncovered a bid rigging agreement between two companies relating to a call for tenders for the service of controlling tickets in the public transportation system. | 另外 竞争管理机关还发现了两家公司在公共运输系统检票服务招标中操纵投标的协议 |
| In March 2005, the Turkish competition agency announced that it had fined a manufacturer of traffic light systems and six of its distributors a total of EUR 6,000,000 for engaging in bid rigging activities. | 31. 2005年3月 土耳其竞争管理机关宣布对一家交通信号系统制造商及其六家经销商从事操纵投标活动处以罚款共600万欧元 |
| Sailors patrol a rigging clad naval headquarters in La Paz. | 水手们在拉巴斯装备精良的海军总部巡查 |
| John Kerry s Tricky Bid | 克里的机智条件 |
| The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing. | 马的缰绳等索具 都是用同等材质制造的 |
| In Brazil, in the event of a bid tie, only the bid registered first will be considered. | 在巴西 如果出现出价相等的情况 将只考虑先登记的出价 |
| How much did you bid? | 你出价多少 |
| or bid others to Godwariness, | 或是命人敬畏的 |
| The bid was recommended by the Committee. | 投标是由当地合同委员会建议进行的 |
| However, even in auctions of models 1 and 2, there may be situations in which the lowest bid is not necessarily the winning bid. | 40. 但即使在模型1和2的拍卖中 也可能存在着最低的竞价并不一定是胜出的竞价的情形 |
| (5) The successful bid shall be the bid that is first in the ranking as determined by the automatic evaluation mechanism at the time the auction closes. | (5) 获选的出价应当是在拍卖结束时由自动评审机制确定的排位第一的出价 |
| Deletes the blobobject for the given blob object id bid. | Description |
| Deletes the charobject for the given char object id bid. | Description |
| Yes, you will be as he who lies down in the midst of the sea, or as he who lies on top of the rigging | 你 必 像 躺 在 海中 或 像臥 在 桅杆 上 |
| Yes, you will be as he who lies down in the midst of the sea, or as he who lies on top of the rigging | 你 必 像 躺 在 海 中 或 像 臥 在 桅 杆 上 |
| Deletes the slob object on the given slob object id bid. | Description |
| French court rejects bid to demolish shops at Jungle refugee camp | 法国法院驳回拆除丛林难民营中商店的请愿书 |
| BID Banco Interamericano de Desenvolvimento the Inter American Development Bank (IDB) | 第11条 53第12条 60第13条 66第14条 68第15至16条 80工作组成员 84术语表 |
| Second, she claimed that there had been vote rigging on both sides, and suggested that the true election results were very close and that perhaps Kibaki had won. Given the vast amount of direct and circumstantial evidence that the rigging was on behalf of Kibaki, Frazer s assignment of equal blame to each side was met with astonishment and dismay by the opposition. | 其次 她宣称当事 双方 都有选票舞弊行为 并暗示真正的选举结果是非常接近的 Kibaki很可能赢得了大选 鉴于有大量的直接和间接证据证明舞弊的目的在于支持Kibaki Frazer各打五十大板的做法令反对派深感震惊又无可奈何 她也没有承认一家美国基金会进行的 投票站 出口民调的结果 该调查的结果明确显示Odinga获胜 |
| More commonly, the closing time of the electronic reverse auction is automatically extended for a specified period of time (e.g. 5 minutes) if a new lowest bid or a bid that changes top bid rankings is received in the last few minutes (e.g. within 2 minutes of the closing time). | 通常 如果在最后几分钟 例如结束前的2分钟 收到一个新的最低出价或改变最高出价排序的出价 则电子逆向拍卖的结束时间自动延长一段时间 例如5分钟 |
| (7) The term successful bid used in paragraph 5 is the same term used in article 34 (4) (b) it denotes the bid selected at the end of the regular procurement process. | (7) 第5款中所使用的 中选的投标 一词与第34(4)(b)条中所使用的术语是一样的 它是指在正常采购过程结束时挑选出来的投标 |
| Deletes the slob object. bid is the Id of the slob object. | Description |
| By law you've got to bid, and so on and so forth. | 法律要求他们必须招标等等 |
| Say, Ignorant men! Would you bid me worship someone other than God? | 你说 无知的人啊 难道你们教我崇拜真主以外的神灵吗 |
| Say, Ignorant men! Would you bid me worship someone other than God? | 你說 無知的人啊 難道你們教我崇拜真主以外的神靈嗎 |
| The Brazilian system permits an auctioneer to approach the bidder who submitted the second lowest bid if the winning bidder is disqualified or the bid is deemed to be unacceptable or non responsive. | 巴西的制度允许在胜出竞拍人被取消资格或竞价被视为无法接受或未作出反应的情况下拍卖人与提交次低出价人接洽 |
| Usually, the closing time of the ERA is automatically extended for a specified period of time (e.g., 5 minutes) if a new lowest bid or a bid that changed top bid rankings (usually one of the top three ranked bids) is received in the last few minutes (e.g., within 2 minutes of the closing time). | 通常 如果在最后几分钟 例如结束前的2分钟 收到一个新的最低出价或改变最高出价排序的出价 通常为排序最高的三个出价之一 则电子逆向拍卖的结束时间自动延长一段时间 例如 5分钟 |
| When the price only is subject to ERA, it is usually required that the value of each bid has to be necessarily lower than the value of the last bid registered by the system. | 28. 如果只是对报价进行电子逆向拍卖 则通常要求每一次出价的价值必须低于系统所登记的上一次出价的价值 |
| Duplicates the given blob object. bid is the ID of the blob object. | Duplicates the given blob object. bid is the ID of the blob object. |
| I say maybe for Massachusetts, because they actually have to do a bid. | 我说马萨诸塞州有可能 是因为他们得进行招标 |
| Say 'Is it other than God you bid me serve, you ignorant ones?' | 你说 无知的人啊 难道你们教我崇拜真主以外的神灵吗 |
| Say 'Is it other than God you bid me serve, you ignorant ones?' | 你說 無知的人啊 難道你們教我崇拜真主以外的神靈嗎 |
| Nay! do their understandings bid them this? Or are they an inordinate people? | 难道他们的理智命令他们说这句话吗 不然 他们是放荡的民众 |
| Nay! do their understandings bid them this? Or are they an inordinate people? | 難道他們的理智命令他們說這句話嗎 不然 他們是放蕩的民眾 |
| However, as it cannot generally be known who would have submitted the next best bid had the auction continued (since bidders may withdraw without submitting their best bid, if other bidders bid too low a price and it may not therefore be possible to identify the second best bidder), negotiations would be required with all other bidders. | 但是 由于一般无法知道如果拍卖继续下去的话谁将提出次佳出价 由于投标人可能在其他投标人出价过低的情况下不拿出自己的最佳出价就退出 因此可能无法识别第二个最佳投标人 需要与所有其他投标人进行谈判 |
| Returns the content of the blob object for the given blob object id bid. | Returns the content of the blob object for the given blob object id bid. |
Related searches : Bid - Rigging Equipment - Price Rigging - Rigging Point - Vote Rigging - Market Rigging - Rigging Frame - Rigging Material - Rigging Operations - Ballot Rigging - Rigging Rates - Rigging Strap - Stage Rigging