"boycott"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Boycott - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The traditional thing would be to boycott right?
传统的方法是去联合抵制购买,对吧?
Bearing in mind the existing cooperation and coordination between the Islamic Office for the Boycott of Israel at the OIC General Secretariat and the Arab Office for the Boycott of Israel at the Arab League General Secretariat, for the purpose of ensuring optimal implementation of the provisions and principles of the Boycott of Israel
铭记伊斯兰会议组织总秘书处伊斯兰抵制以色列办事处与阿拉伯联盟总秘书处阿拉伯抵制以色列办事处之间现有的合作和协调以确保最佳执行抵制以色列的规定和原则
Pay tribute to the existing cooperation between the Arab and Islamic offices for the Boycott of Israel, for the purpose of achieving greatest efficacy in the implementation of the provisions of the boycott against Israel in the Islamic states.
4. 称赞阿拉伯与伊斯兰抵制以色列办事处之间现有的合作 以便在伊斯兰国家最有效地执行抵制以色列的各项规定
Having taken cognizance of the Secretary General's report on the Islamic Office for the Boycott of Israel,
注意到了秘书长关于伊斯兰抵制以色列办事处问题的报告
Invite the Member States to issue the necessary internal legislation that regulates the Islamic Boycott against Israel.
1. 请各成员国颁布适用于伊斯兰抵制以色列问题的必要内部立法
Other political and ethnic leaders have also been arrested or detained, causing one ceasefire group to boycott the Convention.
其他政党和民族领袖也遭到了逮捕或拘留 导致一个停火团体拒绝参加国民大会
That resulted in the boycott of the parliamentary elections by the RDR. Furthermore, they were characterized by low voter participation.
这造成共和人士联盟对议会选举的抵制 此外选举的特点是选民参加率不高
Resolutions on the cause of Palestine, Al Quds Al Sharif, the Arab Israeli conflict and the Islamic boycott of Israel
关于巴勒斯坦事业 圣城 阿拉伯 以色列冲突及伊斯兰抵制以色列的行动的决议
Despite calls by UDPS for a boycott of voter registration, this process has continued in Katanga in a generally peaceful fashion.
尽管民主和社会进步联盟多次呼吁人们抵制选民登记 但这一工作仍然基本上以和平方式在加丹加进行
I strongly opposed the international call a year ago to boycott Israel s universities. But the Gaza blockade means that Israel boycotts Palestinian academic life.
一年前我曾对抵制以色列大学的国际呼声强烈表示反对 可加沙地带的封锁却意味着巴勒斯坦的学术生活遭到以色列的抵制 以色列现在应该移走踩在加沙喉咙口的靴子
Calls for the boycott of firms involved in the construction of the wall in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem
9. 要求抵制参加在巴勒斯坦被占领土 包括东耶路撒冷及其周围修建隔离墙的厂商
Calls for the boycott of firms involved in the construction of the wall in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem
9. 要求抵制参与在巴勒斯坦被占领土 包括东耶路撒冷及其周围修建隔离墙的厂商
He exposed details of behind the scenes politics and called for a public boycott of the newspaper, evoking strong public sympathy for the journalists, expressed online in chatrooms and blogs.
He exposed details of behind the scenes politics and called for a public boycott of the newspaper, evoking strong public sympathy for the journalists, expressed online in chatrooms and blogs.
Reruns of some municipal elections in Gaza were delayed on 31 May amidst high tension between Palestinian factions, as Hamas declared its intention to boycott the poll and its result.
5月31日 在巴勒斯坦各派别之间的紧张气氛中 由于哈马斯宣布打算抵制投票及其投票结果 因此一些城市的重选工作被迫拖延
In the case of New Caledonia, the census provoked controversy and calls for its boycott by the indigenous movement, whose members were dissatisfied with the omission of questions regarding ethnicity.
就新喀里多尼亚而言 人口普查激起争论 土著运动呼吁抵制 其成员对省略族裔问题感到不满
In front of parliament in Skopje, Vladimir Kavardarkov, 54, was preparing a small stage and pulling up chairs in front of tents set up by those who will boycott the referendum.
在斯科普里议会门前 54 岁的 Vladimir Kavardarkov 正在准备小型舞台 并把椅子挪到由抵制公投的人们搭建的帐篷前
On August 11, Kim Sang khun, who is running for the leader of the Minjoo Party of Korea said if the government persisting in doing this, it would cause a large scale national boycott.
正在竞选共同民主党党首的金相坤11日说 政府如果始终这样固执 会招来国民的大规模抵制
President Gjorge Ivanov has said he will not be voting in the referendum and a boycott campaign has cast doubts on whether turnout will meet the minimum 50 percent required for the referendum to be valid.
总统格奥尔基 伊万诺夫 (Gjorge Ivanov) 表示 他不会参与公投 并且抵制活动令人怀疑投票结果是否会满足使公投生效的最低投票率 50
Invite those Member States that have not yet set up regional offices for the Boycott of Israel in their countries, to do so and to designate directors for such offices as well as their liaison officers.
2. 请尚未在其国家建立抵制以色列区域办事处的成员国建立抵制以色列区域办事处并为其指定主任及联络官
St. Martin's was taken over by a black congregation under the Rev. John Howard Johnson, who led a boycott of retailers on 125th Street, a main street for shopping in Harlem, who resisted hiring or promoting blacks.
在约翰 霍华德 约翰逊 (John Howard Johnson) 牧师的领导下 圣马丁教堂被一名黑人会众接管 约翰逊牧师曾领导一场抵制 125 街 (125 Street) 零售商的运动 125 街是哈萊姆区一条主要的购物街 但是拒绝雇用或提拔黑人
The Conference adopted the recommendations of the Eighth Conference of the Liaison Officers of Islamic Regional Offices of Boycott of Israel, which was held at the headquarters of the General Secretariat in Jeddah from 14 to 16 March 2005.
25. 会议采纳了于2005年3月14日至16日在吉达总秘书处总部举行的伊斯兰抵制以色列区域办事处联络员第八次会议的各项建议
Well, my name of my company, Joie de Vivre so I started getting these letters from places like Alabama and Orange County saying to me that they were going to boycott my company because they thought we were a French company.
而 我公司的名字 joie de vivre 所以我开始收到许多来 自阿拉巴马和橘郡的信件 通知我他们即将要抵制我的公司 原因在于他们以为我们是一家法国公司
The newly established Israeli government refuses even to pay lip service to the internationally accepted requirements for peace. On the other hand, the freely elected Palestinian leadership faces international boycott until it accepts a solution that the Netanyahu government rejects.
然而 以色列的实际行动却与美国和国际社会的立场背道而驰 新建立的以色列政府甚至懒得对国际承认的和平条件阳奉阴违 而在另一方面 通过自由选举产生的巴勒斯坦领导层在接受一个被内塔尼亚胡政府拒绝的解决方案之前 也面临国际抵制
Indeed, it is likely that several prominent world leaders, including British Prime Minster Gordon Brown, German Chancellor Angela Merkel, and United Nations Secretary General Ban Ki moon, will not attend the opening ceremonies. Several prominent American politicians have voiced support for a boycott.
事实上 可能世界上一些著名的领导人 包括英国首相戈登 布朗 德国总理安格拉 默克尔以及联合国秘书长潘基文 将不会出席奥运会开幕式 一些知名的美国政治家对抵制奥运表示支持 还有一些国家的元首 包括法国总统萨尔科其 正在考虑不参加
Deflecting mounting criticism, Bush rejects appeals to boycott the summit. I need to be in a position where I can sit down with him Putin and be very frank about our concerns, Bush said in late March at Freedom House in Washington.
布什不顾批评指责日盛 拒绝了联合抵制首脑会议的请求 我需要一个位置 好坐下来和他 普京 一起 开诚布公地就我们的忧虑进行讨论 三月末 布什在华盛顿的自由之家这样说道
Adopt the recommendations issued by the Eighth Conference of the Liaison Officers of the Islamic regional offices for the Boycott of Israel, which was held at the OIC General Secretariat's headquarters in Jeddah on 4 6 Safar 1426H (14 16 March 2005).
3. 通过伊斯兰抵制以色列区域办事处第八次联络官会议发表的建议 会议于回历1426年2月4日至6日 2005年3月14日至16日 在伊斯兰会议组织总秘书处总部举行
Nevertheless, although Russia has been backsliding since Putin took power in 2000, his policies might have been worse had he been ostracized. In any case, a US boycott of the forthcoming summit would be a Russian triumph, as it would throw the West into disarray.
开诚布公地就我们的忧虑进行讨论 这一为与普京之流过从甚密辩解的理由已经被证明了有效吗 可能没有 不管怎样 尽管从2000年普京掌权后 俄罗斯就开始后退 但如果普京真被排斥在外 那么他的政策可能会更差劲 无论在哪种情况下 如果美国拒绝参加即将来临的首脑会议 这将是俄罗斯的胜利 因为这会让西方陷入一片混乱
The US has invested much in shuttle diplomacy to bring Netanyahu and Abbas to the negotiating table and is not ready to see these talks collapse. But the continuing US boycott of Hamas reinforces the logic of those who are trying to sabotage the negotiations.
而美国已经在撮合内塔尼亚胡和阿巴斯的会谈方面付出了太多的外交努力 也不愿意眼睁睁地看着谈判破裂 但美国对哈马斯的持续抵制只能助长那些和谈破坏者的气焰 正所谓光脚的不怕穿鞋的
Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory, and aware of the active boycott of the referendum by the then opposition party,
注意到1995年8月16日关于独立问题的公民投票的结果 并意识到领土各政党在领土未来地位问题上意见分歧 并注意到当时的反对党积极抵制公民投票
Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory, and aware of the active boycott of the referendum by the then opposition party,
注意到1995年8月16日举行的独立问题的公民投票结果 意识到领土各政党在领土未来地位问题上意见分歧 并注意到当时的反对党积极抵制公民投票
Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory, and aware of the active boycott of the referendum by the then opposition party,
注意到1995年8月16日举行的独立问题的公民投票结果 意识到领土各政党在领土未来地位问题上意见分歧 并注意到当时的反对党积极抵制公民投票
Non violent movements have formed to protest not only Bouteflika s continued leadership, but also the pervasive role of the army and intelligence services in civil society. Such movements, like the much publicized Barakat ( Enough ), have encouraged a shift among Algerians from resentful abstention to active boycott.
一个重要的发展趋势是无党派持异见者影响力日增 非暴力运动不但反对波特弗利卡的连选连任 也反对军方和情报机构在公民社会中的无孔不入 这些运动 如相当公开化的 足够 Barakat 运动 鼓励阿尔及利亚人从愤怒而消极的弃权转为积极的抵制
All of the recent episodes can be traced, more or less directly, to the global Boycott, Divestment, and Sanctions (BDS) movement, established in 2005 by 171 Palestinian nongovernmental organizations. So they provide a good occasion to remind those who support this campaign of its true nature.
上述现象绝不是偶然的 近期事件或多或少都可以直接追溯到2005年由171个巴勒斯坦非政府组织成立的全球抵制 撤资和制裁 BDS 运动 并因此令上述运动的支持者有机会真正认清其本质
Rather than boycott Beijing, the world s leaders should embrace the Olympics and what they represent. The Olympics are a venue in which individuals and countries compete, but in conformity with a set of rules. This is exactly what we want from China in the twenty first century.
所有这些使我们想起今夏在北京举办的奥运盛事 中国需要显示对人权的尊重并允许记者报道 世界各国的领导人应该欢迎奥运会以及它们代表的精神 而不是抵制北京 虽然奥运会是个人和国家竞争的场所 但是却遵循着一套规则 这正是我们在21世纪对中国的期望
The opposition has responded by calling on Nigerians to boycott the conference, arguing that it lacks legitimacy. The opposition, grouped in the Pro National Conference Organization (PRONACO), a new umbrella coalition of political parties and human rights groups, has said it would convene an alternative national conference in June.
反对派已经做出回应 以缺乏合法性为由呼吁尼日利亚人抵制这次会议 政党和人权组织新的保护联盟国民会议组织 PRONACO 中的反对派也已经分成了不同的小组 并提出要在6月份另行召开国民会议
In fact, the announcement that Bouteflika planned to run was enough to unite Islamists and leftists even parties that had previously been co opted by the regime and spur them to stage a boycott of the vote. When the election results were announced, they swiftly rejected the new government as illegitimate.
事实上 宣布本特弗利卡计划逃跑已足以团结伊斯兰教徒和左派 甚至此前被政权选中的政党 促使他们抵制投票 在选举结果宣布后 他们马上拒绝承认新政府的合法性
For example, the seemingly benign Boycott, Divestment, and Sanctions movement, viewed by many of its supporters as a legitimate form of non violent resistance, has continued to gain ground. BDS s opponents (including me) regard the movement as a political subterfuge intended to bring about the implosion of the Jewish state.
比如 看起来十分温和的抵制 撤资和制裁运动 Boycott, Divestment, and Sanctions BDS mdash mdash 其许多支持者视其为合法的非暴力抵制 mdash mdash 一直在不断赢得进展 BDS的反对者 包括我 认为该运动是一个政治阴谋 旨在诱使犹太国家的内乱
President Mahmoud Abbas s failure to convene the Palestinian Legislative Assembly, due to a Hamas boycott, may lead inexorably to the final breakdown of the political structures created under the Oslo Accords. Sadly, this is only the latest chapter in the Palestinians tragic history of failed attempts to create a nation state.
似乎每一个星期都会发生巴勒斯坦退步事件 因为哈马斯抵制 阿巴斯主席未能召集巴勒斯坦立法会开会 这也许会不可避免地导致根据奥斯陆协议建立的政治结构的最终失败 可悲的是 这只不过是巴勒斯坦为建立一个民族国家所做的种种失败努力的悲剧历史的最新一章而已
Similarly, in spite of the decree of 11 December which incorporated Ituri militia commanders into FARDC, both FAPC and UPC L continued to boycott the process, while other Ituri armed groups continued military operations leading to a significant number of civilian casualties, as well as the deaths of United Nations peacekeepers.
根据该法案 各方有责任开展过渡和解除武装重返社区的工作 同样 尽管12月11日颁布了有关将伊图里民兵指挥官编入刚果民主共和国武装部队的法令 但是刚果人民武装力量和刚果爱国者联盟 鲁班加派仍在联合抵制解除武装重返社区的工作 同时其他伊图里武装集团继续开展军事行动 造成大量平民伤亡并导致联合国维和人员死亡
Calls for a boycott of the electoral process by the Union pour le progrès et la démocratie sociale (UDPS), which claims that it has not been properly registered as a political party by the Ministry of Interior, continued to cause tensions in Katanga and the Kasais, where UDPS supporters have protested voter registration activities.
4. 民主和社会进步联盟指称 内政部未将该联盟作为政党进行妥善登记 因此呼吁抵制选举 继续造成加丹加和东西开赛形势紧张 民主和社会进步联盟支持者在上述地区举行了抗议选民登记活动
An editorial assistant at the New York Times, Zhao Jing, writing under the pen name Michael Anti, broke the news on his widely read Chinese language blog. He exposed details of behind the scenes politics and called for a public boycott of the newspaper, evoking strong public sympathy for the journalists, expressed online in chatrooms and blogs.
如果没有中文博客 大多数中国人还可能不知道罢工事件 纽约时报的编辑助理赵京取笔名Michael Anti在其广为阅读的中文博客上披露了这一消息 他揭露了幕后政治细节并且呼吁公众抵制该报纸 从而引起了公众对记者们的同情 他们在聊天室和博客上在线表达情感
In the minds of a few Israeli strategic thinkers, Israel must resist firmly for two or three more generations in order to become an irreversible reality in the region and a legitimate accomplished fact of the international system. At that point, who would want to boycott a country whose technological prowess is needed all over the world?
在一些以色列战略学者的思维中 以色列还必须继续坚持两三代人的时间 使这个国家变成该区域的一个不可更改的存在以及国际体系中一个合法的 既成事实 到了那个时候 又有谁会抵制一个技术实力享誉世界的国家呢
The anti democratic forces who tried to stop people from voting there were Sunni Muslim Arab terror groups, ranging from supporters of Saddam Hussein s deposed dictatorship to followers of Osama bin Ladin s extremist Islamism. Because Sunni Arabs, comprising less than 25 of the population, knew that they could not win a democratic election, many of their leaders urged a boycott.
这是一个显著区别 作为伊拉克境内的反民主力量的阿拉伯穆斯林逊尼派恐怖集团 包括垮台的萨达姆 侯赛因政权的支持者和乌萨马 本拉登极端伊斯兰主义的追从者 都试图阻止人们前去投票 因为占人口总数不到25 的阿拉伯逊尼派知道 他们无法赢得一场民主的选举 许多逊尼派领导人还鼓励联合抵制选举
In last October s municipal elections in the West Bank the first in six years the largely secular Fatah party technically retained its authority but voter turnout of only 55 , following Hamas s call for a boycott, reflected waning support for the party. Hamas is now widely seen as the true representative of Palestinian national ambitions, and is set to unite the Palestinians under its flag.
与此同时 哈马斯在寻求通过赢得选举最大程度地利用其日益增长的支持度 在去年10月的约旦河西岸市政选举中 这是六年来的第一次选举 最大的世俗派法塔赫党在技术上重新赢得了政权 但在哈马斯的抵制号召下 投票比例只有55 这反映出该党的支持度在下降 如今 哈马斯被广泛视为巴勒斯坦民族雄心的真正代表 是振臂高呼同意巴勒斯坦人民的不二之选
Brinkmanship and broken agreements threaten to turn the referendum s technical and political difficulties into yet another disaster for the country. The 2.5 million Southern Sudanese known to live in the North are under explicit instructions by the South s Sudan People s Liberation Army to boycott the referendum, as the SPLA has grounds to believe that Bashir would use their registration to rig the results in favor of unity.
他这样做也许并不太难 独立公投工作准备不足而且严重滞后 边缘政策和撕毁协议的做法可能会使公投本身的技术和政治难度变成苏丹的又一场灾难 南苏丹人民解放军明确指示住在北方的250万南苏丹人抵制独立公投 因为他们有理由相信巴希尔可能利用其登记参选谋求有利于统一的结果

 

Related searches : Bus Boycott - Joint Boycott - Collective Boycott - Consumer Boycott - Boycott Language - International Boycott - Boycott Campaign - Economic Boycott - Anti-boycott Laws - Call For Boycott - Anti-boycott Regulations - Anti-boycott Compliance - Boycott Related Requests