"broader context"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Broader context - translation : Context - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The CTC has also begun to review that problem in a broader context.
反恐委员会还开始从更广泛的角度审查这一问题
have been unearthed. In this broader context the expectations on the CD are truly high.
在这个更广泛的背景下 人们对裁谈会的希望的确很高
But these apparently localized incidents can be interpreted in a more threatening light when placed in a broader context.
但把它们放在一个更广泛的框架里 这些看上去是局部的事件可以变得更加可怕
As to Security Council reform, the Government of El Salvador believes that it falls within the broader context of collective security.
关于安全理事会改革 萨尔瓦多政府认为 这属于更广泛的集体安全范畴
Within the broader context of United Nations reform, much discussion has revolved around ways to improve the United Nations humanitarian response system.
在联合国改革的大框架内 许多讨论都是围绕改进联合国的人道主义应急系统的方式问题进行的
Around the dinner table this is surely a good thing but it strikes me that, in a broader context, it carries significant risks.
如果都在餐桌的话 这当然是一件好事 但是让我感到震惊的是 从更广泛的角度来看 这会引起重大的风险
The Committee's efforts should be seen in the broader context of the revitalization of the General Assembly, to which he was particularly attached.
58. 该委员会的努力应从较广的振兴大会角度来看 他对这点特别重视
awareness and literacy. Similarly, legal reforms necessary in the context of the ratification of international conventions may encompass a broader overhaul of outdated national legislation.
同样 因批准国际公约而必须作出的法律改革 可能包括广泛修改已过时的本国立法
Finally, I would like to reiterate that the situation in southern Lebanon must be examined within a broader, regional context. There can be no doubt that
最后 我想重申 必须从更加广泛的区域角度审查黎巴嫩南部的局势
Small arms proliferation must be considered as part of the broader context of international peace and human security, including initiatives to strengthen peacebuilding and conflict prevention efforts.
必须把小武器扩散视为包括加强建设和平和预防冲突努力等主动行动在内的更广泛国际和平与人类安全范畴的一部分
But the initiative must avoid unworkable shortcuts. For example, the Arab position, which addresses Israel s nuclear status outside the region s broader security context, is the best recipe for failure.
但核武器削减条约有望在12月取得进展 彼时赫尔辛基将召开 中东地区无核及大规模杀伤性武器 成立大会 人们希望包括以色列和伊朗在内的所有中东国家都将出席 但该计划必须避免不切实际的缺陷 比如 阿拉伯的立场 决定了以色列在地区广义安全环境之外的核地位 便是失败的最佳先声
However, it would reserve its comments on that issue until the second part of the resumed session, when it could be discussed in the broader context of all peacekeeping missions.
不过 美国将保留对这一问题的评论 到二次续会更广泛讨论所有维和特派团时再说
In this context, the agro industries service module provides several important services to meet the needs of developing countries, which address both specific sectoral areas as well as broader thematic issues.
在这一背景下 农用工业服务单元提供一些重要的服务以满足发展中国家的需要 这样既解决部门方面的具体问题 又解决更广泛的主题问题
Community, civic and religious leaders also have an important role to play in this regard and, in a broader context, I urge them to facilitate and engage in a process of reconciliation.
族裔 公民和宗教领导人在这方面也可以发挥重要作用 而且在更广泛的范围内 我敦促他们推动和参与和解进程
So, we've gotten more and more interested in using these kinds of creative activities in a much broader context, for all kinds of people who don't usually have the opportunity to make music.
所以 我们乐于将此类创意运用到 更加广泛的人群中 让那些没有机会进行音乐创作的人也能积极参与
Innovative approaches have included working closely with communities to develop solutions, such as agroforestry systems, which can help meet future needs for wood and non timber forest products within the context of broader livelihood requirements.
富有创造性的一些做法包括 与社区密切合作制定解决方案 诸如能在较为广泛的生计要求范围内帮助满足今后对木材和非木材森林产品需要的农林业系统
The Working Group, recognizing the broader context in which that issue should be considered, decided to address the issue further at a later stage, in conjunction with revisions to relevant articles of the Model Law.
工作组认识到应当在更大的范围内审议这一问题 因此决定在稍后阶段结合对 示范法 有关条款的修订进一步讨论这一问题
All these activities were implemented in the broader context of the WSIS process, both in the implementation of the outcome of its first phase and in the preparation for the Tunis phase of the Summit.
所有这些活动都是在信息社会世界峰会进程这一大的背景下 即执行第一期会议的结果和筹备突尼斯峰会开展的
We need a broader debate.
我们还需要更广泛地讨论
Need for broader external debt relief
扩大外债减免的必要性
Protecting refugees within broader migration movements
B. 在更广泛的移徙活动中保护难民
In the current political context, support for Puerto Rico's annexation or for a broader autonomy amounted to promoting a colonial system in disguise that served the interests of its proponents and undermined genuine decolonization, self determination and independence.
在当前的政治背景下 支持吞并波多黎各或 更广泛的自治 就等于变相提倡殖民制度 该制度符合提倡者的利益 破坏了真正的非殖民化 自决和独立
In the context of the broader picture, the international community should always bear in mind the potential impact of other tracks on the much desired and long awaited environment of lasting peace and security in the Middle East.
在更广泛的背景下 国际社会应始终铭记其他轨道可能对人们渴望和等待已久的中东持久和平与安全环境产生影响
Some programmes have taken a broader perspective.
58. 有些方案的范围更广
In the broader Sudan context, the Security Council welcomes further progress achieved in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, in particular the signing of the Constitution for Southern Sudan and the formation of the Government of Southern Sudan (GOSS).
就整个苏丹的局势而言 安全理事会欣见执行 全面停火协定 的进展 尤其是 苏丹南部宪法 的签署和苏丹南部政府的组建
In conclusion, he said that the identification and implementation of sound management principles and practices that helped promote orderly migratory flows remained a key in maximizing the benefits of migration while enhancing the protection of refugees within the broader migration context.
他最后说 为了使移徙的好处最大化 最为根本的依然是确定和执行有效管理移民潮的原则和做法 与此同时在更加广泛的移民范围内加强对难民的保护工作
In the context of their collaboration with the International Maritime Organization (IMO), the three countries further engaged in broader consultation and dialogue with other interested States and major shipping industry actors at a meeting in Jakarta on 7 September 2005.
三国在与国际海事组织 海事组织 合作的范围内 于2005年9月7日在雅加达举行的一个会议上进一步与其它有关国家和海运业者开展了更广泛的协商和对话
UNIDO's support in these areas was provided both directly in single module projects based on specific services covered by the module, and in the context of broader programmes and projects implemented in conjunction with the services contained in other service modules.
工发组织在这些方面的支助 既有直接通过基于服务单元所涵盖的具体服务的单个的单元项目提供的 也有通过与其他服务单元所包含的服务结合起来实施的更广泛的方案和项目提供的
The São Paulo Consensus concluded that, for full development gains to be reaped from the multilateral trading system, trade issues needed to be addressed together with other aspects of the international economic system and within a broader context of development.
3. 圣保罗共识 得出结论指出 要从多边贸易体系中获得全面的发展收益 必须结合国际经济制度的其他方面 并在内容更广泛的发展大前提下解决贸易问题
Recalling also its decision 1 COP.6 by which it urged that resources mobilization must be based on national and local needs and priorities and aim at national action programme (NAP) implementation in the context of a broader development framework,
还回顾其第1 COP.6号决定 敦促务必将筹资工作建立在各国和地方需要以及优先目标基础上 并着眼于在更广泛的发展框架内实施国家行动方案
Math is a much broader subject than calculating.
数学是比计算更广泛的一门学科
We should judge matters on a broader basis.
要有大局观
This is a broader and more complex issue.
这是一个更广泛和更复杂的问题
Broader recognition of the economic aspects of forests
D. 扩大对森林经济问题的认识
Second, US officials initially tended to view missile defense largely as a technological issue divorced from its political context. For most Europeans, however, the military technical issues are less important than the broader political implications of deployment for European stability and security.
其次 美国官员一开始倾向于把导弹防御系统更多地看成是一个与其政治内涵不相干的技术问题 然而 对于绝大多数欧洲人来说 部署计划对于欧洲稳定和安全更广泛的政治含意要远比军事技术问题重要得多 而美国人一开始对其欧洲盟友作出的解释忽略了这一事实
We think that a broader international approach is needed.
我们认为需要更广泛的国际办法
And, in fact, emotional contagion can be broader still.
事实上 情感的传染可以更广阔一些
Now to put this into a broader context, I want you to imagine that you are an eternal alien watching the Earth from outer space, and your favorite show on intergalactic satellite television is the Earth channel, and your favorite show is the Human Show.
从更宽泛的角度来说 你想像自己是个天外来客 从外太空俯视地球 你最喜欢的太空卫星频道 是地球频道 你最喜欢的节目是 人类世界
4. Urges all stakeholders to accelerate efforts to implement a combined strategy, comprising law enforcement, eradication, interdiction, demand reduction and awareness building, including alternative livelihoods conceived in a broader development context than currently understood, with a view to creating sustainable livelihoods, independent of illicit opium
4. 促请所有利害攸关者加紧努力 执行一项综合战略 其中包括执法 铲除 禁止 减少需求 提高认识等行动 包括超越目前理解 从更广阔的发展角度设想替代生计 以开辟不依赖非法鸦片的可持续生计
But, once we place the tragedy of September 11, 2001, and the broader political phenomenon of international terrorism, in the context of other historical tragedies in the past century, religion becomes an unlikely explanation. It is here where the influence of nationalism becomes obvious.
但是 如果我们将2001年9月11日的悲剧以及更广泛的国际恐怖主义政治氛围放在上个世纪的其他历史悲剧的环境中去考察 那么宗教将不再是一个解释性因素 正是在这里 民族主义的影响力是显而易见的
Looking only at individual extreme events will not reveal their cause, just like watching a few scenes from a movie does not reveal the plot. But, viewed in a broader context, and using the logic of physics, important parts of the plot can be understood.
仅仅着眼于个别极端事件是无法发现其成因的 正如只看电影的几个片断是弄不懂剧情的 但通过观察一连串事件并运用物理学的逻辑 某些情节的重要组成部分是可以为我们所理解的
What this really highlights, however, is the importance of framing the debate about exchange rate flexibility in a broader context. Having an independent monetary policy that could counteract boom and bust cycles would be the best way for China to deal with such risks.
现在还有一种风险 那就是如果允许更大的灵活性会引起汇率上升从而加快通货紧缩 但是 这一情形实际上突出将汇率灵活性放在更大的范围内进行辩论的重要性 具有独立的 能够抵御从繁荣到破灭循环的货币政策是中国应付此类风险的最佳途径
The first lesson to be learnt from progress on completion of the NAPs is that the action programmes must be drawn up using a method designed to promote the combating of desertification by incorporating it into a broader context harmonizing all development policies and strategies.
完成国家行动方案的进度 截至2005年6月30日
There are three broader lessons of Diamond s demise at Barclays.
博达文在巴克莱的垮台 人们可以从中得出三个教训
Rather, the Goals are part of a broader development programme.
相反 这些目标是更广泛的发展方案的一部分

 

Related searches : In Broader Context - Broader Level - Broader Approach - Broader Definition - Broader Issues - Broader Impact - Broader Access - Broader Strategy - Broader Term - Broader Vision - Broader Use - Broader Group - Broader Meaning