"browbeat"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Browbeat - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

But Berlin browbeat him into further austerity. Now, with both the center right and the center left discredited together, they received only 35 of the popular vote Marine Le Pen s racist Front National topped the poll by promising radical change.
以法国为例 2012年 奥朗德以结束紧缩的承诺问鼎总统宝座 他的社会党也在随后的议会选举中大获全胜 但柏林以恐吓迫使他采取进一步紧缩 如今 中右翼和中左翼均大失信誉 加起来只获得了35 的支持度 而勒庞 Marine Le Pen 的法西斯主义政党国民阵线 Front National 以彻底变革的承诺在选举中拔得头筹
And thy Lord hath decreed that ye shall Worship none but Him, and unto parents shew kindness and if either of them or both of them attain old age with thee, Say not unto them pooh And browbeat them not, and Speak unto them a respectful speech.
你的主曾下令说 你们应当只崇拜他 应当孝敬父母 如果他俩中的一人或者两人在你的堂上达到老迈 那末 你不要对他俩说 呸 不要喝斥他俩 你应当对他俩说有礼貌的话
And thy Lord hath decreed that ye shall Worship none but Him, and unto parents shew kindness and if either of them or both of them attain old age with thee, Say not unto them pooh And browbeat them not, and Speak unto them a respectful speech.
你的主曾下令說 你們應當只崇拜他 應當孝敬父母 如果他倆中的一人或者兩人在你的堂上達到老邁 那末 你不要對他倆說 呸 不要喝斥他倆 你應當對他倆說有禮貌的話
But a key factor is that, until recently, China s leaders have abided by the wise counsel of Deng Xiaoping taoguang yanghui (conceal our capabilities and avoid the limelight), and shanyu shouzhuo (be good at keeping a low profile). China s decision to browbeat the Japanese into submission over the fishing trawler, suggests that China may be throwing Deng s geopolitical caution out the window.
上述法则之所以失效 原因很复杂 但最关键的因素只有一条 那就是中国领导人一直都牢记着邓小平的箴言 韬光养晦 善于守拙 而如今中国逼迫日本在船长事件上做出让步的行为 意味着邓小平的那一套已经被抛诸脑后了
Lee fought many battles with the international media over their coverage of Singapore, especially from the mid 1980s onward, by which point the country s success had become abundantly clear. As a Cambridge trained lawyer, he was especially keen on using the law to browbeat his media (and political) critics, knowing full well that he had no serious chance of losing in Singapore s own courts.
从20世纪80年代中外界明确感受到新加坡的成功后 李光耀曾就国际媒体对新加坡的报导与其展开了激烈的斗争 毕业于剑桥大学法律系的他特别热衷于用法律来恫吓媒体 和政界 批评者 因为他知道在新加坡国内法庭他不会真的败诉