"brunt"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Brunt - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Civilians bore the brunt of continued fighting in Colombia.
27. 哥伦比亚境内的战斗持续不已 平民首当其害
In Africa, small farmers bear the brunt of this risk.
在非洲 小农民们是首当其冲地承受着这种风险
Black queer women have to bear the brunt of it all.
黑人酷儿女性必须承受这一切
And these people are the people who take the brunt of it.
而承担这一切的便是这里的当地人
Levels of HIV infection among adolescents are significant, with young females experiencing the brunt of HIV transmission.
青少年中艾滋病毒感染率非常高 年轻女性首当其冲受艾滋病毒感染
The southern and parts of the eastern regions of the country have borne the brunt of the recent upsurge in violence.
62. 该国南部以及东部部分地区在最近的暴力升级中 首当其冲
And globalization has left over 2 billion people behind people who bear the brunt of conflict, of disease, of grinding poverty.
全球化将20亿人抛在了一边 那些深受冲突 疾病和极端贫穷之害的人
The poverty level has also increased drastically over the last fifteen years or so and women have borne the brunt of it.
过去的15年左右 贫困率大幅度增加 而妇女首当其冲
Unless and until US consumption patterns change or a rebounding dollar increases oil production, Americans will bear the brunt of single currency oil pricing.
除非并且直到美国人的消费模式发生改变或者美元反弹从而增加石油产量 美国人将首当其冲的受到石油用单一货币计价的影响
An already precarious security situation in Ituri experienced a considerable setback during the reporting period, with the civilian population again bearing the brunt of the violence.
11. 在本报告所述期间 伊图里脆弱的安全局势出现严重恶化 平民再次成为暴力的主要牺牲品
As observed during earlier meetings, millions of people in Africa continue to bear the brunt of famine, extreme poverty and pandemics, and they survive each day in squalor.
像过去的会议中指出的那样 非洲数以百万计的人继续承受着饥荒 极端贫困和大规模流行病的后果 他们每天在一贫如洗中勉强度日
And that's actually the brunt of what we do is, people going straight from their workplace, straight from home, straight into the classroom and working directly with the students.
这现已成为我们做得最大的一件事 志愿者直接由家里 公司来到学校 直接走进课堂 跟学生一起工作
Part of the reason is that corruption remains high and administrative capacity to levy taxes remains woefully limited. Meanwhile, low income Greek households have borne the brunt of austerity.
原因部分在于腐败情况依然严重 而政府的征税能力仍然极为有限 与此同时 低收入希腊家庭承受了紧缩的大部分影响 简言之 混乱依旧
We are bearing the brunt of thousands of our people being slaughtered by foreign extremists or thugs of the former regime, bitter for having lost their iron grip on Iraq's riches.
外国极端分子 前政权的歹徒失去了他们对伊拉克财富的控制 他们心怀不满 正在屠杀我国成千上万的民众
Considering that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority of the population affected by conflict and bear the brunt of atrocities and other consequences of conflict,
考虑到在难民 回返者和国内流离失所者中 妇女和儿童为受冲突影响人口的大多数 首当其冲深受暴行和冲突的其他后果之害
Considering that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority of the population affected by conflict and bear the brunt of atrocities and other consequences of conflict,
考虑到在难民 回返者和国内流离失所者中 妇女和儿童占受冲突影响人口的大多数 首当其冲深受暴行和冲突的其他后果之害
Considering that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority of the population affected by conflict and bear the brunt of atrocities and other consequences of conflict,
考虑到在难民 回返者 国内流离失所者等受冲突影响人口中 妇女和儿童占大多数 受暴行和冲突的其他后果之害最为深重
The need to eliminate such inequalities and ensure that women did not bear the brunt of the negative effects of globalization was perhaps the primary challenge in the period beyond Beijing 10.
因此需要消除这种不公平 确保妇女不首当其冲地受到全球化的消极影响 这也许是北京会议十周年之后面临的主要挑战
BRUSSELS The price of freedom, it is said, is eternal vigilance. But that price can take the form of morally squalid decisions in which innocent people bear the brunt of the cost of freedom s defense.
发自布鲁塞尔 有人说 所谓自由的代价 就是终生生活在失去自由的忧虑当中 而为了捍卫自由 这一代价有时会化身为某种置道德于不顾的政治决策 那些无辜的人们则首先沦为这些政治成本的承受者
WASHINGTON, DC When economists discuss fiscal adjustment, they typically frame it as an abstract and complex goal. But the issue is actually simple Who will bear the brunt of measures to reduce the budget deficit?
发自华盛顿 当经济学家谈到 财政调整 时 他们通常会将其描述成一个抽象复杂的目标 但这个问题其实很简单 谁来承受这些用以降低预算赤字的紧缩措施的冲击 要么提高对某些人群的征税 要么减少支出 或者两者同时进行 财政调整 是行话 其实紧缩这东西就是个收入分配问题
Typically this transition to potential peace is very demanding on troops, particularly on those infantry, engineers and ammunition technical officers who will bear the brunt of securing the areas concerned and then disposing of or securing the munitions.
通常 对于部队尤其是承担保证有关区域安全及随后处理弹药或保证弹药安全的主要职责的步兵 工程师和弹药技术官员来说 这种向和平过渡的任务很艰巨
Is, then, one who has to fear the brunt of the Penalty on the Day of Judgment (and receive it) on his face, (like one guarded therefrom)? It will be said to the wrong doers Taste ye (the fruits of) what ye earned!
复活日以面部防御严刑的人 象不受刑罚者吗 或者将对不义者说 你们尝试你们所获的果报吧
Is, then, one who has to fear the brunt of the Penalty on the Day of Judgment (and receive it) on his face, (like one guarded therefrom)? It will be said to the wrong doers Taste ye (the fruits of) what ye earned!
復活日以面部防御嚴刑的人 像不受刑罰者嗎 或者將對不義者說 你們嘗試你們所獲的果報吧
This crisis of long term unemployment is having a profoundly damaging impact on the lives of those bearing the brunt of it. We know this thanks to a series of careful studies of the problem conducted in the depths of the 1930 s Great Depression.
这场长期失业危机正在对那些受影响者的生活造成深远的影响 而我们之所以知道这一点 就是得益于一系列对1930年代大萧条的深入细致研究
Desperate to sustain their political and economic momentum, most have taken a wide variety of steps to prevent their economies from feeling the full brunt of the commodity price hikes. As a result, higher commodity prices are eating into fiscal cushions rather than curtailing demand.
也不要寄希望于新兴市场 大多数新兴市场国家都拼命地去维系其政治和经济的发展势头 而且采取各种措施以防止其经济因商品价格上升而遭受沉重的打击 结果 越来越高的商品价格正在侵蚀着财政储备 而没有抑制需求
Regrettably, the international community continued to favour high profile emergencies at the expense of less visible disasters that were far from the media or political spotlight, and where the brunt of the response and recovery effort was borne by the affected communities and countries.
令人遗憾的是 国际社会仍然支持得到广泛报道的紧急事件 但却忽略了远离媒体或政治关注中心的 不那么引人注意的灾害 在应对和恢复工作主要由受灾社区和国家来承担的情况下也是如此
Public pessimism in southern Europe is largely attributable to the absence of such a reward. As declining consumer confidence and household purchasing power deepen the recession, projections of when the crisis will end are repeatedly pushed back, and those bearing the brunt of austerity are losing hope.
看不到未来的回报在很大程度上导致了南欧民众的悲观情绪 随着危机由于消费者信心和家庭购买力的下降而不断向纵深发展 对危机结束时点的预测也一再延后 而那些首当其冲的紧缩受害者更是越来越看不到希望
Small farmers, predominantly in developing countries, will bear the brunt of climate change. If we do not act quickly, the 40 poorest countries, predominantly in sub Saharan Africa and Latin America, will by 2080 lose from 10 to 20 of their basic grain growing capacity due to drought.
主要分布于发展中国家的小农业生产者将遭受到最沉重的打击 如果我们不迅速采取行动 到2080年 全球40个最贫困国家 它们绝大多数分布于撒哈拉以南的非洲地区和拉丁美洲地区 将被干旱夺去10 乃至20 的基本粮食生产能力
If the 2011 uprisings had not occurred, we would now be witnessing another year of autocracy, with more talk of dynastic successions. That would mean further humiliation for ordinary people, who bear the brunt of corruption, as government officials and their crony capitalists continued to siphon off public funds.
但无论如何 这一远未完成的转型 事实上 可能还将持续多年 已经开始产生成果了 如果没有2011年的爆发 那么阿拉伯人将度过又一个独裁的年头 大街小巷上流传的将更多的是王朝传承的问题 而这将加重普通阿拉伯人的自卑感 他们已经受够了日益严重的压力 政府官员及其裙带资本家会继续吮吸公帑
Trade and financial systems in the region had suffered from external shocks, which had impacted on its development, and geographically vulnerable small countries, including his own country, had also borne the brunt of the recent tsunami, which could wipe out many of the development gains that had been achieved.
该地区的贸易和金融体系受到的外部冲击影响到它的发展 地理位置不利的小国包括斯里兰卡在最近的海啸中又首当其冲成为受害者 多年的发展成果毁于一旦
The German navy is defending the Lebanese coast against Hezbollah, while other European nations bear the brunt of policing Lebanon on the ground. In Afghanistan, Germany, with its strong military presence in the north, has been turning a deaf ear to calls for help from the Canadian allies fighting a revived Taliban in the south.
在整个欧洲 规避风险似乎是当今主流 即使是以牺牲共同利益和北约团结为代价 德国海军正保卫着黎巴嫩沿海不受真主党侵扰 而其它的欧洲国家则负责维护黎巴嫩的地面秩序 在阿富汗 重兵把守北方的德国对在南方与死灰复燃的塔利班战斗的加拿大盟友的求助置若罔闻 德国现在想派出几架 狂风 战斗机去执行侦察任务 聊胜于无 但又于事无补
When tax evasion is extremely common, taxpayers are likely to experience high transaction and psychological costs in resorting to tax auditors to enforce the issuing of receipts. But if consumers bear the brunt of costs for reporting violations to the authorities, subsidies may induce them to seek out vendors willing to offer legal transactions.
尽管逃税现象现在非常普遍 但是纳税人在要求税收审计员强制开具发票时可能会承受很高的交易和心理成本 如果消费者承担了向行政机关报告违反法规的成本的冲击 那么补贴可能会诱使他们去寻找愿意提供合法交易的卖主
I have also written about globalization s anomalies money should flow from rich to poor countries, but in recent years it has been going in the opposite direction. While the rich are better able to bear the risks of currency and interest rate fluctuations, it is the poor who bear the brunt of this volatility.
我还就全球化的不正常现象著文 资金本应从富国流向穷国 但是近年来流向却相反 富国更有能力承受货币和利率起伏风险 但却是穷国承受这种市场起伏的冲击
Prime Minister Salam Fayyad s latest chapter in his two year plan the home stretch to freedom will be complete in August 2011. In Fayyad s vision, Palestinians, who bear the brunt of the occupation and are in a greater hurry than the Israelis are to be free of it, are to accept a peace strategy that aims at realizing statehood.
巴勒斯坦人已经具备了所需的意愿 总理萨拉姆 法耶兹两年计划的最新一章 自由的终点 将在今年8月完成 在法耶兹的预期中 遭受占领且比以色列人更渴望结束占领的巴勒斯坦人将接受一个旨在实现建国的和平战略
In other words, private markets need to be convinced both that there is a low probability of default (hence the importance of credible plans), and that there is some additional loss bearing capacity in the new funding, so that, if there is a default, outstanding or rolled over private debt does not have to bear the full brunt.
换句话说 你必须让私人市场相信 你的违约概率很低 因此可信计划非常重要 且新融资会有增加的损失吸收能力 万一违约发生 未偿还或展期的私人债务不会受到完全的损失
7. Recognizes that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority of the population affected by conflict and bear the brunt of atrocities and other consequences of conflict, and in this regard takes note of the report of the Secretary General on women and peace and security submitted to and discussed by the Security Council S 2004 814.
7. 确认在难民 回返者 境内流离失所者等受冲突影响人口中 妇女和儿童占大多数 受暴行和冲突的其他后果之害最为深重 并在这方面注意到秘书长向安全理事会提出并经安理会讨论的关于妇女与和平与安全的报告 S 2004 814
6. Recognizes that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority of the population affected by conflict and bear the brunt of atrocities and other consequences of conflict, and calls upon States to promote and protect the human rights of all refugees and other persons of concern, paying special attention to those with specific needs, and to tailor their protection responses appropriately
6. 确认在难民 回返者 境内流离失所者等受冲突影响人口中 妇女和儿童占大多数 受暴行和冲突的其他后果之害最为深重 吁请各国促进和保护所有难民和其他应予关注的人的人权 特别关注有特殊需要的人 并相应采取适当的保护措施
A sizeable reduction in aggregate demand through RMB appreciation is achievable without being imprudent, because the current account surplus in 2007 was 9.5 of GDP. Investment (especially in infrastructure in backward areas and social investments) should not bear the brunt of the expenditure squeeze, because today s investment is also tomorrow s growth in production capacity and the production of more goods tomorrow would reduce inflation.
通过人民币升值来大幅度减少总体需求并非草率 是可以实现的 这是因为2007年的经常项目顺差是GDP的9.5 投资(特别是在不发达地区的基础设施和社会投资) 并不应该成为开支紧缩的牺牲品 因为当今的投资可以提高今后的生产能力 而今后生产更多的产品将会减少通胀
Recognizes that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority of the population affected by conflict and bear the brunt of atrocities and other consequences of conflict, and calls upon States to promote and protect the human rights of all refugees and other persons of concern, paying special attention to those with specific needs, and to tailor their protection responses appropriately
6. 确认在难民 回返者 境内流离失所者等受冲突影响人口中 妇女和儿童占大多数 受暴行和冲突的其他后果之害最为深重 吁请各国促进和保护所有难民和其他应予关注的人的人权 特别关注有特殊需要的人 并相应采取适当的保护措施
This explanation also accords with stronger US economic performance in 2014, which was the first year since the Republicans gained a House majority in November 2010 that dysfunctional fiscal policy did not actively impede economic recovery. Having borne the brunt of the blame for the government shutdown of October 2013, Republican leaders decided to stifle their more radical Tea Party members and refrain from similar dead end showdowns in 2014.
这一解释也与2014年美国经济表现有所增强相符 2014年时是2010年11月共和党赢得众议院多数以来第一次混乱的财政政策没有大幅阻碍经济复苏 共和党领导人背上了2013年10月导致政府关门的骂名 它们决定阻止更极端的 茶党 成员 不让2014年重现类似的僵局
The countries likely to bear the brunt of such massive diversion of waters are those located farthest downstream on rivers like the Brahmaputra and Mekong Bangladesh, whose very future is threatened by climate and environmental change, and Vietnam, a rice bowl of Asia. China s water appropriations from the Illy River threaten to turn Kazakhstan s Lake Balkhash into another Aral Sea, which has shrunk to less than half its original size.
而首先受到这种大规模截水工程危害的则是那些位于雅鲁藏布江或者湄公河最下游位置的国家 比如国家前途正在受到气候和环境变化威胁的孟加拉 或者亚洲的稻米大国越南 中国对伊犁河水资源的截留也使哈萨克斯坦的巴尔喀什湖面临成为第二个咸海的危险 因为它的面积已经萎缩到不足原来的1 2了

 

Related searches : Full Brunt - Brunt Of - Taking The Brunt - Feel The Brunt - Take The Brunt - Born The Brunt