"burdensome"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Burdensome - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Our missions, duties and works are more glorious, arduous and burdensome than ever before. | 我们的使命 责任和工作比以往任何时候都更加光荣 艰巨和繁重 |
| Their responsibilities include the collection of water and fuel, activities that are particularly burdensome in areas with a poor social infrastructure. | 她们要负责打水和寻找烧柴 而在社会基础设施很差的地区 这是很繁重的活 |
| Verily they love (the good of this world) that is hastily obtainable and are oblivious of the burdensome Day ahead of them. | 这等人的确爱好现世 而忽视未来的严重的一日 |
| Verily they love (the good of this world) that is hastily obtainable and are oblivious of the burdensome Day ahead of them. | 這等人的確愛好現世 而忽視未來的嚴重的一日 |
| On the other hand, care needs to be taken to avoid establishing too burdensome regulations that could hamper the expansion of franchising. | 另一方面 需要注意避免订立可能阻碍特许经营扩张的太累坠的规则 |
| (62) The insolvency law should permit the insolvency representative to determine the treatment of any assets that are burdensome to the estate. | (62) 破产法应允许破产代表决定如何处理破产财产中的任何累赘资产 |
| In the case of the school sanitation programme, the burdensome contribution led to poor construction of facilities and, in turn, poor use. | 以学校卫生方案为例 沉重的捐款负担导致设施建设质量差 进而导致使用效果差 |
| Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ. | 我 們作 基督 的 使徒 雖然 可以 叫人 尊重 卻沒 有 向 你 們或別人 求 榮耀 |
| Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ. | 我 們 作 基 督 的 使 徒 雖 然 可 以 叫 人 尊 重 卻 沒 有 向 你 們 或 別 人 求 榮 耀 |
| The procedure for indirect access should not be so burdensome and time consuming as to act as an impediment to access to bank information. | 间接获得信息的程序不应太繁琐和耗时 以致阻碍获得银行信息 |
| These include fears of abuse, the fact that Mode 4 is possibly the easiest target , and the risk of creating an overly burdensome mechanism. | 其中包括 担心受到滥用 模式4可能会成为最方便的 防范目标 以及建立起一种带来过重负担的机制的风险 |
| Recognising that it is important to build on and coordinate with existing efforts, and avoid imposing burdensome and duplicative measures, it was suggested that | 10. 认识到必须利用和协调现有的努力 并避免采取代价高昂的重复措施 因此建议 |
| For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong. | 除了 我 不 累 著 你 們這 一 件 事 你 們還 有 甚麼 事 不 及 別 的 教會 呢 這不公 之 處 求 你 們饒恕 我 罷 |
| For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong. | 除 了 我 不 累 著 你 們 這 一 件 事 你 們 還 有 甚 麼 事 不 及 別 的 教 會 呢 這 不 公 之 處 求 你 們 饒 恕 我 罷 |
| (1) In deciding on expulsion, regard must be had to the question whether the expulsion must be presumed to be particularly burdensome, in particular because of | (vi) 外籍人与其原籍国 或者任何预期他将居住的其他国家的联系是否薄弱 甚至根本无关 和 |
| Finally, though the requirements of the notice should not be too burdensome for the buyer, they should allow for an adequate redress action by the seller. | 最后 尽管通知要求不应该使买方感到过于麻烦 但也应该允许卖方做出适当的矫正行动 |
| But burdensome regulations are the biggest barrier. Excessive regulation that protects incumbent firms and other vested interests undermines market competitiveness and limits prospects for improved productivity and efficiency. | 技能差距和基础设施匮乏往往被视为限制亚洲服务业活力的要素 但其实繁琐的法规才是最大的障碍 保护现有企业和其他既得利益者的过度规管有损市场竞争力并限制了生产率及效率的提高 |
| Furthermore, the current reforms should be implemented before new ones were devised, so as not to complicate the process or impose unnecessarily burdensome procedures on the recipient countries. | 此外 应该在新的改革措施出台之前执行目前的改革措施 避免使进程复杂化 将不必要的繁琐程序强加给接受国 |
| (j) Ensure that such protection is understandable, affordable, accessible and not burdensome for the beneficiaries, taking into account the linguistic, cultural, social and economic context of indigenous peoples. | (j) 确保此种保护考虑到土著人民的语言 文化 社会和经济状况 对受益者来说易于理解 负担得起 可加以利用而且不构成负担 |
| Third, Chinese aid is dispensed rather quickly and unceremoniously, lacking the burdensome fanfare of lengthy negotiations and voluminous project documents, a practice many scholars and practitioners term checkbook diplomacy. | 第三 中国的援助谈判较少繁文缛节 不像其他援助项目那样充斥着冗长的谈判和堆积如山的项目文件 而后者被许多学者和项目执行者讥之为 支票外交 |
| The king said to Absalom, No, my son, let us not all go, lest we be burdensome to you. He pressed him however he would not go, but blessed him. | 王對押 沙龍說 我兒 我們不必 都 去 恐怕 使 你 耗費 太 多 押 沙 龍再三 請王 王 仍是 不 肯 去 只 為 他 祝福 |
| The king said to Absalom, No, my son, let us not all go, lest we be burdensome to you. He pressed him however he would not go, but blessed him. | 王 對 押 沙 龍 說 我 兒 我 們 不 必 都 去 恐 怕 使 你 耗 費 太 多 押 沙 龍 再 三 請 王 王 仍 是 不 肯 去 只 為 他 祝 福 |
| Overly restrictive or burdensome regulation of alternative remittance systems may drive them further underground, thus robbing the process of its value the challenge is to judge at what point regulation becomes excessive. | 93. 对另类汇款系统过度限制或有繁琐的规章制度 可驱使它们进一步走入地下 因而使这一过程失去价值 困难的是判断管制过度的度在哪里 |
| For the same reason, IMF loans can be a burdensome legacy from a market perspective. Because they represent a massive senior claim, they may discourage new private lending for many years to come. | 出于同样的理由 IMF贷款可能被市场视为负担 由于它们代表着巨额的优先求偿权 因此将在多年内抑制新的私人贷款 |
| Appropriate regulation and sufficiently long time horizons can make structures of all kinds much more energy efficient, without imposing burdensome costs. In a similar way, transportation can become less energy intensive without restricting mobility. | 有几个显而易见的步骤需要迈出 合理的监管和足够长期的视界能够让各种结构更加节能 而且不会造成重大负担 类似地 运输也可以在不影响移动性能的条件下减少能源密集程度 一些变革需要国际合作 以避免不利的现实上或感觉上的竞争性后果 |
| When dealing with the issue of reporting to the Committee by States, we have to guarantee that the format and periodicity adopted will not make the procedure excessively burdensome for Members that lack resources. | 在处理各国向该委员会提交报告的问题时 我们必须确保所采纳的模式和周期不会使该程序给缺少资源的会员国造成过大的负担 |
| On the adoption of codes of conduct, recognising that it is important to build on and coordinate with existing efforts, and avoid imposing burdensome and duplicative measures, the States Parties agreed on the value of | 21. 关于行为守则的遵行 缔约国认识到必须利用和协调现有的努力 并避免采取代价高昂的重复措施 一致认为需要 |
| Policy space and changed emphasis are needed to assist developing countries in their national efforts towards achieving self sustained growth and development without being unduly constrained by burdensome disciplines and adjustment programmes imposed from outside. | 需要扩大政策空间和改变重点 以帮助发展中国家本国努力实现可自我维持的增长和发展 而不受到外部强加的沉重的纪律和调整方案的不适当限制 |
| That description applies well to Welby s decision. On this view, Riccio was doing what anyone should have been prepared to do for Welby, who was paralyzed and unable to implement his refusal of a burdensome medical treatment. | 这种描述很适用于韦尔比的决定 在这一事件中 列奇做了任何人都可能为韦尔比做的事 因为韦尔比已经瘫痪 无法自己拒绝这种成为负担的医疗手段 |
| And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it. | 那日 我 必 使 耶路撒冷 向 聚集 攻 擊 他 的 萬民 當作 一 塊 重石頭 凡舉 起 的 必 受 重傷 |
| And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it. | 那 日 我 必 使 耶 路 撒 冷 向 聚 集 攻 擊 他 的 萬 民 當 作 一 塊 重 石 頭 凡 舉 起 的 必 受 重 傷 |
| If the Welby case falls on the right side of the line drawn by Roman Catholic doctrine, the deeper question is whether Church doctrine draws the line in a place that makes sense. If an incurably ill patient can refuse burdensome treatment, knowing that this refusal will mean his or her death, why should an incurably ill patient who is not being kept alive by any medical treatment, but finds that the illness itself makes life burdensome, be unable to seek assistance in escaping that burden? | 如果韦尔比的例子符合罗马天主教的教义 那么还有一个更深层的问题 亦即罗马天主教育如此的教义是否恰当 如果不能治愈的病人可以拒绝成为负担的治疗 并知道这种拒绝将导致其死亡 那为什么不能治愈的病人不要求维持生命 并认为这种疾病本身就是生命的负担 但却无法得到帮助来摆脱这种负担 |
| The constraints they face in accessing available funds are numerous and include unpredictable flows over the short to long term burdensome disbursement and procurement processes and duplicate management, monitoring and evaluation systems aimed at meeting differing donor requirements. | 在获得现有资金方面 它们面临许多限制 其中包括 短期和长期的资金流动不可预测 发放和采购手续繁琐 为满足不同捐助方的不同要求重复建立管理 监测和评估系统 |
| This combination of factors is particularly burdensome for the most vulnerable segments of the US population particularly those with limited educational attainment, first time labor market entrants, and those who have been out of work for an extended period. | 这些因素的组合对美国人口中最脆弱部分带来的冲击最大 特别是文化程度有限者 初次进入劳动力市场者 失业已有相当长时间者 |
| It will happen in that day, that I will make Jerusalem a burdensome stone for all the peoples. All who burden themselves with it will be severely wounded, and all the nations of the earth will be gathered together against it. | 那日 我 必 使 耶路撒冷 向 聚集 攻 擊 他 的 萬民 當作 一 塊 重石頭 凡舉 起 的 必 受 重傷 |
| It will happen in that day, that I will make Jerusalem a burdensome stone for all the peoples. All who burden themselves with it will be severely wounded, and all the nations of the earth will be gathered together against it. | 那 日 我 必 使 耶 路 撒 冷 向 聚 集 攻 擊 他 的 萬 民 當 作 一 塊 重 石 頭 凡 舉 起 的 必 受 重 傷 |
| Behold, the third time I am ready to come to you and I will not be burdensome to you for I seek not yours, but you for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children. | 如今 我 打算 第三 次 到 你 們那裡 去 也 必 不 累 著 你 門 因我 所求 的 是 你 們 不 是 你 們的財物 兒女 不該為 父母 積財 父母 該為兒 女 積財 |
| Behold, the third time I am ready to come to you and I will not be burdensome to you for I seek not yours, but you for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children. | 如 今 我 打 算 第 三 次 到 你 們 那 裡 去 也 必 不 累 著 你 門 因 我 所 求 的 是 你 們 不 是 你 們 的 財 物 兒 女 不 該 為 父 母 積 財 父 母 該 為 兒 女 積 財 |
| Financial difficulties were also hindering the Agency's work, and in order to have the opportunity to ease the burdensome lot of the Palestinians, it needed the financial support of donors, and its staff needed to be afforded safe working conditions by Israel. | 财政困难也妨碍近东救济工程处开展工作 要想使其具备减轻巴勒斯坦人痛苦的能力 各捐助国必须提供财政支助 而以色列方面必须为它的工作人员提供安全的工作条件 |
| To achieve inclusive growth, India must shift toward modern services, such as Internet connectivity technology, finance, law, accountancy, and other professional business services. The authorities must reduce burdensome regulations to allow the sector to be more competitive and dynamic (recent government service sector reform is most welcome). | 但主导印度服务业的一贯是餐馆和个人服务等低工资的非正规传统企业 印度必须向以互联网接入技术 金融 法律 会计和其他专业商务服务为代表的现代服务业转型才能实现包容性的经济发展 当局必须取消繁琐规定以增强服务行业的竞争力及活力 最近实行的政府服务部门改革普遍受到民众的欢迎 |
| Interest payments on the debt eventually become so burdensome that bondholders demand higher interest payments (Greek debt recently yielded over 30 ). Interest rates on US government debt remain low, so this threat is prospective, but future deficits will be far higher than government projections when rates normalize. | 高债务 低增长是十分可怕的 债务利息支出将越滚越大直到债权人要求更高的利息 两年期希腊债券当前收益率超过30 目前美国国债利率仍然很低 因此这一威胁还比较遥远 但一旦利率正常化以后 未来赤字将会远高于政府的预测值 |
| When I was present with you and was in need, I wasn't a burden on anyone, for the brothers, when they came from Macedonia, supplied the measure of my need. In everything I kept myself from being burdensome to you, and I will continue to do so. | 我 在 你 們那裡 缺乏 的 時候 並沒 有 累 著 你 們一 個 人 因我 所 缺乏 的 那 從馬 其 頓來 的 弟兄 們 都 補足 了 我 向 來凡 事 謹守 後來 也 必謹守 總 不 至於 累 著 你 們 |
| When I was present with you and was in need, I wasn't a burden on anyone, for the brothers, when they came from Macedonia, supplied the measure of my need. In everything I kept myself from being burdensome to you, and I will continue to do so. | 我 在 你 們 那 裡 缺 乏 的 時 候 並 沒 有 累 著 你 們 一 個 人 因 我 所 缺 乏 的 那 從 馬 其 頓 來 的 弟 兄 們 都 補 足 了 我 向 來 凡 事 謹 守 後 來 也 必 謹 守 總 不 至 於 累 著 你 們 |
| India slowly repealed many of these burdensome regulations in the 1980s, when Nehru s grandson, Rajiv Gandhi, was in power. Then, following reforms initiated by his successors atop the Indian National Congress, Narasimha Rao and Manmohan Singh, India entered a confident new era of flourishing growth and socioeconomic dynamism. | 20世纪80年代尼赫鲁外孙拉吉夫 甘地 Rajiv Gandhi 执政期间 印度逐渐取消了许多造成沉重负担的监管 随后 他在国大党的衣钵继承者拉奥 Narasimha Rao 和辛格 Manmohan Singh 继续发动改革 让印度进入了充满自信的新时代 增长繁荣 社会经济活力四射 |
| And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself. | 我 在 你 們那裡 缺乏 的 時候 並沒 有 累 著 你 們一 個 人 因我 所 缺乏 的 那 從馬 其 頓來 的 弟兄 們 都 補足 了 我 向 來凡 事 謹守 後來 也 必謹守 總 不 至於 累 著 你 們 |
Related searches : Unduly Burdensome - Overly Burdensome - Unreasonably Burdensome - Too Burdensome - Burdensome Task - Less Burdensome - Least Burdensome - Burdensome Regulation - More Burdensome - Excessively Burdensome - Burdensome Regulatory - Burdensome Approach - Least Burdensome Approach - It Is Burdensome