"by tapping"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

  例子 (外部来源,未经审查)

They're going to be tapping into carbon credits.
他们打算进一步深入挖掘碳排放信用额
They're good at tapping into that local entrepreneurial talent.
他们善于扶植 当地企业人才
And it has become a wild success, tapping into the enthusiast photography community.
这个栏目获得了巨大的成功 受到摄影爱好者的广泛好评
In advancing implementation, an increasing number of Governments are tapping into private sector resources through partnerships.
38. 在推动执行工作过程中 越来越多的政府通过伙伴关系开发利用私营部门资源
Now what I find fascinating about these examples is how they're actually tapping into our primate instincts.
现在我觉得这些例子很有趣也是因为 它们事实上是利用 我们的原始本能
Tapping local and indigenous knowledge can contribute to technical designs and management arrangements suited to local circumstances.
利用当地知识和土办法 可有助于提出符合当地情况的技术设计和管理安排
The author adds that the tapping of telephone calls between him and his lawyer was a disproportionate measure.
提交人还称 对他与其律师之间电话交谈进行录音是一种不相称的手段
An Austrian seller accepted an order to produce, deliver and set up tapping equipment at a restaurant in Germany.
奥地利卖方接受了一份订单 为德国的一家餐馆生产 交付和安装开启酒桶口取酒设备
Policies to support municipalities with a good financial standing and favourable credit rating that have tried to meet some of their investment needs by tapping local bond markets could yield good results.
制定政策支持财政情况和信用等级良好 并曾利用本地的债券市场来满足其部分投资需要的城市 会产生好的结果
When the team drove through the plantation, hundreds of people could be seen with tapping materials and bags of rubber.
评估小组驱车经过种植园时 看到数百人手持取浆工具和成袋的橡胶
Small scale water systems are an option for tapping groundwater resources in small and medium sized towns, as well as rural areas.
33. 小规模水系统是开发中小城镇以及农村地区地下水资源的选择之一
And if you think about using this in testing, in just introducing control elements of randomness in all forms of testing and training, you can transform the levels of people's engagement by tapping into this very powerful evolutionary mechanism.
如果你想把它 运用到测验中 引入控制随机变量 到任何形式的检测和训练里 你能够改变人们的投入程度 通过引进这种非常有力的 进化机制
Greater efforts need to be deployed in increasing literacy and education levels and tapping human resources and talents, especially among women and the growing youth population.
应当更努力地提高识字率和教育水平 开发人力资源和人才 特别是妇女及人数不断增加的年轻人的聪明才智
But the headline figures often mask longer term problems not least, an over reliance on natural resources and chronic inequalities. Inclusive, sustainable growth is achievable, but only by tapping the continent s greatest reserve of energy and creativity African women and girls.
马普托 撒哈拉以南非洲经济体在近几年十分繁荣 但新闻标题的数字常常掩盖长期问题 不光是过度依赖自然资源和长期不平等的问题 可持续的包容性增长是可以实现的 但只有释放这个大洲最大的能量和创造性之源才行 那就是非洲妇女和女孩
4.7 The State party argues that the applicable law at the time, i.e. sections 125 litera f to h of the Code of Criminal Procedure, did not forbid the tapping of telephone conversations with persons bound by law to secrecy.
4.7 缔约国辩称 当时适用的法律 即 刑事诉讼法 第125节f至h分项并不禁止对依法必须保密的人进行电话交谈的录音
Where J J basically is tapping into the power of mommy bloggers, allowing them to basically create a forum where they can communicate and they can connect.
娇生集团借此利用 每一个妈妈博主的力量 妈妈们可以去建立一个论坛 在那里互相沟通和联系
The leader of Britain's Conservative Party says we're entering a new era where governments themselves have less power and people empowered by technology have more. Tapping into new ideas on behavioral economics, he explores how these trends could be turned into smarter policy.
这位英国保守党领袖说 我们正在进入一个崭新的时代 政府自身拥有更少的权利 和更少的钱 同时人民借助新兴科技则拥有更多的权利 利用行为经济学的新观点 他探讨如何将上述趋势转化为更聪明有力的政策
I get you tapping on it, and I get me shaking it, but from my senses' point of view, that is combined together into one source of information.
一个是你拍瓶底的动作 另一个是我磕瓶子的动作 但是从我的感觉来讲 这两个是合起来作为一个信息源的
Rather, section 125h, paragraph 2, should be read to forbid strictly the tapping of telephone connections of a lawyer suspect, as all confidential conversations must immediately be destroyed .
相反 第125h节第2款应当被理解为严格禁止监听某一位律师 犯罪嫌疑人的电话 因为所有保密的对话都必须立即予以销毁
Faced with severe supply constraints, Asian economies are increasingly tapping other continents fossil fuels, mineral ores, and timber. But water is extremely difficult 160 and prohibitively expensive to import.
在严重的供应短缺面前 亚洲经济体正越来越多地从其他大陆进口化石燃料 矿石和木材 但水资源进口却极其困难 而且代价昂贵 亚洲人均淡水储量少于除南极洲以外的所有大陆 而水资源污染却在全球名列前茅
And, as so often happens, the loathing of elites has found an outlet in the loathing of outsiders, who look different and whose ways are strange. We must fight Islamic extremism, but not by tapping into the darkest gut feelings of the unthinking mob.
怀德以及像他那样的人并不仅仅是在攻击伊斯兰极端份子 他的成功建立在宽容即为背叛的感觉之上 而且 正如经常发生的那样 对精英的厌恶已经在对局外人的厌恶上找到了发泄的地方 那些局外人外表不一样而且行为方式古怪 我们必须与伊斯兰极端主义作斗争 但是方式并不是利用没有头脑的乱众最为黑暗的冲动感觉 这样做就不会有好结果
Given the limited size of the local market and the lack of possibilities for tapping regional or global markets, film production in many developing countries is not a profitable activity.
鉴于当地市场规模有限 以及没有可能开发区域或全球市场 许多发展中国家的电影制作并非一项有利可图的活动
The United Kingdom has been reluctant to join the hydraulic fracturing (or fracking) revolution. Yet tapping the Bowland Shale could reignite the UK economy and deliver huge cuts in CO2 emissions.
英国一直拒绝加入液压致裂法革命 但开采鲍兰德页岩能让英国经济再次启动 并大幅削减二氧化碳排放
Inspiration for Brazil s embrace of Internet freedom stemmed in part from US President Barack Obama s historic election campaign in 2008. By tapping millions of small donations through social networking sites, he revolutionized election fundraising and seemed to open up new horizons for democracy and civic engagement.
巴西的互联网自由思想产生于美国总统奥巴马在2008年具历史意义的竞选策略 他通过社交网站筹集到数百万小额献金 创造了竞选筹资新革命 也似乎开启了民主和公民参与的新纪元
Another programme for young people, the Syrian Young Entrepreneurs' Association, was the brainchild of enthusiastic and dedicated young businesspeople who felt that they should make a contribution to the enhancement of the country's business community by tapping the resources of its most dynamic constituents, young people.
另一个针对青年人的方案 叙利亚青年企业家协会 是认为自己应通过开发工商界最有活力的组成部分 青年人 这一资源 为增强本国的工商界作出贡献的那些热情洋溢 富于奉献精神的年轻工商人士的智力结晶
Its task would be less to design and implement top down solutions than to solicit, support, evaluate, and scale up innovative strategies by tapping into ideas developed by state and local governments, businesses, and non profit institutions. This can happen indeed, in the US under President Barack Obama s leadership it is already happening in many different ways.
一个方法是让政府扮演风险资本家的角色 它的任务不是设计和实施自上而下的方案 而是通过投资于州和地方政府 企业以及非营利组织提出的想法招揽 支持 评估和扩大创新战略 这可以通过许多方式实现 事实上 在总统奥巴马的领导下 美国正在这样做
Meanwhile, the local population has remained impoverished and beset by diseases caused by unsafe air, poisoned drinking water, and pollution in the food chain. Local lawlessness has led to gang warfare and persistent illegal tapping into the pipelines to steal oil, leading to further massive oil spills and frequent explosions that kill dozens, including innocent bystanders.
与此同时 当地居民却一直处于贫困状态 还被由不安全的空气 被污染的饮用水和食物链污染引起的疾病所困扰 当地违法行为已经引起了黑帮火拼以及层出不穷的管道偷油案件 这又进一步导致了大量石油泄漏事故并导致了造成大量人员死亡 包括许多无辜受殃者 的频繁爆炸事件
This double whammy can be mitigated only by innovative water management and conservation, and by developing nontraditional supply sources. As in the oil and gas sector where tapping unconventional sources, such as shale and tar sands, has proved a game changer the water sector must adopt all unconventional options, including recycling wastewater and desalinating ocean and brackish waters.
只有水管理和保护方面的创新 开发非传统供给源能减轻这一双重难题 和油气行业一样 从页岩和油砂等非常规资源中提取石油已经成为局面改变因素 水行业也必须尽可能采取非常规手段 包括循环利用废水和淡化海水和咸水
And with this one campaign as our umbrella, my organization, DATA, and other groups, have been tapping into the energy and the enthusiasm that's out there from Hollywood into the heartland of America.
在 一运动 的涵盖下 我的机构 DATA 和其他的组织 已在利用从好莱坞至 美国邻里的能量与热忱
However, the assessment team observed some level of insecurity in parts of Sinoe where illicit tapping of rubber is taking place, specifically in the Sinoe Rubber Plantation and Butaw Oil Palm Company areas.
但是 评估小组观察到 锡诺州部分地区不够安全 发生非法收割橡胶的事件 尤其是在锡诺州橡胶园和Butaw油棕公司所在地区
Their cash balances are extremely high, interest payments on debt are low, and principal obligations have been termed out. Many of them are successfully tapping into buoyant demand in emerging economies, generating significant free cash flow.
首先 美国大型跨国公司一直都很健康 它们手握大把现金 债务的利息支出很低 本金负担也可以一再延期 许多跨国公司都搭上了新兴经济体需求旺盛的东风 大把延揽免费现金流
Today, money can be sent to the other side of a country or the world simply by tapping an app, without ever interacting with a traditional financial services company. Migrants remittances alone, which the World Bank estimates will total 586 billion this year, represent a tremendous growth opportunity for companies competing with banks to move money.
如今 你只要简单地点击一下某个应用 app 就能把钱汇到国家 甚至世界 的另一头 世界银行估算 今年世界侨汇总额将达到5,860亿美元 对于与银行竞争资金转移业务的公司来说 光是侨汇便已是一个巨大的增长机会
Recognizing that such measures might unreasonably interfere with privacy, the Council of Europe in its Guidelines on human rights and the fight against terrorism indicated that such measures, in particular, body searches, house searches, bugging, telephone tapping, surveillance of correspondence, and use of undercover agents, must be provided for by law and subject to court challenge (guideline VI).
69. 认识到此种措施可能不合理地妨碍隐私 欧洲委员会关于人权与反恐斗争的导则指出 此种措施 特别是搜查身体 搜查房舍 窃听 窃听电话 监视通讯 使用密探等措施 必须由法律加以规定 并可由法院质疑 (导则第六条)
In many populous parts of the world, including the grain growing regions of northern India, northern China, and the American Midwest, farmers are tapping into groundwater to irrigate their crops. The great aquifers that supply water for irrigation are being depleted.
还有某些非常危险的事物尚未露出端倪 在世界上许多人口稠密地区 包括印度北部 中国北部和美国中西部的产粮区 农民都开始抽取地下水来进行灌溉 而提供这些灌溉水的地下蓄水层也开始干涸 在印度的某些地区 地下水水位正在以每年几米的速度下降 许多深井都几近枯竭 海水开始倒灌进这些蓄水层 导致水中盐度不断上升
In many places, underground water is considered the property of the owner of the land where the water is extracted, even when a well s user is tapping an aquifer that spreads across thousands of square miles. As a result, there is little incentive to conserve.
挑战十分艰巨 在许多地区 地下水被视为属于采水地土地拥有者的产权 尽管水井用户是在绵亘数千平方英里的含水层上打水 结果是人们几乎没有动力保护地下水 与此同时 大量钻井降低了整个含水层 可能导致盐水入侵 此外 由于这一安排与产权挂钩 只有最勇敢的政客才敢于解决它
This process enabled western European companies and banks to expand into new markets with higher growth rates and, thereby satisfying pent up demand and tapping unrealized potential. This has created jobs in central and eastern Europe, while boosting prosperity in the older member states.
此项进程使得西欧的公司和银行能够在高增长的新市场里扩展疆域 从而满足被压抑的需求并开发尚未受到注意的市场潜力 而这些举措已经在中东欧地区创造了众多工作岗位 同时还拉动了老成员国财富的增长 如果我们现在背弃这些国家 必将引起严重的经济分歧
Of the 9 countries visited, although all of them have carried out phase I to some degree and have trained trainers, and 4 of them have initiated phase II, only 4 have solidly developed regular in house training capacity which they are tapping into.
在所访问的9个国家里 尽管所有这些国家都已经在一定程度上展开了第一阶段 并培训了教员 而且其中4个国家已经开始了第二阶段 但只有4个国家稳妥地发展了经常性在职培训能力
US Treasury Secretary Timothy Geithner recently informed members of Congress that the government will be in this situation on or around August 2. Having already officially hit the ceiling, the Treasury is moving money around and tapping various pots of unused funds to pay its bills.
美国财政部长盖特纳最近就政府将在8月2日左右触及债务限额一事向国会作了汇报 在借债总额已经到达上限的情况下 财政部当前正在东挪西凑地动用各种闲置资金还债 而再过几个星期 这些 流动性 也将告罄 考虑到美国政府当前每1美元的支出中就有40美分债务的处境 一个真正具有约束力的债务限额将迫使其不顾一切地大幅削减支出
The 2001 assessment identified a number of priorities in public administration reform, among them promoting democratization and decentralization developing legal and institutional frameworks and economic governance systems implementing ethics and anti corruption strategies improving resource mobilization and financial management systems and tapping the potential of e government.
2001年的评价确定了公共行政改革的若干优先事项 其中包括推动民主化和权力下放 制订法律框架和体制框架及经济施政制度 执行道德和反腐败战略 改善资源调动和财务管理制度 开发电子政务潜力
Then there is the Bay of Bengal, where Chinese infrastructure investment is set to transform the backward Myanmar seaside town of Kyaukpyu and the surrounding region by tapping offshore gas fields and constructing a pipeline to Yunnan Province in southern China. These initiatives reflect not only China s voracious drive for natural resources and new trade routes, but also Myanmar s own plans to create a mini Singapore within its borders.
还有孟加拉湾 中国基础设施投资将在缅甸海滨小城皎漂 Kyaukpyu 建立离岸油田 并建设通往云南省的输油管道 从而改变皎漂及其周边地区的落后面貌 这些工程不但反映了中国对自然资源和新贸易路线的无尽胃口 也是缅甸自身建设国内 小新加坡 的计划
One of the greatest challenges I think we face in education is tapping into children's natural powers of creativity and one of the appeals of Caine's Arcade is it's demonstrating how deep those powers are and how readily people will rise to the challenge if you give it to them.
当代教育面对的最大挑战在于 挖掘孩子富于创造力的天性 Caine的游乐场的伟大之处在于它展示了孩子的创造力有多强大
Many attribute the astonishing scale of the BJP s victory to Modi s success in tapping into the restless (and rightful) aspirations of India s youth after two years of a slowing economy. This is where critics deem the Congress party to have failed, focusing as it did on the needs of India s poorest.
那么 哪里出了问题 许多人认为印度人民党的令人不可思议的胜利来自莫迪成功地在两年的经济放缓后让印度年轻人满怀 正当的 壮志雄心 批评者认为这也是国大党的失败之处 只知道和往常一样将注意力集中在印度最贫困群体
Another thing you can try is switching from active communication and collaboration, which is like face to face stuff, tapping people on the shoulder, saying hi to them, having meetings, and replace that with more passive models of communication, using things like email and instant messaging, or collaboration products things like that.
另外你也可以试试 从主动 交流和协作的方式 也就是从面对面的交谈 拍拍他们的肩膀 说声你好 包括开会的主动交流 转变为更被动地交流方式 比如电子邮件 即时通讯 或者是协作产品等类似的被动交流
3.6 With regard to his claim under article 17, the author submits that, as a client of Mr. A.T.M.M., he should have been accorded judicial protection from the wire tapping and recording of his telephone conversations with his lawyer, since he could not know that the latter was a suspect in criminal investigations.
3.6 关于他根据第十七条提出的申诉 提交人宣称 作为A.T.M.M.先生是聘请的 他与其律师的电话交谈本来应当得到不受监听和录音的司法保护 因为他不可能知道他的律师是某项刑事调查中的犯罪嫌疑人
But in other cases, the stakes have become very high indeed. Bilateral relations between Indonesia and Australia since last November have become more frigid than they have been in decades, owing to President Susilo Bambang Yudhoyono s very real anger at Australia s refusal to offer an apology for tapping his private telephone (and his wife s).
但有些情况下付出的代价也非常惨重 去年11月来印尼和澳大利亚的双边关系就已经跌落至数十年来的低点 苏西洛 班邦 尤多约诺总统因澳大利亚拒绝就窃听他 和他妻子 的私人电话道歉而倍感愤怒