"canton"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Canton - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Since 2000, dozens of school buildings in the Zenica Doboj Canton, Central Bosnia Canton and Herzegovina Neretva Canton have been literally divided into two schools.
从2000年以来 在Zenica Doboj州 中波斯尼亚州和黑塞哥维那 Neretva州 有数十所学校大楼被真的分为两所学校
I live in Canton.
我住在广州
The highest per cent vaccinated was in Livno Canton, 99.5 per cent, and the lowest in Tuzla Canton, 89.5 per cent.
接种疫苗百分比最高的是利夫诺州 为99.5 最低的是图兹拉州 为89.5
Large deviations in the level of revenues raised are evident throughout the cantons, so that revenues per resident inhabitant are from KM 99.27 in Herceg Bosnian Canton to KM 341.32 in Sarajevo Canton, while revenue raised per insured person was from KM 148.12 in Tuzla Canton to KM 361.62 in Sarajevo Canton.
各州之间所收到的保费收益数额存在明显差异 因此 收益的人均数 黑塞哥 波斯那州为99.27可兑换马克 萨拉热窝州为341.32可兑换马克 而按每投保人计 图兹拉州为148.12可兑换马克 萨拉热窝州为361.62马克
The widest coverage was registered in Livno Canton with 89.8 per cent immunized, while the lowest was in Sarajevo Canton with 59.7 per cent.
登记接种覆盖范围最广的利夫诺州为89.8 而覆盖率比例最低的萨拉热窝州为59.7
The widest coverage immunized was in Una Sana Canton with 94.0 per cent, while the lowest was in Sarajevo Canton, with 61.9 per cent.
接种覆盖率最广的乌纳 苏纳州为94.0 最低的萨拉热窝州为61.9
The highest per cent coverage with health insurance in 2001 was in Zenica Doboj Canton with 96.77 per cent, and the lowest was in Posavina Canton with 47.84 per cent.
2001年健康保险比率最高的是泽尼察 多博伊州 为96.77 而比率最低的是波萨维那州 只有47.84
At the closing press conference of the 124th Canton Fair, Xu Bing, the deputy secretary general and spokesman of the Canton Fair, and the vice director of the China Foreign Trade Center, said that the number of overseas buyers and export transactions of this Canton Fair had declined slightly compared with the same period of last year.
第124届广交会闭幕新闻发布会上, 广交会副秘书长 新闻发言人 中国对外贸易中心副主任徐兵表示 本届广交会境外采购商到会人数和出口成交均同比微降
The first festival of that kind was held in the Tuzla Canton in 2001.
第一个这样的节日是2001年在图兹拉州举行的
The incident happened on the A1 near Morges in the canton of Vaud just after midnight on Thursday.
这场事故发生在周四凌晨沃州莫尔日附近的A1高速公路上
In the Sarajevo canton, out of 904 students enrolled in the Medical faculty, 582 are female students (64,4 ).
在萨拉热窝县 进入医学系读书的904名学生当中 有女生582人 64.4
2 (1) of the Bosnia and Herzegovina Constitution). All the cantonal constitutions provide for this possibility, as well as for the obligation of transferring specific responsibilities to those municipalities within the canton where the majority population, in terms of ethnic composition, is the minority in the canton as a whole.
所有各州的宪法都有此规定 并且规定 就其民族组成来说如果在州内属于少数的民族在本州某个市里属于多数 则州有义务将具体职责转移给市
Likewise, according to the Constitution of the Federation of Bosnia and Herzegovina, in the area of culture the canton may transfer its obligations to the municipalities it is comprised of where the majority population in terms of ethnic structure is not the same population that makes the majority in the canton as a whole.
631. 同样 根据波斯尼亚和黑塞哥维那联邦宪法 在文化领域 州可以将其义务转交给其下属的市 从种族结构的角度而言 各个市的人口的多数与各个州作为一个整体而言其人口的多数并不相同
The canton may also transfer some of its responsibilities to the Federation level if that would contribute to their more effective and rational performance.
州也可以将某些责任转给联邦一级 如果这样做有助于更有效更合理的运作的话
For example, one of the cantons has adopted a law wrongfully determining that registration can only be done for the persons who live within the canton.
566. 例如 一个州通过法律不当规定只能给居住在该州的人注册入学
The four excursions were organized on the 28th of April by the Swiss Agency for the Environment, Forest and Landscape in cooperation with the Canton of Bern.
29. 4月28日 瑞士环境 森林和景观署与伯尔尼州合作主持了4次实地考察 目的是加强对于研讨会主要议题的共识 促进与会者之间的交流
These deficient single parent families can obtain temporary financial aid in the social welfare system, the level of which depends on the financial capabilities of the relevant canton.
这些残缺不全的单亲家庭可获得社会福利系统的临时经济援助 援助幅度得看所涉州的财政能力
The number of buyers who attended this Canton Fair was 189,812 and they came from 215 countries and regions, with a decrease of 1.11 on year on year basis.
本届采购商到会189,812人 来自215个国家和地区 同比下降1.11
The lowest number of those covered with immunization was noted in the Sarajevo Canton with 62.8 per cent, and the highest in the area of Goražde with 96.2 per cent.
疫苗接种人数覆盖率最低的是萨拉热窝州 为62.8 格拉日德地区的覆盖率最高 为96.2
In the case of the most favoured nation clause, the act is formulated by a local authority of the Canton of Geneva and is later confirmed by the Federal Government.
179. 至于最优惠国条款 行为是由日内瓦州地方当局表述 后来由联邦政府证实
The right to assistance for mothers in feeding a child up to six months it is a right exercised only in Sarajevo canton by 800 users in the amount of 44 KM.
(c) 协助母亲喂养不足六个月的孩子 只有萨拉热窝实行了这项权利 使用者800人 金额为44马尔卡
In certain cantons, freelance artists do not have social and health protection, while the Sarajevo Canton has adopted the Law on Freelance Artists and has fully defined their status since January 2001.
在某些州 自由职业艺术家没有社会和医疗保障 但萨拉热窝州已经通过了自由职业艺术家法 并从2001年1月起全面界定了他们的地位
At the domestic level, Mr. Pérreard held the office of Councillor of State of one of the cantons (specifically, the Canton of Geneva, where the United Nations had and still has an office).
146. 在国家一级 Perreard先生担任其中一州(特别是日内瓦州 联合国仍在那里设有办事处)的行政法院法官之职
The most comprehensive data are those in Sarajevo canton that state that there are 119 Roma children of pre school age, out of which not a single has been enrolled in pre school institutions.
萨拉热窝县提供了最全面的统计数据 从中可以看出 在119名学龄前罗姆儿童中 没有一人进入学前教育机构
The right to placement of children in pre school institutions subsidy for kindergartens It is exercised only in Sarajevo canton for 937 children in the amount of 130 KM subsidy from 30 to 100 .
(f) 把孩子安置在学前机构 获取幼儿园补贴的权利 只有萨拉热窝县实行了这项权利 对象为937名儿童 金额为130 马尔卡 补贴从30 到100 不等
In the school year 1995 1996, according to the information of Our future , there were 582 Roma kids ages 7 to 18 in the Sarajevo canton out of which only 189 or 33 attended schools regularly.
169. 根据 我们的未来 提供的信息 在1995至1996学年 萨拉热窝县境内共有582名年龄在7至18岁的罗姆儿童 其中仅有189人 33 正常上学读书
In RS the reimbursement amounts to the average of the last three received salaries, and in FBiH this amount is determined by the provisions made by the canton, so there are differences in the amounts paid.
在斯普斯卡共和国 此项薪金相当于休假前三个月的平均薪金水平 在波黑联邦 此项薪金的金额由各县做出规定 因而各地的实际支付金额有所不同
In the school years from 1999 to 2002, the NGO Be my friend Sarajevo, in partnership with the organization Save the children UK, organized preparatory classrooms for Roma children from the three Roma communities in the Sarajevo canton.
在1999至2002学年 萨拉热窝非政府组织 作我的朋友 和英国团体 拯救儿童 开展合作 共同为萨拉热窝县3个罗姆社区内的罗姆儿童开办了学前班
So far, no canton has used this possibility, i.e. a decision has never been made according to which the responsibilities in the area of culture would be transferred either to some of the municipalities or to the Federation.
迄今为止 没有一个州使用过这一可能性 即没有作过任何将文化领域的责任转给某些市或转给联邦的任何决定
Xu Bing said that as a barometer and weathervane of China's foreign trade, the buyers participation situation and the export transaction data of this Canton Fair showed that China's foreign trade development would still face many uncertain and unstable factors next year.
徐兵表示 作为中国外贸的晴雨表和风向标 本届广交会采购商与会态势和出口成交数据表明 明年中国外贸发展仍然面临诸多不确定不稳定因素
(g) All but one canton have failed to establish machinery to receive complaints against members of the police regarding allegations of torture or ill treatment during arrest, questioning and police custody, in spite of a previous recommendation of the Committee in this regard
(d) 酷刑和虐待的受害者在向政府当局提出正式的投诉 取得医疗证明以支持其指称以及提交这种证明方面困难重重
Chronologically, the first of these statements was made by Mr. Pérreard, a Councillor of State of the Canton of Geneva and also a member of the Swiss delegation charged with negotiating the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.
144. 按年月顺序排列 第一项声明是Perreard先生发表的 他是日内瓦州行政法院法官 也是瑞士代表团的成员 负责有关 联合国特权和豁免公约 的谈判工作
That way, a non governmental organization called Women for Women , which works with women in the rural area of Sarajevo canton and helps them to create a business out of agricultural work or to perfect home art, is active in the Federation of BiH.
一家名为 妇女互助 的非政府组织在萨拉热窝县农村地区开展妇女工作 协助妇女在农业生产之外开办企业 或是完善家庭手工艺 这种方式目前在波黑联邦非常活跃
The reality in FBiH is such that because of the difficult material situation in FBiH, up to now, only the following five cantons have passed their cantonal regulations that would legally guide this area Sarajevo, Unsko Sanski, Tuzla, Bosansko Podrinjski, and West Herzegovina canton.
由于波黑联邦的物质状况非常糟糕 迄今为止 只有下面五个县通过了将对这一领域加以合法引导的县级条例 萨拉热窝 乌纳 萨纳 塔兹拉 波斯尼亚 波德里涅和西黑塞哥维那县
Consistent with the report on evaluation for the year 2002 that was made by UNICEF, the Council of Europe and OSCE, in Tuzla Canton (where the largest percentage of the Roma children live), approximately 80 per cent of Roma children do not go to school.
与儿童基金会 欧洲理事会和欧洲安全与合作组织提出的2002年评估报告的情况一致 在图兹拉州(居住的罗姆儿童百分比最大) 大约有80 的罗姆儿童根本不上学
That is where Switzerland demonstrates that giving foreigners a voice is good policy, one that also means teaching citizens to understand the benefits of open democracy. The canton of Neuchatel (one of the 26 mini states that comprise the Swiss confederation) lies alongside the French border.
外国选民的参与显然在地方层面更为有效 因为地方大都讨论一些具体的事务 也正是在这方面瑞士人证明赋予外国人话语权是一项明智的政策 这也意味着引导公民理解开放民主的益处 纳沙泰尔州 组成瑞士联邦的 26 个小国之一 位于瑞法两国的边境线上 它的官方语言是法语 制定了自己的宪法 而且建立起了非常高效的多元文化融合服务
At the start of the school year 2000 2001, there were activities of the groups as is the case with the Roma NGO and community in Biberovici in Tuzla Canton, Sapna municipality, where preparatory classes were organized for a group of Roma children during 1998 99.
在1998至1999学年 罗姆非政府组织和图兹拉县撒普纳市的比贝洛维奇社区为一些罗姆儿童开办了学前班 在2000至2001学年之初 一些团体也组织了类似的活动
According to the research of the Roma association Our future from Sarajevo, in the school year 1995 1996, 582 Roma children of school age lived in the Sarajevo canton, out of which only 13 (2 ) were enrolled in high school, and only 4 (1 ) in university.
萨拉热窝的罗姆协会 我们的未来 的研究工作发现 在1995至1996学年 萨拉热窝县境内共有罗姆学龄青少年582人 其中仅有13人 2 进入高中读书 4人 1 进入大学读书
The content of the statement (which was placed in a more formal context by being embodied in an official press release) was broader than the first statement, in that it did not refer solely to the Canton of Geneva but to the Swiss authorities in general.
第二项声明合乎法律规定格式 因为它载于一份官方新闻稿中 它的内容比第一项声明更为宽泛 因为它不仅提到日内瓦州 而且提到瑞士当局
The first of these dates is in April 1946, when a statement was made by a Councillor of State of the Canton of Geneva as a member of the Swiss delegation in the negotiations leading to the adoption of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.
140. 第一个日期是1946年4月,当时日内瓦州行政法院法官以参加谈判的瑞士代表团成员的身份发表声明 该次谈判导致 联合国特权和豁免公约 的通过
The Council of Europe, which for 60 years has promoted European integration through human rights and culture, includes Neuchatel among 10 intercultural cities that it is studying for best practice policies and governance in multicultural societies. In the case of Neuchatel, this includes the canton as well as the picturesque lakeside city.
致力于通过人权和文化推动欧洲融合长达 60 年之久的欧洲委员会将纳沙泰尔州纳入了 10 大 跨文化 城市的研究范畴 作为研究多元文化社会 最佳实践 政策和治理的对象 以纳沙泰尔州为例 这不仅包括行政州 也包括风景如画的湖畔小城 虽然主要行业 制表业不太景气 但失业率相对较低 外国人占到了 170 000 名居民的四分之一
The right to single occurring assistance for the equipment of newborn child In the Sarajevo and Bosansko Podrinjski canton, along with the right to aid for children, the right to single occurring assistance for the equipment of the newborn child is also paid to 138 children in the amount of 111 KM to 192 KM.
(b) 获得新生儿一次性成套用品的权力 在萨拉热窝和波斯尼亚 波德里涅县 除了儿童救助权利外 还为138名儿童享用新生儿成套用品支付了费用 金额从111马尔卡到192马尔卡不等
Mr. Pérreard said that the Geneva authorities , that is, the authorities of the canton he represented, could offer the United Nations the privileges and exemptions enjoyed previously by other international institutions (with a clear allusion to the modus vivendi of 1921 1926, as amended in 1928, between Switzerland and the League of Nations, discussed below.
148. Perreard先生说 日内瓦当局 即它所代表的州当局可将从前其他国际机构所享之特权和豁免予以联合国 明显地间接提及经于1928年修正的瑞士与国际联盟之间的1921 1926年临时办法 兹论述如下
Report of Reuters on November 5 in Beijing According to a press release released on Sunday by the China Foreign Trade Center, the Canton Fair showed that the situation of China's foreign trade was still complex and serious, with expectation of 80.6 of enterprises exports in 2018 to be better than or maintain at the same level as last year.
路透北京11月5日 中国对外贸易中心周日发布的新闻稿称 广交会显示中国外贸形势依然复杂严峻 80.6 的企业预计2018年全年出口情况好于上年或者持平
This obligation is, or was, not fulfilled by some other Entities under obligation, such as employment offices, municipality and canton budgets for health insurance of refugees and displaced persons, invalids, civil victims of war, recruited persons, socially uncared for persons, farmers, some private enterprises, those engaged in the black market and even some employed in institutions in the health insurance sector who are not receiving salaries or who are on lay off.
这一义务现在或过去都没有得到有责任承担义务的其他一些实体的承担 例如就业办公室 市政府和州政府用于下列人士的预算 难民和流离失所者 病残者 战争的平民受害者 被招募的人员 社会上无人照看的人 农民 一些私营企业 黑市经营者 甚至一些受雇于健康保险部门的机构内却没有领到工资或下岗的人

 

Related searches : Canton Flannel - Canton Vaud - Canton Zurich - Canton Of - Canton Zug - Canton Ginger - Swiss Canton - Canton River - Canton Of Residence - Canton Of Zurich - Canton Of Valais - Canton Of Ticino - Canton Of Vaud