"carried through"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| We carried on sailing through the ice packs towards the North Pole. | 我们的船又继续破冰向北极航行 |
| Monitoring of air pollution is carried out through measurements in seven eco posts. | 对空气污染的监测是通过七个生态站的测量进行的 |
| Project for a Europe Africa permanent link through the Strait of Gibraltar report on studies and activities carried out through the period 2003 2004 | 穿越直布罗陀海峡的欧非永久通道项目 2003 2004年期间开展研究与活动的报告 |
| It carried him through the one significant depression that he suffered when he was in his early 30s. | 伴随着他度过了生命中最艰难的时期 那是在他30出头的时候 |
| So in the end that powerful ambition that had carried Lincoln through his bleak childhood had been realized. | 所以最后他的雄心壮志 那些曾经激励他走过悲惨童年的梦想终于实现了 |
| Here we welcome the significant work carried out by UNOCI through its information office and its radio station. | 在这方面 我们欢迎联科行动通过其新闻办公室及其电台所进行的重大工作 |
| An arm of the judiciary and the highest law enforcement body functions are carried out through its various branches. | 以协助司法部的执行机关姿态 由其所属处室实施执法工作 |
| But such an effort must be carried out through international cooperation in the framework of the Organization and relevant international treaties. | 但这一努力必须通过国际合作 并在本组织和有关国际条约的框架内进行 |
| The secession of Nagorno Karabakh from Azerbaijan during the Soviet era was legal, peaceful and just and carried out through referendum. | 在苏联时期 通过全民公决 纳戈尔内卡拉巴赫地区以合法 和平 正当的方式脱离阿塞拜疆 |
| Following their demobilization, focus has shifted to the provision of reintegration assistance, which is carried out through 10 national and international NGOs. | 他们复员后 工作重点转为帮助他们重返社会 这项工作通过10个国家和国际非政府组织进行 |
| This programme of change within United Nations libraries will be carried out through the collaboration between the libraries and the constituencies they serve. | 42. 联合国图书馆将通过同它们所服务的顾客之间的合作来实施这一变革方案 |
| Six HIV positive individuals carried the Olympic torch on its global relay as it passed through Cape Town, South Africa, on 12 June. | 6月12日 在全球接力传递的奥林匹克火炬经过南非开普敦时 有六名艾滋病毒阳性的人传递了奥林匹克火炬 |
| We welcome the fact that the CTC, through the Executive Directorate, has carried out three additional visits, in accordance with resolution 1535 (2004). | 反恐委员会按照第1535 2004 号决议 通过执行局又进行了另外三次访问 对此我们表示欢迎 |
| The work carried out in the convergence project provided valuable input into the ISIC revision, not only through its final recommendation, but also through conceptual work on the definitions of industry or activity groupings. | 17 在合并项目中进行的工作不仅通过其最后建议 而且也通过其行业定义或活动分组方面的概念工作 为国际标准行业分类修订工作提供了宝贵的投入 |
| (a) The work carried out by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to assist States parties in fulfilling their obligations, including through | (a) 经济 社会 文化权利委员会协助缔约国履行义务所开展的工作 包括 |
| The mandate has been carried out by the commission through advocacy, revision and or proposal of new public policies and laws as well as the strengthening of national, regional and international institutional capacities through networking. | 此项任务是由委员会通过宣传 修订和 或提出新的公共政策和法律以及通过建立网络以加强国家 区域和国际的机构能力来完成的 |
| The same thing is happening, and that is that the basic idea that as you move through space you move through time is being carried out without any compromise, but there were compromises when print hit. | 同样的事情发生了 那就是当你在空间上移动时 你也在时间上移动 这个概念被圆满地实现了 但在印刷时代并非如此 |
| During the initial period, UNODC activities have been carried out in over 100 countries, either through country specific, direct assistance or through promotion of the universal instruments and international cooperation against terrorism by organizing subregional workshops. | 在初始阶段 通过针对具体国家的直接援助 或通过举办分区域讲习班促进世界反恐怖主义文书和国际反恐怖主义合作 联合国毒品和犯罪问题办事处在100多个国家开展了各项活动 |
| Mr. Foum also mentioned that police training (possibly carried out by the UNDP through its ROLS programme) was also of paramount importance to stabilizing Somalia. | 他并指出 警察的训练(也许可以由开发计划署通过法治与安全方案来开展)对稳定索马里也具有至关重要意义 |
| Campaigns against the abuse of undocumented migrants have been carried out through a number of different actions in the media and the distribution of documentation. | 31. 墨西哥政府通过在新闻媒介采取若干不同行动并分发有关资料开展打击虐待无证移徙者行为的运动 |
| Those services are often carried out in the framework of advisory missions, which are increasingly prepared and followed up through information and communication technology mechanisms. | 这些服务经常在咨询特派团的框架内进行 日益通过信息和通信机制进行准备与后续活动 |
| It was agreed that the process should be carried out in an incremental manner and through a participatory process, involving staff, senior management and Member States. | 经议定 这一进程应当以逐步加强的方式并通过涉及工作人员 高级管理层及会员国的参与性过程予以开展 |
| Field focused capacity building initiatives, in particular through the inter agency Action for the Rights of Children (ARC), were carried out in Africa, Latin America and Asia. | 在非洲 拉丁美洲和亚洲开展了注重实地的能力建设主动行动 特别是通过机构间保护儿童权利行动 |
| MINUGUA carried out its mandate to provide technical assistance at different levels, informally, in its day to day relationships with national institutions and civil society and through specific projects financed through the Trust Fund for the Guatemalan Peace Process. | 26. 联危核查团在不同级别执行了提供技术援助这一任务 非正式地说 在日常与国家机构和民间社会的关系方面 并通过危地马拉和平进程信托基金供资的具体项目 |
| Only through collective action carried out in a spirit of global partnership will we be able to create a better, more secure world for the generations to come. | 我们只有通过本着全球伙伴关系的精神而采取的集体行动 才能够为后代人建设一个更美好的 更安全的世界 |
| The collection will be carried out through enforcement and the use of incentives, in addition to programmes such as development against arms and other programmes of civil integration. | 收缴武器的方式计有 采取强制手段 采用奖励措施以及执行放弃武器求发展和社会融合方案等 |
| The persistent efforts to achieve dialogue and understanding between the parties through the mediation carried out by the Contact Group have been instrumental in pushing the whole process forward. | 为通过接触小组所进行的调解来实现双方之间的对话和谅解而作出的持续努力在推进整个进程方面起了重要作用 |
| According to this concept, that right could be reserved in the future only for a group of countries, or so that such activities are carried out through multinational approaches. | 按此概念 此权利在未来只保留给一个国家集团 或者这些活动只是通过多边方案才予以实施 |
| This approach is designed not to tie communication to the use of paper, taking into account that communications are increasingly carried out through means such as electronic data interchange ( EDI ). | 这一要求意味着并不限于采用书面形式 它还考虑到现在越来越多的通信都采用诸如电子数据交换 EDI 这类手段来进行 |
| By tradition, a child's upbringing is fairly structured through rites of initiation that are carried out at various ages, with the basic purpose of preparing a child for adult life. | 例如 关于报酬和行政部门公务员各项待遇的管理条例 第60 S MFP T号政令在第20条中规定 公务员为一家之主时方可享受上述待遇 |
| Additionally, the Action Team on Near Earth Objects will consider the way forward and, specifically, the possible need for further activity to be carried out nationally, regionally or through international cooperation. | 此外 近地物体问题行动小组将考虑今后的方向 特别是考虑可能需要进一步开展国家的或区域性的活动 或通过国际合作开展进一步活动 |
| I would also like, through them, to pay tribute to the work being carried out by those two courts in fulfilment of the missions entrusted to them by the international community. | 我还要通过他们对两法庭为执行国际社会赋予它们的任务而目前从事的工作表示赞扬 |
| He noted that consolidation of efforts was indispensable since the development of transit systems was a multifaceted and complex task that could be carried out only through cooperation at all levels. | 他指出 统一各项努力是必不可少的 因为发展过境系统是一项多层面的复杂任务 只有通过所有各级的合作才能完成 |
| I carried on singing. | 我继续唱歌 |
| who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away. | 從前 巴比 倫王 尼布甲尼撒 將猶 大王 耶哥 尼雅 又 名 約雅斤 和 百姓 從 耶路撒冷 擄去 末 底 改 也 在 其 內 |
| who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away. | 從 前 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 將 猶 大 王 耶 哥 尼 雅 又 名 約 雅 斤 和 百 姓 從 耶 路 撒 冷 擄 去 末 底 改 也 在 其 內 |
| Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away. | 從前 巴比 倫王 尼布甲尼撒 將猶 大王 耶哥 尼雅 又 名 約雅斤 和 百姓 從 耶路撒冷 擄去 末 底 改 也 在 其 內 |
| Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away. | 從 前 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 將 猶 大 王 耶 哥 尼 雅 又 名 約 雅 斤 和 百 姓 從 耶 路 撒 冷 擄 去 末 底 改 也 在 其 內 |
| Capacity building activities will be carried out, inter alia, through the ITC UNCTAD WTO Joint Integrated Technical Assistance Programme and the Integrated Framework for Trade Related Technical Assistance to Least Developed Countries. | 本次级方案还将进一步开展关于以下重要问题的工作 贸易与贫穷 贸易与性别 贸易 环境与发展 竞争政策与消费者保护 贸易与其他全球化问题 |
| (ii) Fellowships and grants grant to human rights education efforts carried out at the local level by community based organizations through the Assisting Communities Together project implementation of the Indigenous Fellowship Programme. | ㈡ 研究金和赠款 通过 共助社区 项目为植根于社区的组织在地方一级开展的人权教育活动提供赠款 执行土著研究金方案 |
| Through its website (www.china un.org), the presidency published in a regular and timely fashion the programme of work of the Council as well as activities carried out by the Council in April. | 主席通过其网页(www.china un.org)定期及时公布安理会的工作方案以及安理会在4月份开展的活动 |
| Some people get carried away. | 笑声 有些人模仿的过头了 |
| Malaria is carried by mosquitoes. | 瘧疾是由蚊子傳染的 |
| We carried out that plan. | 我們實行了那個計劃 |
| The plan was carried out. | 计划被执行了 |
Related searches : Losses Carried - Carried Between - Carried Around - Expenses Carried - Carried Put - Inventory Carried - Have Carried - Carried Himself - Passengers Carried - Carried Back - Carried With - Get Carried - Motion Carried