"case notes"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源，未经审查)
| The Committee notes that, since independence, no case of racial discrimination has been referred to the courts. | 327. 委员会注意到 该国自独立以来没有提交法院的有关种族歧视的案例 |
| In case the Company changes accounting firm during the report period, it shall give the following important notes | 公司 如果 在 报告 期 变更 会计师 事务所 的 应 做出 如下 重要 提示 |
| The Committee notes that the courts that tried the complainant's case concluded that he had indeed been tortured. | 委员会注意到 审理申诉人案件的法院得出结论 他确实蒙受了酷刑 |
| The Working Group notes with appreciation the information forwarded by the Government concerned in respect of the case in question. | 2. 工作组赞赏地注意到该国政府就有关案件转交的资料 |
| The Working Group notes with appreciation the information forwarded by the Government concerned in respect of the case in question. | 2. 工作组对该国政府转交有关本案的资料表示感谢 |
| The Working Group notes with appreciation the information forwarded by the Government concerned in respect of the case in question. | 2. 工作组对该国政府转交有关该案的资料表示感谢 |
| The Committee also notes the clarification in resolution 1617 (2005) concerning the use of statements of case submitted to the Committee. | 委员会还注意到第1617(2005)号决议中对利用向委员会所提交个案情况说明的澄清 |
| The Board notes that such a case has occurred in 2005, involving the human resources and recruitment management of the Organization. | 811. 委员会指出 2005年本组织的人力资源和征聘管理层曾出现过这种情况 |
| 1), the Committee notes that the author has complained about the outcome of the judicial proceedings, compared to the outcome of another similar case. | 委员会指出 缔约国认为 提交人提到的案件的情况与提交人的情况完全不同 |
| 6. Notes that the decision contained in paragraph 3 above is not a precedent and that future appeals by Member States under rule 160 of the rules of procedure will be considered on a case by case basis | 6. 注意到上文第3段的决定不构成先例 会员国今后根据议事规则第160条提出的请求将予逐案审议 |
| 8.4 The Committee notes that the State party has at no time challenged the authenticity of the medical and psychological reports on the complainant's case. | 在随后的审讯期间 逮捕他的警官一再用垒球棍和铁管殴打他 并对他全身进行拳打脚踢 申诉人几次昏厥过去 |
| In the present case the Committee also notes that the State party has not challenged the admissibility of the complaint, which it therefore finds admissible. | 在本案中 委员会还注意到缔约国没有对申诉可否受理提出质疑 因此委员会认为来文可以受理 |
| In the present case, it notes that the author submitted his communication on 23 September 1999, relating to events occurring between July 1996 and August 1998. | 就本案而言 委员会指出 提交人于1999年9月23日提交关于发生于1996年7月至1998年8月之间的事件的来文 |
| As the Committee notes in paragraph 4.1 of its Views in the current case, the Philippines has not furnished the Committee with any submissions in response to the communication. | 委员会在对本案的 意见 第4.1段中注意到 菲律宾没有向委员会提交任何文件对来文作出回应 |
| The Committee also notes that the failure to inform the complainant of the results of any investigation effectively prevented him from pursuing a private prosecution of his case before a judge. | b 为此 申诉人提供了各国的和国际的非政府组织的报告以及禁止酷刑委员会1998年的结论性意见 参见 大会正式记录 第五十四届会议 补编第44号 (A 54 44) 第35至52段 |
| It also notes that the failure to inform the complainant of the results of such investigation, if any, effectively prevented him from pursuing private prosecution of his case before a judge. | 委员会还指出 如果进行过此种调查 没有通知申诉人这类调查的结果则实际上使他无法向法官提出 自诉 |
| The Committee notes that the main issue in the penal case against the author was the assessment of his capacity to perform military duty, and that means an assessment of facts. | 7. 委员会注意到 提交人刑事案的主要问题是 他是否有能力履行军事任务 而这就意味着评估事实 |
| The Committee notes, however, that the European Commission did not examine the case within the meaning of article 5, paragraph 2 (a) of the Optional Protocol, since its decision was solely based on procedural grounds and it did not involve any consideration of the merits of the case. | 然而 委员会注意到 欧洲委员会并没有按 任择议定书 第五条第二款(子)项含义审查此案 因为该委员会仅以程序性理由为据下达了决定 并没有涉及任何对案情事由的审议 |
| In the present case, the Committee notes that the State party's law distinguishes between religious communities and religious associations, and that the possibility of conducting certain activities is restricted to the latter. | 在本案中 委员会注意到 根据缔约国的法律 宗教社区与宗教协会是有区别的 而且某些活动只有后者可以开展 |
| In the instant case, the Committee notes that both the Circuit Court and Supreme Court considered the author's claims and it finds no evidence that these court decisions suffered from such defects. | 对于本案 委员会注意到 巡回法庭和最高法庭都审理了提交人的申诉 没有证据表明这些法庭的裁决存在着此类缺陷 |
| In case the accounting firm conducting the auditing work issues an auditing report with explanatory statements, reserved opinions, inexpressible opinions or negative opinions, the following statement shall be added to the important notes | 如果 执行 审计 的 会计师 事务所 对 公司 出具 了 有 解释 性 说明 保留 意见 无法 表示 意见 或 否定 意见 的 审计 报告 重要 提示 中 应 增加 以下 陈述 |
| Notes | E 2005 100 |
| Notes | Notes注 |
| Notes | 注 明 |
| Notes | 页 1 |
| Notes | 澳大利亚 |
| Notes | 十 根据 公约 第十五条审议涉及大会第1514(XV)号 决议适用的托管领土和非自治领土的 请愿书 报告和其他资料 |
| Notes | 取消 |
| Notes | d 缔约国提到委员会关于这个问题的判例 第1 84号案例 A.Yilmaz诉荷兰 1988年8月10日通过的决定 第4 1991号案例 L.K.诉荷兰 同上 第10 1997号案例 Habassi诉丹麦 同上和第16 1999号案例 Ahmad诉丹麦 2000年3月13日通过的决定 |
| Notes | 国内补救方法的用尽 |
| Notes | 附 注 |
| Notes | V.05 82770 (c) GZ 130505 130505 |
| Notes | 附件不译原文照发 |
| Notes | 第2条 第3款 |
| Notes | 酷刑和相关罪行是否被报告国视为可引渡的罪行 报告国是否以条约的存在为引渡的条件 报告国是否将 公约 视为就有关上述罪行实施引渡的法律根据 报告国与 公约 其他缔约国之间将酷刑列为可引渡罪行之一的引渡条约 报告国准予引渡指称犯有上述任何罪行的人的案例 |
| Notes | g 为此 他援引了人权事务委员会的一些决定 尤其是1983年3月29日通过的关于第88 1981号来文 Gustavo Raul Larrosa Bequio诉乌拉圭案的 意见 第10.1段 |
| Notes | h 第86 1997号来文 1999年11月18日通过的决定 |
| Notes | d 参见关于结合 公约 第22条执行第3条问题的一般性意见1 |
| Notes | 1 E 2005 1 |
| Notes | 注 |
| Notes | 52 CCPR C 48 D 470 1991 |
| Notes | 支持可持续的小规模捕鱼作业 |
| Notes | A. 概 述 |
| Notes | 1 见S 2004 789 |
| Notes | M186 |
Related searches : Notes - Trade Notes - Class Notes - My Notes - Notes About - Some Notes - Notes For - Top Notes - Participatory Notes - Additional Notes - Medical Notes - Further Notes - Accompanying Notes - Capital Notes
