"certain circumstances"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| It is very useful in certain circumstances. | 遗传信息在某些情况下特别有用 |
| Certain non refugees are provided services under exceptional circumstances as mandated by the General Assembly. | 也根据大会的授权任务 在例外情况下向某些非难民提供服务 |
| We're all born into certain circumstances with particular physical traits, unique developmental experiences, geographical and historical contexts. | 我们每个人都有与生俱来的身体特征 独特的成长经历和地理历史环境的影响 |
| In certain circumstances, the seriousness of a situation is more than the total of the component elements. | 在一些情况下 情况的严重性超出了各个组成部分的总和 |
| And these tensions have deep evolutionary roots, so selfish behavior is adaptive in certain circumstances fight or flight. | 这些张力维持着进化的根源 因此自私的行为 是适应特定的环境的 斗争还是逃跑 |
| Taking into account that man portable air defence systems are easily carried, concealed, fired and, in certain circumstances, obtained, | 考虑到单兵携带防空系统容易携带 隐藏和发射及在某些情况下容易取得 |
| Taking into account that man portable air defence systems are easily carried, concealed, fired and, in certain circumstances, obtained, | 考虑到单兵携带防空系统容易携带 隐藏和发射并在某些情况下容易取得 |
| Aware of the extreme seriousness of enforced disappearance, which constitutes a crime and, in certain circumstances, a crime against humanity, | 认识到强迫失踪行为的极端严重性 这种行为构成了犯罪 并在有些情况下构成了危害人类罪 |
| Under these special circumstances the standard of liability of a person having a certain duty of care for the goods, is usually of a lower level than it under normal circumstances would have been. | 在这些特殊情况下 负有照管货物的某种义务的人所承担的赔偿责任的标准通常低于正常情况下的标准 |
| Taking into account the fact that man portable air defence systems are easily carried, concealed, fired and, in certain circumstances, obtained, | 考虑到单兵携带防空系统容易携带 隐藏和发射并在某些情况下容易取得 |
| (g) Guidelines that, in certain circumstances, provide for a parent company to be liable for the debts of an insolvent subsidiary. | (g) 指导准则 在某些情形下规定 总 公司必须对无力偿债的分公司的债务负责 |
| Judges are independent. They enjoy certain immunities, and interference in their affairs is prohibited. The judgments handed down by the courts may, under certain circumstances and conditions stipulated by law, be enforced through coercion. | 依照宪法精神和立法原则以及地区和国际法律文书 有关当局 执行当局和立法当局 制定了涉及以下方面的法律草案 |
| Aware of the extreme seriousness of enforced disappearance, which constitutes a crime and, in certain circumstances defined in international law, a crime against humanity, | 认识到强迫失踪的极端严重性 认为它是一项罪行 且在国际法界定的某些情况下 构成危害人类罪 |
| In certain circumstances, they may be regarded as indigenous peoples but, following their displacement, they will not be indigenous in relation to receiving countries. | 在某些情况下 他们可以被看作是土著人民 但在流离失所后 他们对接受国来说将不是土著人 |
| Notes with deep concern that, in certain circumstances, cases of extrajudicial, summary or arbitrary executions may result in mass murder, ethnic cleansing or genocide | 2. 深为关切地注意到在某些情况下 法外处决 即审即决或任意处决事件可能会造成大屠杀 种族清洗或种族灭绝 |
| Notes with deep concern that in certain circumstances, cases of extrajudicial, summary or arbitrary executions may result in mass murder, ethnic cleansing or genocide | 2. 深为关切地注意到在某些情况下 法外处决 即审即决或任意处决事件可能会引起大屠杀 种族清洗或种族灭绝 |
| Taking note of the special circumstances pertaining to the continued presence of radioactive contaminants in certain Pacific Islands Forum nations,See A 61 558, annex. | 注意到放射性污染物在太平洋岛屿论坛一些国家中继续存在的特殊情况 见A 61 558 附件 |
| In addition, prison regulations allow prisoners on the island to work outside the prison under supervision and, in certain circumstances, to be temporarily released for employment. | 此外 监狱条例容许该岛的囚犯在监管之下于监狱外工作或在一些情况下暂时获释出外就业 |
| Under certain limited circumstances, protected persons detained in occupied territory may forfeit their rights of communication in accordance with article 5, second paragraph, of the Fourth Geneva Convention. | 在某些有限的情形下 在被占领土被拘留的被保护人可能会丧失 日内瓦第四公约 第五条第二款规定的通信权利 |
| Here again, it is not necessary to be a party to the Court to recognize its usefulness, particularly when it is activated by the Council under certain circumstances. | 而且 不一定需要加入法院也可承认法院的作用 特别是在某些情况下可由安全理事会启动法院作用 |
| There was support for the contrary view that under no circumstances should derogation be allowed from certain provisions of the draft instrument, particularly those relating to seaworthiness under draft article 13. | 21. 有与会者支持相反的一种观点 即在任何情形下都不应允许偏离文书草案的某些规定 尤其是第13条草案下有关适航状态的规定 |
| Three Commission members expressed caution in applying such a rule too strictly, pointing out that the formulation and presentation of group positions might, in fact, be time efficient under certain circumstances. | 委员会三名成员对于过分严格实施这种规定持有谨慎态度 指出在某些情况下 制定和提出集团立场事实上更具有效率 |
| In certain circumstances territorial autonomy could be an appropriate response, although there was no obligation on States to make such provision under the Declaration, a view shared by the observer for Azerbaijan. | 在一些情况 领土自治可以是一个适当的办法 虽然各国并无义务根据 宣言 作出此类规定 阿塞拜疆的观察员同意这一观点 |
| Furthermore, it was indicated that a restriction on the effectiveness of arbitration agreements was a consequence of maritime trade practice, which saw restrictions of freedom of arbitration in certain circumstances and trades. | 此外 有与会者指出 对仲裁协定的有效性加以限制是海运业惯例使然 根据此种惯例 在某些情形下和在某些海运中必须对仲裁自由有所限制 |
| Such treaties may have the effect of prohibiting certain weapons, for example anti personnel land mines, or may restrict the circumstances when they may be used, as is the case with incendiary weapons. | 这种条约可能对禁止若干武器如杀伤人员地雷有效果 或者可限制能够使用这种武器的情况 如使用燃烧武器的情况那样 |
| Circumstances | B. 详情 |
| James Schlesinger and I'm going to have to end with this says, Psychologists have attempted to understand how and why individuals and groups who usually act humanely can sometimes act otherwise in certain circumstances. | 我以詹姆斯 施莱辛格的话作为结束 心理学家已尝试理解, 一般情况下具备人性的个体和群体 为什么以及如何 会在某些情境下 作出反常行为 |
| In 1995 a bill had been drafted by the Minister of Justice to allow for transmittal of nationality through the mother in certain circumstances, but women's organizations had opposed it as being too limited. | 1995年 司法部起草了一个法案 允许在某些情况下传承母亲的国籍 但妇女组织对该法案提出异议 因为法案太过局限 |
| While asylum claims are normally dealt with by the Migration Board and, in turn, the Aliens Appeals Board, under certain circumstances either body may refer the case to the Government, while appending its own opinion. | 庇护要求通常是由移民委员会处理的 其次是由外国侨民申诉委员会处理 但在某些情况下 这两个机构在其本身提出意见之前都可以将案件提交政府决定 |
| In contrast, the new Model Law on Electronic Signatures 2001 is expected to create a benefit in favour of certain techniques, which are recognised as particularly reliable, irrespective of the circumstances in which they are used. | 对比之下 新的 2001年电子签名 示范法将更有利于那些无论使用场合都被认为特别可靠的某些技术 |
| Considering the important role that these businesses and professions play in financial transactions, agreement is emerging that regulations to police money laundering should encompass them in certain circumstances, without prejudice to privileges related to professional secrecy. | 鉴于这些企业和专业在金融交易方面起到的重要作用 人们越来越认为对洗钱实施管制的条例在某些情况下应当将这些企业和专业纳入其中 但不应当影响到与专业秘密有关的特权 |
| Other States, without discounting the use of military force in certain circumstances, view this struggle as not an entirely new phenomenon which requires enhanced international cooperation in law enforcement, intelligence gathering and sharing, extradition, and the like. | 另外一些国家不排除在某些情况下可以使用军事力量 但却认为 这场斗争并不是一种全新的现象 它要求加强在执法 情报收集和分享 引渡等领域的国际合作 |
| However, the reports also stated that, in certain circumstances, a judge could still order vaginal or anal examinations without the consent of the woman, provided such an order was accompanied by written approval from the public prosecutor. | 不过 合并报告也提到 在某些情况下 法官仍然可以未经妇女同意而下令做阴道或肛门检查 只不过这种命令要与检察官的书面批准一同下发 |
| Circumstances precluding wrongfulness | 解除行为不法性的情况 |
| Circumstances have changed. | 情况已发生变化 |
| Furthermore, with reference to article 7 of the Covenant, the Committee has also decided that certain forms of execution, as well as prolonged stay on death row if accompanied by further compelling circumstances , constitute violations of the Covenant. | 此外 关于 公约 第七条 委员会还裁定 某些形式的处决以及在死囚区长期监禁的情况 如果伴之以 进一步强制性条件 就构成违反 公约 的行为 |
| I am going to say something which may be a tautology, but sometimes things which are obvious can act as a sort of call for attention to things which are obvious but in certain circumstances may be ignored. | 我将说一些可能是累赘的话 但有时候这样做可以促使人们注意到那些虽然很明显但在某些情况下有可能被忽视的事物 |
| The passage concerns sales, divorces, and offerings, and specifies that these acts are legally valid only if a person performs them voluntarily. Nevertheless, under certain circumstances, courts may force an individual until he says that he is, indeed, willing. | 这段话是关于买卖 离婚和赠与行为的 并列明这些行为只有在行为人自愿的情况下才有法律效力 而在某种情况下 法庭可能会不断向一个人施加压力 直到他声明这些行为确实是出于本人意愿为止 |
| Acknowledging that extrajudicial, summary or arbitrary executions may under certain circumstances amount to genocide, crimes against humanity or war crimes, as defined in international law, including in the Rome Statute of the International Criminal Court,Ibid., vol. 2187, No. 38544. | 承认根据 国际刑事法院罗马规约 第2187卷 第38544号 等国际法的规定 在某些情况下 法外处决 即决处决或任意处决可以与种族灭绝罪 危害人类罪或战争罪等同 |
| Any one of you who has taken someone else's job, or tried to give yours to someone else, no matter how detailed the manual, you cannot transmit what you know, what you will intuit under a certain set of circumstances. | 你们中任何一个曾代替过别人工作的人 或者试图让别人替代你工作的人都会知道 无论工作指导写得多么详细 别人无法代替你在特定情况下的知识经验和直觉反应 无论工作指导写得多么详细 别人无法代替你在特定情况下的知识经验和直觉反应 |
| Three months ago, I said that there was considerable disagreement about these issues, but that two things were certain. First, we do not know enough about when, under what circumstances, and in what order governments should resort to these checklist items. | 三个月以前 我指出 虽然当时问题重重 各个方面都对究竟除了什么问题都有自己的看法 但有两点是肯定的 第一我们不确定推出以上这些政策的时机 在何种环境下推出以及推出以上政策的先后秩序等等 |
| Inter American and European human rights bodies have similarly found in certain circumstances that persons falling within a State's authority and control outside of national territory are effectively within that State's jurisdiction and holders of enforceable rights under their respective treaties. | 美洲和欧洲的人权机构在某些情况下也同样认定 在国家领土之外处于一国权力和控制之下的人有效地属于该国管辖范围之内 并享有美洲和欧洲各自条约规定的可依法执行的权利 |
| As to the proposal of the Libyan Arab Jamahiriya on the strengthening of certain principles concerning the impact and application of sanctions, India believed that the Charter defined the precise manner and circumstances in which sanctions or other coercive measures could be imposed. | 至于阿拉伯利比亚民众国关于加强有关实施制裁的影响的若干原则的建议 印度认为 宪章 明确地规定了在什么样的情况下可用什么方式来施加制裁或其他强迫性措施 |
| Man is a creature of circumstances. | 人類是環境的產物 |
| Circumstances are entirely favorable to us. | 环境完全对我们有利 |
Related searches : Certain Limited Circumstances - In Certain Circumstances - Under Certain Circumstances - Circumstances - Aggravating Circumstances - Any Circumstances - Adverse Circumstances - Mitigating Circumstances - Extraordinary Circumstances - Prevailing Circumstances - Current Circumstances - Circumstances Surrounding - Financial Circumstances