"chimera"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Chimera - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| The Chimera of Currency Manipulation | 货币操纵的洪水猛兽 |
| The Chimera of Russia s Gas Power | 俄罗斯天然气大国的妄想 |
| Or use an active tension cords to make it move forward and backward. It's called ChIMERA. | 利用一个有张力绳子 使之前进和后退 它被称为嵌合体 |
| The economist Jeffrey Frankel has called currency manipulation a chimera, declaring that linking efforts to prevent currency manipulation to trade agreements has always been a bad idea, and it still is. He is right. | 经济学家杰弗里 弗兰克尔 Jeffrey Frankel 将货币操纵称为 喀迈拉 chimera 认为 将阻止货币操纵的措施与贸易协定挂钩过去一直是 现在也是坏主意 他是正确的 这样做违背了浮动汇率机制最根本的规则 每个经济体都可以制定 和追求 自身的货币政策目标 |
| Nobody, it appears, can put Humpty Dumpty Iraq together again. But it will require courage to acknowledge what is occurring before our eyes, rather than continue to grasp at the chimera of a consolidated Iraqi state. | 各自为政的三个省 或高度自治的地区 而不是一个统一的伊拉克的出现是现实的情况 不管有没有宪法 似乎没有人能够让一个积重难返 四分五裂的伊拉克的再次统一 但正视和承认发生在我们眼前的这一切需要的是勇气 而不是继续抱着一个统一的伊拉克国家的幻想不放 |
| To be sure, a fiscal union such as that in the United States is a distant prospect that eurozone leaders should not expect to achieve any time soon or even in their lifetimes. But that does not mean that establishing a fiscal union is a chimera. | 平心而论 像美国那样的财政联盟是一个遥远的梦 不是欧洲领导人应该追求的近期目标 或许他们这辈子都不用想 但这并不意味着成立财政联盟是痴人说梦 现在开始向正确的方向迈出小步将带来极大的不同 |
| Clearly, interdependency cannot be avoided nor can the responsibility than it entails. The idea that, when the going gets tough, an EU country can solve all of its problems by reverting to pure national sovereignty is an intellectual fallacy, a political chimera, and thus a source of considerable social frustration. | 显然 既然相互依存无法避免 那么就必须承担相应的责任 只要碰到困难就退而幻想纯国家主权能解决欧盟各国所有问题其实不过是一种认识谬误和政治幻想 因此会在社会上带来相当大的负面影响 主权和相互依存并不是排他选项 |
| Interest rates, employment, aggregate demand, and technological and institutional innovation all play a role. As the economist Joan Robinson pointed out in 1947, just about any exchange rate will be the equilibrium value for some combination of these other variables. The equilibrium exchange rate, she famously argued, is a chimera. | 理论上的问题很简单 对一个国家的贸易平衡产生影响的因素远远不止它的货币在外汇市场上的价值 利率 就业率 总需求以及技术和制度的革新都是影响贸易平衡的因素 正如经济学家琼 罗宾逊夫人在1947年所指出的 几乎所有汇率都是这些其他变量的某种混合体的平衡价值 她的一个有名的观点就是 所谓平衡的汇率完全是一个妄想 |
| Of course, global citizenship will always be a metaphor, because there will never be a world government administering a worldwide political community. But the more we each think of ourselves as global citizens and express our preferences as such to our governments, the less we will need to pursue the chimera of global governance. | 当然 全球公民身份 往往只会是一种比喻 因为永远也不会有一个世界政府来管理世界性的政治共同体 但我们越把自己当全球公民来看待并向自己的政府表达这种偏好 就越不需要追求全球治理的幻想 |