"circumvention"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Circumvention - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Moreover, with lower MFN tariffs on all large markets, the concern of circumvention often appears outdated. | 另外 随着所有大型市场都实行较低的最惠国待遇关税 对于规避的关切往往变得过时 |
| Should on the contrary the decision allow the member State or international organization some discretion to take an alternative course which does not imply circumvention, responsibility would arise for the international organization that has taken the decision only if circumvention actually occurs, as stated in paragraph 2. | 反之 如果该决定允许成员国或国际组织自己决定采取不意味着规避责任的备选途径 就会产生对国际义务的责任感 只有当实际发生规避义务的行为时 才会作出第2款中所说的那种决定 |
| (6) Paragraph 1 assumes that compliance with the binding decision of the international organization necessarily entails circumvention of one of its international obligations. | (6) 第1款假定 遵守国际组织有约束力的决定必然引起对其国际义务的规避行为 |
| The delegation of Armenia stated that the initiative was exclusively political envisaging construction of a new costly infrastructure despite and in circumvention of existing ones. | 亚美尼亚代表团则提出 这个倡议不顾现在已有的基础设施 还要规划绕道建造一条成本高昂的新铁路 纯粹是政治性的 |
| Decision 8 04 is designed to stop the circumvention of sanctions adopted by the Security Council, as well as to minimize the risk of diversion of small arms and light weapons into illegal markets and reinforce their export control. | 第8 04号决定旨在制止规避安全理事会通过的制裁 以及尽量减少小武器和轻武器流入非法市场并加强其出口管制 |
| It was observed that this approach would preserve the existing practice in non liner trade where recourse to arbitration under charter parties and charter party bills of lading was not uncommon, ensure uniformity of rules, and favour freedom of contract while preventing possible circumvention of jurisdiction rules under the draft instrument. | 据指出 这种方法将可保持非班轮货运中根据租船合同和租船合同提单诉诸仲裁并非罕见的现有惯例 确保规则的统一性 以及支持合同自由 而同时又可防止可能绕开文书草案中的管辖权规则 |
| It was of crucial importance that there should be no circumvention of the Security Council's authority, especially in relation to the use of force in the name of the international community military force should be used as a last resort on an agreed basis and should be reasonable and adequate. | 至关重要的是 特别是在以国际社会的名义使用武力问题上不允许无视安理会的权能 军事措施 作为一种极端的手段 应该具有一致性 合理性和足够性 |
| Some of these reductions were implemented to fight what was seen four years ago as a temporary downturn. Although their supporters wanted to make them permanent, claiming that they were temporary allowed for the circumvention of procedural requirements in the legislative process that Democrats had created in a vain effort to guarantee fiscal sanity. | 实行减税措施是为了抵御四年前暂时性的经济低迷 但支持者希望实现其永久化 称当时只是为了规避立法过程中民主党保证财政合理性的无效的程序性规定才将其确定为临时性措施 |
| Although customs authorities have shown their political will to cooperate with the United Nations to improve further the arms embargo, worrisome arms flows in the region indicate that circumvention of customs supervision and control to move arms into Somalia requires the regional customs authorities to allocate more resources to deal with this serious customs offence. | 尽管海关当局已显示出他们有政治意愿与联合国合作 进一步改进武器禁运 但该区域令人担忧的武器流动表明 存在绕过海关监督和管制向索马里运送武器的情况 这就要求区域海关当局分配更多的资源来处理这一严重的违反海关规定的行为 |
| (3) The opportunity for circumvention is likely to be higher when the conduct of the member States or international organizations would not be in breach of an international obligation, for instance because the circumventing international organization is bound by a treaty with a non member State and the same treaty does not produce effects for the organization's members. | (3) 当成员国或国际组织的行为不会违背一国际义务的时候 逃避责任的机会可能较高 例如 因为逃避国际义务的国际组织受到有非成员国参加的条约的约束 同一条约不会对该组织的成员产生影响 |
| (11) While the authorizing or recommending international organization would be responsible if it requested the commission of an act that would represent a circumvention of one of its obligations, that organization would clearly not be responsible for any other breach that the member State or international organization to which the authorization or recommendation is addressed might commit. | (11) 虽然如果授权或建议的国际组织要求实施的行为是规避它的某项义务 就应该为此负责 该组织显然不用为被授权或建议的成员国或国际组织可能实施的任何其他违约行为负责 |
| Moreover, not forbidding indirect purchases should be seen primarily as a means of permitting banks that buy government bonds to pledge them as collateral for refinancing operations, while bearing the full investment risk. The distinction between bond purchases from the government and from the banks that bought them from the government is a phony one that gives rise to myriad possibilities for circumvention. | 而且 没有禁止间接购买行为从根本上应被视作一种手段 允许购买政府债券的银行把债券作为再融资操作中的抵押物 同时要担负全部的投资风险 从政府手中购买债券 和从银行手中购买它们从政府买来的债券根本毫无差别 还使得各种欺诈有机可乘 |
Related searches : Circumvention Of Law - Means Of Circumvention - Non-circumvention Clause - Circumvention Of Rules