"clearly indicated"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Internationally displaced persons were the primary responsibility of States, as clearly indicated in the Guiding Principles on Internal Displacement issued by UNHCR. | 各国的首要责任是解决境内流离失所者问题 难民专员办事处 境内流离失所状况指导原则 清楚地表明了这一点 |
| Article 15 The titles of all chapters and sections and the corresponding page numbers thereof shall be clearly indicated in the table of contents in the annual report. | 第十五 条 年度 报告 目录 应 标明 各 章 节 的 标题 及其 对应 的 页码 |
| Although it had clearly been indicated that the paragraphs containing agreed language would be inserted in the final document, we were surprised to see that this paragraph was omitted. | 虽然有人曾经明确表示 载有商定措词的各段落将载入最后文件 但我们惊奇地发现 这一段被省略了 |
| Similarly, for revised draft resolutions, the original draft resolution issued on the Official Document System must be used as the base text, with all revisions indicated clearly in boldface. | 同样 关于订正过的决议草案 必须以正式文件系统中发布的决议草案原文作为基础文本 还要用黑体清楚地标明所有订正 |
| Indeed, the experience of the donor response to the Indian Ocean tsunami of 26 December, 2004, clearly indicated that donors are capable of large scale, fast and flexible response. | 事实上 从捐助者对2004年12月26日的印度洋海啸的反应上可清楚地看出 捐助者是能够作出大规模的 迅速而灵活的反应的 |
| (i) Knew, or consciously disregarded information which clearly indicated, that subordinates under his or her effective authority and control were committing or about to commit a crime of enforced disappearance | 1 知情 或已有清楚迹象表明受其实际领导或控制的下属正在或即将犯下强迫失踪罪而故意对有关情况置若罔闻者 |
| The restoration and preservation processes for the paper documents are clearly indicated and consist of an initial phase of actual restoration of the documents and a second phase of digitization. | 纸面文件的恢复和保存流程得到了明确阐述 由第一阶段实际修复文件和第二阶段数字化工作组成 |
| Mr. Cumberbach Miguén (Cuba) (spoke in Spanish) When the 2005 World Summit Outcome (resolution 60 1) was adopted, our delegation clearly indicated its dissatisfaction with the section on various questions related to the international development agenda. | 坎伯巴奇 米根斯先生 古巴 以西班牙语发言 2005年世界首脑会议结果文件 第60 1号决议 通过之时 我国代表团明确表示了对有关国际发展议程各种问题部分的不满 |
| For submission of draft resolutions that are based on pre existing resolutions, the officially issued version must be used as the base text, with all new text and changes to the old text indicated clearly in boldface. | 关于提交基于原有决议的决议草案 必须以正式印发的版本作为基础文本 并用黑体清楚地标明全部新案文及对旧案文所作的一切改动 |
| Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi year pledges. | 4个国家说明了支付计划 15个国家表示要多年认捐 |
| The budget for the Mission indicated clearly that, while UNMIS would play a strong coordination role in the return and reintegration of 4 million people, it would not be involved in the delivery of return and reintegration services. | 33. 该特派团的预算明确表明 尽管联苏特派团在400万人的返回和重返社会方面将扮演重要的协调角色 它不会参与提供返回和重返社会方面的服务 |
| However, due to a lack of time, and a concern by some Parties that the dates when the process agent uses started were not clearly indicated for all uses, the Sixteenth Meeting did not take any decision on the matter. | 然而 由于时间原因 以及由于一些缔约方对这些加工剂最初开始使用的日期未能明确予以标明表示关注 缔约方第十六次会议最终未就这一事项作出任何决定 |
| When this reasoning is examined it can be seen that, while the inhibiting factor is clearly indicated, the Commission is not taking the position that the topic, as a matter of essence, lies outside the frontier of the law of treaties. | 8. 审视这个理由可以看出 委员会尽管明确提出了碍难因素 但是并没有采取如下立场 这个专题的实质是在条约法的界限之外 |
| Speak clearly. | 講清楚 |
| In order to properly identify the national papers as background documents to the Eleventh Congress, the symbol A CONF.203 G (to be followed by the name of the country) should be clearly indicated on the upper right hand corner of the cover page. | 44. 为了正确识别作为第十一届大会背景文件的国家文件 应在封页右上角明确标出文号A CONF.203 G 后跟国名 |
| We clearly can. | 我们显然是可以的 |
| Say it clearly. | 說清楚 |
| But talks regarding the fourth option, which is provided for in resolution 2625 (XXV), could become rather difficult because of the unequal capabilities of the parties, and the United Kingdom has clearly indicated that the Cayman Islands could not expect a constitution like that of Bermuda. | 但是由于各方机会不平等 就第2625 XXV 号决议规定的第四方案进行谈判可能会变得异常困难 同时 联合王国单方面宣称 开曼群岛不可能制定一部类似百慕大群岛宪法那样的宪法 |
| I remember it clearly. | 我记得非常清楚 |
| Eighteen minutes, clearly impossible. | 笑声 十八分钟 很明显不可能 |
| Express your idea clearly. | 把你的想法表達清楚 |
| He was clearly embarrassed. | 很明显 他感到不好意思 |
| Clearly you are mistaken. | 顯然的 你錯了 |
| Please speak more clearly. | 请说得更清楚些 |
| We were clearly misguided | 指真主发誓 以前 我们确实在明显的迷误中 |
| We were clearly misguided | 指真主發誓 以前 我們確實在明顯的迷誤中 |
| (a) Potential suppliers should already be indicated. | (a) 应表明潜在的供应商 |
| Others indicated that it needed further analysis. | 其他人指出 该条需要进一步分析 |
| The General Assembly, by designating the Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification as focal point of the Year, in conjunction with UNEP, UNDP, IFAD and other relevant bodies of the United Nations, clearly indicated the need for partnership in the implementation of the Convention. | 大会指定联合国防治荒漠化公约执行秘书连同环境规划署 开发计划署 农发基金和联合国其他相关的机构为国际年协调中心 明确说明执行公约需要伙伴合作关系 |
| As we indicated last year when we voted against the draft resolution entitled Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People we believe scarce United Nations resources should be committed solely to bodies that can clearly demonstrate achievements in support of the peace process. | 正如我们去年在投票反对题为 巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会 时表示 我们认为 联合国紧张的资源应仅用于能够清楚证明对支持和平进程有成绩的机构 |
| A clearly defined land tenure policy is an important prerequisite for a successful cooperative management programme (Ngaido Kirk, 2001). In a recent review of rangeland management efforts in Jordan, IFAD indicated there is still a need to clarify the land tenure system and rights to resources (IFAD, 2003b). | 747. 叙利亚提交了其监测和评估研究的结果 提供了从1990年至今各个时间阿勒颇 霍姆斯 拜尼亚斯 拉卡 代尔祖尔 塔尔图斯和苏韦达等地空气质量监测的结果 以证实在羊群死亡之时受影响地区空气质量下降 |
| Paragraph 134 of resolution 60 1 clearly indicated support for the idea of establishing a rule of law assistance unit within the Secretariat, and requested the Secretary General to submit a report to the General Assembly in accordance with the existing relevant procedures governing the establishment of such structures. | 第60 1号决议第134段明确表示支持在秘书处内设立一个法治支助股的意见 并请秘书长根据关于设立这类机构的现行相关程序向大会提交报告 |
| The delegations of Uganda and Zambia subsequently indicated that had they been present, they would have voted in favour the delegation of the Sudan indicated that had it been present, it would have abstained the delegation of Mali indicated that had it been present, it would have voted against the delegation of Yemen indicated that it had meant to abstain and the delegation of Pakistan indicated that it had meant to vote in favour. | 后来 乌干达和赞比亚代表团表示 如果它们出席会议 会投赞成票 苏丹代表团表示 如果它出席会议 会投弃权票 马里代表团表示 如果它出席会议 会投反对票 也门代表团表示 它原打算投弃权票 巴基斯坦代表团表示 它原打算投赞成票 |
| But it clearly cools down. | 但是很明显的是 温度下降了 |
| This clearly was helping people. | 很明显 这可以帮助别人 |
| It's clearly undisturbed by us. | 显然 我们没打扰到它 |
| That's clearly enjoyable for myself. | 鼓掌 我自己显然因此很开心 |
| Things are not clearly defined. | 事情还没解释清楚 |
| I'm clearly missing something here. | 我确实在这里丢了东西 |
| There is clearly a problem. | 很明顯地有問題 |
| I called to them clearly, | 然后我大声召唤他们 |
| I called to them clearly, | 然後我大聲召喚他們 |
| The situation is clearly unsustainable. | 1. 对任务执行情况的审查 |
| Clearly, the world has changed. | 很显然 世界已经发生变化 |
| Clearly, peacebuilding is not easy. | 显然 建设和平并非轻而易举 |
Related searches : Indicated Through - Was Indicated - Indicated With - Indicated Value - Have Indicated - He Indicated - Clinically Indicated - You Indicated - Indicated Above - Wrongly Indicated - Survey Indicated - First Indicated - Indicated Volume