"colombian"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Colombian - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Colombian Commission of Jurists
哥伦比亚法学家委员会
The Colombian government demanded more money.
哥伦比亚政府要了更多的钱
The Colombian people have risen against adversity.
哥伦比亚人民起来与逆境作斗争
The Colombian Government has devoted great efforts to ensuring that the Colombian people can live without fear of kidnapping, massacre or attacks by violent groups.
哥伦比亚政府作出了巨大努力 以确保哥伦比亚人民在生活中无需担心遭受暴力团伙绑架 屠杀或袭击
Ecuador had accepted refugees of over 45 different nationalities, 95 per cent of whom were Colombian it ranked first among countries of asylum for Colombian refugees in South America.
厄瓜多尔收容的难民其国籍至少有45种 其中95 的难民是哥伦比亚人 这使厄瓜多尔在南美洲收容哥伦比亚难民的国家中名列前茅
This attitude on the part of the Colombian State should produce general pressure on the part of the international community to urge the illegal armed groups to respond to this unilateral act by the State with similar action and free Colombian territory and the Colombian people from this grave, indiscriminate and harmful threat.
哥伦比亚国家的这一态度对国际社会将产生一定压力 使它敦促非法武装团伙以类似行动响应我国的这一单方面举措 并使哥伦比亚领土和哥伦比亚人民免受这一严重的 滥杀滥伤和有害的威胁
Work was also proceeding towards the establishment of a Colombian space committee.
建立哥伦比亚空间委员会的工作也在进行中
33. The Commission deplores the continued violence against indigenous and Afro Colombian communities.
33. 委员会深感痛心的是 对土著社区和非洲后裔社区继续使用暴力
Colombian Commission of Jurists, En contravía de la recomendaciones internacionales (Bogotá, December 2004), p.16.
哥伦比亚法学家委员会 违反国际建议 波哥大 2004年12月第16页
It is claimed that the judge in the case travelled to Bogotá, where, at the request of the prosecutor, he illegally took statements from two Colombian citizens who are used by the Colombian army to give false testimony in trials in Colombia.
据称 该案法官前往波哥大 应检察官的请求 从两名哥伦比亚公民处非法获取证词 哥伦比亚军队曾在哥伦比亚审判中利用这2人作假证
Colombian companies have invested abroad in various market niches in Latin America by exploiting their brand names.
18. 哥伦比亚公司利用拉丁美洲的各种利基市场品牌开展国外投资
The source also refers to the harassment of a Colombian woman lawyer and member of the Colombian campaign to free Francisco Cortés, who went to Bolivia in connection with the trial and was repeatedly filmed, photographed and questioned at all the airports in that country.
11. 来文提交人还提到对一名哥伦比亚女律师暨哥伦比亚释放Francisco Cortés运动成员的骚扰 那位女律师因审判事宜前往玻利维亚 在该国所有机场一再被录影 拍照和讯问
Representation made by the Central Unitary Workers' Union (CUT) and the Colombian Medical Trade Union Association, concerning Colombia
Central Unitary Workers' Union CUT 和Colombian Medical Trade Union Association提出的关于哥伦比亚的陈述
The peace talks will not paralyze the state or weaken its ability to act. Indeed, until a final agreement is reached, Colombian law enforcement authorities will continue to confront forcefully all illegal armed groups whose members insist on threatening the peace and lives of the Colombian people.
和平谈判不会麻痹政府或削弱国家行动力 事实上在达成最终协议之前 哥伦比亚执法机关将继续强势面对一切继续威胁哥伦比亚民众和平与生命安全的非法武装团体
In the Colombian market large scale retailers coexist with SMEs, each one serving a different segment of the market.
在哥伦比亚市场上 大规模零售商与中小企业共存 各自为市场不同的阶层服务
The certificates were used to import AK 47 rifles that ended up in the hands of Colombian paramilitary groups.
这些证明被用来进口AK 47步枪 最后却落入哥伦比亚准军事组织手中
Statement submitted by Colombian Commission of Jurists, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织哥伦比亚法学家委员会提出的声明
This is a question linked to the validity of the act from the point of view of the Colombian Constitution.
这一问题事关此项行为根据哥伦比亚宪法是否有效
Critics of the government and the peace talks pounced on Ms. Parody, a 42 year old rising star in Colombian politics.
对政府及和平谈判持批评意见的人对哥伦比亚政坛的后起之秀 42岁的佩若蒂女士展开了猛烈抨击
Mr. Israel Morales Hernández, a Colombian citizen, is currently detained in the Pereira judicial district prison in the department of Risaralda.
5. Israel Morales Hernández 先生是哥伦比亚公民 目前被拘押在利萨拉尔达省的佩雷拉司法区监狱
As we have seen, different opinions, including that of the Colombian Government, were presented during the proceedings in the Council of State.
如我们所知 各种意见 包括哥伦比亚政府的意见在行政法院程序期间提出
The Commission also expresses grave concern at the situation of the indigenous and Afro Colombian communities that are being subjected to confinement.
委员会对仍然受到限制的土著社区和非裔哥伦比亚人社区的处境深表关切
The limits of administrative competence exactly parallel the limits of Colombian domestic law international legal disputes can be argued only before international courts.
行政权限与哥伦比亚国内法的管辖范围切合平行 国际法争端只能诉诸于国际法庭
Moreover, under a bilateral agreement, the US will have access to seven Colombian military bases, deploying up to 1,400 men (800 soldiers and 600 private contractors) with legal immunity under Colombian law. Beyond the arguments about the wisdom of this treaty, this agreement seems certain to raise the probability of a negative internationalization of Colombia s problems.
最后 哥伦比亚悬而未决的残酷冲突仍在持续 此外 根据双边协定 美国将有权使用七座哥伦比亚基地 并部署高达 1400 名 包括 800 名士兵和 600 名私人承包商 不受哥伦比亚法律管辖的人员 即便对该协定是否明智的质疑声不予理会 该协定似乎肯定会扩大哥伦比亚问题消极国际化的可能性
By comparison with earlier Colombian laws and those of other countries, our law raises the bar in terms of justice and reparations for victims.
与哥伦比亚先前的法律和其他国家的法律相比 我们的此项法律 从正义和赔偿受害者的角度来看 取消了限止性规定
I would like to reiterate the gratitude of the Colombian people for the effective presence and solidarity of the United Nations in our country.
我要重申哥伦比亚人民感谢联合国在我国的有效存在和声援
The Washington Office on Latin America (WOLA), the Instituto de Estudios Legales (IDL, Peru), the Colombian Commission of Jurists and the International Commission of Jurists.
22 Interights and International Commission of Jurists.
As with peace processes in the Middle East and Central America following the Cold War s end, regional changes created the conditions for the start of the Colombian process. But, in the Middle East and Central America, external actors the United States and the Soviet Union produced the change in the case of the Colombian process, the change came from within.
正如中东和中美洲随着冷战的结束迎来和平进程一样 地区变化创造了开启哥伦比亚和平进程的条件 但是 在中东和中美洲 是外部行为人 美国和苏联 推动了变化 而在哥伦比亚进程中 变化产生于内部
The newly released trailer sees Pedro Pascal return as Javier Peña, the character enlisting American and Colombian law enforcement to help with the war on drugs.
这部新发布的预告片中 佩德罗 帕斯卡以哈维尔 佩纳这一角色重新回归 哈维尔 佩纳这个角色支持美国和哥伦比亚执法部门 协助开展毒品战争
The situation of Colombian women is ever more precarious, particularly as regards poverty eradication, sexual and reproductive health, and access to decent and equal working conditions.
哥伦比亚妇女的境况堪虞 特别是在扫贫 性健康 生育和获得有体面及平等就业方面
The Colombian Government performed the act and gave notification of it to Venezuela, which acknowledged receipt of the note in other words, it accepted the notification.
21. 哥伦比亚政府实施了该行为 并通知了委内瑞拉 后者确认收到照会 换句话说 后者接受了通知
Actually, the idea came out of an argument that I had at Starbucks, that I insisted that I wasn't having Colombian coffee the coffee was actually pre Columbian.
其实这个灵感来自有次我在星巴克里和他们争执 我坚持认为我喝的不是哥伦比亚咖啡 那咖啡是哥伦布发现美洲前的 指咖啡豆太陈了
When I first met Danilo, in the Colombian embassy in Washington, I couldn't help but say, You know, you look a lot like an old friend of mine.
当我第一次在华盛顿的哥伦比亚大使馆见到达尼洛的时候 我脱口说出 你很像我的一个老朋友
In accordance with notes contained in the archives of the Colombian Congress, the Senate of New Granada then ordered the contract concluded with Mr. Gowen to be archived.
根据哥伦比亚议会档案所载的记录 当时的新格林纳达参议院下令把与Gowen先生签订的契约存档
On August 19 last year, a group of Colombian paramilitaries shot a Venezuelan military patrol in riots with smugglers and wounded three soldiers and a civilian near the border.
去年8月19日 一队哥伦比亚准军事组织人员在委境内边界地区开枪打伤正在缉私的委国民卫队3名军人和1名平民
Colombia is a country with a complex reality, not always easy to understand, where every Colombian family has suffered in one way or another from the repercussions of violence.
哥伦比亚国情复杂 不总是易于被人理解 每个哥伦比亚家庭都以不同方式受到了暴力的影响
Foreign firms started to enter the Colombian market in 1997, generating a rapid response by domestic retailers initiating a process of modernization of operations and consolidation through mergers and acquisitions.
外国公司从1997年开始进入哥伦比亚市场 引起了国内零售商的迅速反应 启动了一个通过合并收购使经营现代化并加以巩固的进程
The principle of the presumption of innocence has been gravely breached, and there have also been attacks on individuals working either directly or indirectly for the release of this Colombian citizen.
10. 无罪推定的原则遭受严重破坏 直接或间接争取释放这名哥伦比亚公民的人也受到攻击
With a negotiated settlement to the conflict still elusive, prospects for durable solutions are not likely in 2005 for an estimated 2 million internally displaced persons and more than 40,000 Colombian refugees.
目前 通过谈判解决冲突的前景难测 对约两百万国内流离失所的人和40 000多哥伦比亚难民来说 2005年不大可能出现持久的解决方法
The Colombian Government has taken a position which appears to imply acceptance of this note, although caution has prevailed in the official statements made by the authorities and negotiators of the two countries.
35. 哥伦比亚政府采取的立场似乎意味着它接受该照会 尽管两国当局和谈判者的正式言论都比较谨慎
Such human rights challenges to persons of concern were addressed when UNHCR relocated camps away from volatile border situations, as was the case with Colombian refugees in Panama and Sudanese refugees in Chad.
难民专员办事处将难民营搬离了局势不稳的边境 如巴拿马的哥伦比亚难民营和乍得的苏丹难民营 解决了有关人员的这类人权难题
Written statements submitted about the foreign debt, transnational corporations, the rights of indigenous peoples in Mexico Western Sahara the right to work and restrictions on the labor movement case study of the Colombian labor movement.
提出书面发言 外债 跨国公司 墨西哥土著人民权利 西撒哈拉 工作权和对劳工运动的限制 哥伦比亚劳工运动的个案研究
Unfortunately, Colombian President Álvaro Uribe was absent from the meeting. Colombia and Ecuador broke diplomatic relations in March 2008, after Colombia s army pursued FARC guerillas, who have been fighting Colombia s government for decades, into Ecuadorean territory.
不幸的是 哥伦比亚总统Álvaro Uribe没有出席会议 在哥伦比亚军队追击FARC 游击队进入厄瓜多尔领土之后 两国于2008年三月断绝了外交关系 该游击队已经与哥伦比亚政府对抗了数十年 因此Uribe未能就新军事协议进行辩护
Unfortunately, Colombian President Álvaro Uribe was absent from the meeting. Colombia and Ecuador broke diplomatic relations in March 2008, after Colombia s army pursued FARC guerillas, who have been fighting Colombia s government for decades, into Ecuadorean territory.
不幸的是 哥伦比亚总统Álvaro Uribe没有出席会议 在哥伦比亚军队追击FARC 游击队进入厄瓜多尔领土之后 两国于2008年三月断绝了外交关系 该游击队已经与哥伦比亚政府对抗了数十年 因此Uribe未能就新军事协议进行辩护
Mr. Costa (Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime) said that the Colombian Government had managed to reduce coca cultivation by 50 per cent in three years, with the assistance of the international community.
22. Costa先生 联合国毒品和犯罪问题办事处执行主任 说 在国际社会的协助下 哥伦比亚政府近三年来已经成功地将古柯的种植量减少了一半

 

Related searches : Colombian Peso - Colombian State - Colombian Monetary Unit - 100% Colombian Coffee