"commitment through"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| The spread of HIV AIDS calls for increased commitment through our development programmes. | 艾滋病毒 艾滋病的传播要求通过我们的发展方案来作出进一步的承诺 |
| Both parties need to demonstrate through action their commitment to the road map. | 双方必须通过行动 表明它们致力于实现路线图 |
| Japan's strong commitment to development aid and cooperation through its ODA remains unchanged. | 日本通过其官方发展援助提供发展援助与合作的坚定决心仍然不变 |
| It was vital that they should continue to demonstrate that commitment through concrete action. | 它们必须通过具体行动继续表明这一承诺 |
| They have demonstrated their commitment to advancing the implementation of NEPAD through a number of measures. | 它们已经显示其对通过若干措施促进执行新伙伴关系的承诺 |
| Such cooperation was a confirmation of his country's commitment to work through multilateral diplomatic channels for the protection and enhancement of human rights through cooperation and constructive dialogue. | 这样的合作证实了苏丹政府的承诺 即通过合作和建设性对话 通过多边外交途径努力保护和促进人权 |
| We cannot build a secure and just world without a strong commitment to act together through the United Nations. | 如果不坚定地承诺通过联合国采取共同行动 我们就不能建立一个安全和公正的世界 |
| The project implements a commitment to product stewardship through the life cycle of the product, from manufacture to disposal. | 项目实施了一项承诺 即 从产品生产到最后处理的整个生命周期进行 产品管理 |
| All of that can be achieved through a continued commitment to good governance and partnership building with all stakeholders. | 如果持续承诺推进善政 与所有利益方建立伙伴关系 就可以实现所有这些目标 |
| It was suggested that the predictability of UNICEF funding could be strengthened through increased commitment by donors to thematic funding. | 他们认为如果捐助方增加对专题供资的承付款额 儿童基金会的资金筹措就会更有预见性 |
| Countries may also show commitment through the adoption and enactment of a State family policy, plan of action or family development programme. | 14. 各国也以通过和颁布国家的家庭政策 行动计划和家庭发展方案 借此表明承诺 |
| Young people urge Governments to follow through on their commitment to overcome the digital divide within countries through ICT for development strategies and to move discussions to the financing of such e strategies. | 青年人敦促政府兑现承诺 通过 信息和通信技术促进发展 填补国家内部的数字鸿沟 并把讨论内容转向资助此类电信领域的战略 |
| OSCE, through ODIHR and ATU, follows up on the commitment taken by participating States in Bucharest to become parties to all 12 UATI. | 欧安组织通过民主人权办和反恐行动处采取后续行动帮助参加国履行在布加勒斯特所作的加入全部12项世界反恐文书的承诺 |
| Through its commitment to transparency, honesty and professionalism, the Court has earned wide respect and enjoys increasingly strong support within the international community. | 该法院通过坚持透明 真诚和专业精神 在国际社会内赢得了广泛的尊重并获得日益坚定的支持 |
| To help meet its commitment to youth employment, the European Union is investing more in human capital through better education and skills, including through the European Youth Pact for Young People adopted in February 2005. | 为了帮助履行欧盟对青年就业的承诺 欧洲联盟通过改善教育和技能 包括通过2005年2月通过的 欧洲青年公约 不断加大对人力资本的投资 |
| Recalling the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. through which world leaders reaffirmed their commitment to addressing the special needs of Africa, | 回顾 2005年世界首脑会议成果 见第60 1号决议 世界领袖们在其中重申了他们对解决非洲特殊需要的承诺 |
| We reaffirm our commitment to achieve the goal of sustainable development, including through the implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation. | 33. 我们重申决心执行 21世纪议程 和 约翰内斯堡执行计划 从而实现可持续发展的目标 |
| All States visited have demonstrated commitment to the sanctions regime, but some are struggling to implement the measures, mainly through the lack of capacity. | 到访的所有国家都显示出对制裁制度的承诺 但一些国家主要因能力不足 执行这些措施十分困难 |
| We are convinced that such a world can be realized through the honest commitment of every Member State to its individual and collective responsibilities. | 我们深信 通过每个会员国忠实地履行其个体和集体责任 是能够实现这样一个世界的 |
| We reaffirm our commitment to achieve the goal of sustainable development, including through the implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation. | 34. 我们重申决心执行 21世纪议程 和 约翰内斯堡执行计划 从而实现可持续发展的目标 |
| Recalling further the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. through which world leaders reaffirmed their commitment to addressing the special needs of Africa, | 还回顾世界领导人在 2005年世界首脑会议成果 见第60 1 号决议 中重申了他们关于满足非洲特殊需求的承诺 |
| Initially, this commitment was met through the dispatch of a planning assistance team from New York to the region from 4 to 17 August 2004. | 作为履行承诺的第一步 2004年8月4日至17日陆续从纽约向该地区派出了一个规划援助小组 |
| Here, we cannot fail to mention Japan's sustained commitment to promoting development in Africa for example, through the Tokyo International Conference on African Development process. | 在这方面 我们必须提到日本对促进非洲发展的持续的承诺 例如非洲发展东京国际会议进程 |
| Haiti wishes to reiterate its commitment to our Organization's ideals and principles, to universality and to the goals of peace and development through international cooperation. | 海地重申它对本组织的理想和原则 对普遍性和对通过国际合作实现和平与发展的目标的承诺 |
| It is only through solidarity that the international community's duty and commitment to the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of Haiti will fully materialize. | 只有通过团结协作 国际社会对海地主权 独立 统一和领土完整的责任和承诺才会得到充分落实 |
| There must be commitment in return for commitment. | 必须以承诺交换承诺 |
| Through the solicitation of inputs for the present report, a great deal of interest and commitment has been generated at both the regional and national level. | 通过为本报告征求投入 无论是在区域一级还是在国家一级都引起了广泛的兴趣和积极性 |
| They expect that that commitment will be demonstrated without delay through an accelerated process of negotiations and through full implementation of the 13 practical steps to advance systematically and progressively towards a nuclear weapons free world, as agreed to in 2000. | 各国期待着毫不拖延地落实这一承诺 加快谈判进程 全面执行13个实际步骤 按照2000年会议的商定目标 循序渐进实现全世界的无核化 |
| 4. Welcomes the commitment made by the Government of Guatemala to the full implementation of the peace agreements through the adoption of social policies anchored to the agreements | 4 欢迎危地马拉政府承诺通过采用以各项和平协定为基点的社会政策 全面执行和平协定 |
| The election of the Presidency Council in particular is a clear expression of the commitment of Iraq's new leadership to working towards national unity through peaceful democratic means. | 尤其是总统委员会的选举产生 清楚地表明伊拉克新领导对于通过和平民主手段促进全国团结的承诺 |
| The Sharm el Sheikh commitment was significant because it was the product of restored confidence between the leaders of Israel and Palestine, realized through direct dialogue between them. | 沙姆沙伊赫承诺很重要 因为它是以色列和巴勒斯坦双方领导人之间恢复信任的产物 而这种信任是通过他们的直接对话实现的 |
| I call upon all parties to immediately follow through on their recently voiced commitment to re commence their participation in the direct dialogue working group on missing persons. | 我呼吁所有各方立即履行他们最近作出的承诺 重新开始参与失踪人员问题直接对话工作组 |
| We reaffirm our commitment to achieve the goal of sustainable development, including through the implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation. We therefore resolve to | 18. 我们重申决心致力执行 21世纪议程 和 约翰内斯堡执行计划 实现可持续发展的目标 |
| Our commitment to efforts to prevent an arms race in outer space was also demonstrated through our support for the First Committee resolution on this subject last October. | 我们关于作出努力防止外空军备竞赛的承诺也显示在我们支持第一委员会去年10月关于这一问题的决议 |
| 15. Encourages African countries to further enhance public awareness of and commitment to the New Partnership and its programmes through, inter alia, effective and comprehensive communication and outreach strategies | 15. 鼓励非洲国家除其他外 通过有效全面的宣传和外联战略 进一步提高公众认识 进一步致力于执行新伙伴关系及其各项方案 |
| There is a provincial funding commitment to support the skills assessment, recruitment, placement and retention of internationally educated health professionals (physicians) through the Clinical Assessment for Practice Program (CAPP). | 494. 该省通过实践方案客观评估投入资金 支助受过国际教育的医疗专业人士的技能评估 招聘 安置及保留 |
| Mr. Laurin (Canada) said that it was critically important for all States to demonstrate through concrete action their commitment to refugee protection, particularly to the principle of non refoulement. | Laurin 先生 加拿大 说 所有国家都必须采取具体行动表明其对难民保护特别是非驱回原则的承诺 |
| Reaffirm their commitment to strengthen economic cooperation within the South Eastern European region, through increasing the volume of trade, promoting business partnerships and implementing joint projects with regional impact. | 12 重申致力于增加贸易量 推动建立商业伙伴关系和执行有区域影响的联合项目 以加强东南欧区域内的经济合作 |
| There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight. | 有政治性的帮助 经济上的帮助 每个人都各尽其责 |
| Kenya was encouraged by the commitment of the United Nations to tackle transnational crime through the development of relevant instruments, the provision of technical assistance and the exchange of experience. | 75. 联合国承诺通过制订相关文书 提供技术援助和交流经验来打击跨国犯罪 肯尼亚为此感到欢欣鼓舞 |
| At the international level, Peru is making a strong commitment through the Ibero American Youth Organization, the only organization that brings together national youth ministries and agencies in Latin America. | 在国际一级 秘鲁正在通过伊比利亚 美洲青年组织作出坚定的承诺 而该组织是将拉丁美洲各国青年问题部委和机构相互联系的唯一组织 |
| (g) The need for a firmer commitment of civil society to the fight against racism in sports through programmes designed to improve knowledge and appreciation of others and their culture. | (g) 民间社会必须更坚决在体育领域打击种族主义 通过宣传项目和发扬其他种族及其文化 |
| Thanks to the significant price discounts offered by participating companies and important political commitment, more than 50 per cent of all ARVs in developing countries are delivered through the AAI. | 由于参加这一计划的公司做了重大的价格让步和重要的政治承诺 发展中国家50 以上的所有抗逆转录酶病毒药物都是通过上述计划提供的 |
| But the Israeli Government and its leaders, at no small political and, sadly, personal risk, are determined to follow through on their commitment to implement that important and bold initiative. | 但是 以色列政府和领导人冒着很大的政治风险 而且令人遗憾的是 他们冒着很大的个人风险 决心履行承诺 执行这项重要和大胆的举措 |
| Welcoming the contribution to the mobilization of resources for development through innovative financing initiatives taken by groups of Member States,Including the International Drug Purchase Facility UNITAID and the International Finance Facility for Immunization, and noting the commitment to launch a pilot project within the Advance Market Commitment initiative in 2006. | 欢迎各会员国集团通过有创意的融资举措为调动发展资源作出贡献 包括国际药品采购机制 联合援助计划和国际免疫融资机制 并注意到于2006年在预先市场承诺框架内启动一个试点项目的承诺 |
Related searches : Through Your Commitment - Through Our Commitment - Through My Commitment - Through And Through - Gaining Commitment - Commitment Amount - Feasibility Commitment - Professional Commitment - Volume Commitment - Emotional Commitment - Relationship Commitment - Business Commitment