"committed itself"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| The NGO community committed itself to do so by | 努力将人民和人权置于发展的核心 |
| UNHCR agreed with most of the recommendations and committed itself to implement them. | 13. 难民专员办事处同意大多数建议 并致力于实施这些建议 |
| NATO has committed itself to providing similar support for the spring electoral process. | 北约已承诺为春季选举进程提供类似支助 |
| Vanuatu committed itself by instituting the a national MDG task force to spearhead national implementation. | 瓦努阿图为国家落实而建立了一只国家千年发展目标专业工作队 |
| The Interim Government committed itself to extinguishing its own mandate by holding elections by 31 January 2005. | 临时政府承诺在2005年1月31日举行选举时结束自己的授权 |
| In signing the joint communiqué, the United Nations committed itself to supporting efforts to find peace in Darfur. | 42. 联合国在签署 联合公报 时承诺支持为在达尔富尔实现和平所作出的各种努力 |
| ISAF committed itself to taking over provincial reconstruction teams in a counter clockwise direction, beginning in the north east. | 安援部队力求按逆时针方向逐步接管省级重建队 从东北部地区开始 |
| Given that positive momentum, the international community committed itself to support the parties in moving the peace process forward. | 鉴于这一积极的势头 国际社会承诺支持双方促进和平进程 |
| The Government verbally committed itself to increasing efforts to include civil society and minority communities in policy advice mechanisms (a priority). | 政府口头承诺将作出更多的努力把民间社会和少数族裔纳入政策咨询机制 一个优先事项 |
| It is exactly these kinds of weapons that Russia has committed itself not to be the first to place in outer space. | 俄罗斯正是承诺不首先将这些类别的武器置于外层空间 |
| Mr. Adensamer (Austria) said that any State or organization that ratified the convention thereby committed itself to aligning its legislation with the convention's provisions. | 25. Adensamer先生 奥地利 说 任何国家或组织批准了公约 就是承诺使其立法与公约的规定相一致 |
| The Government committed itself to five specific actions intended to provide urgent and lasting improvements to the security and safety of its citizens in Darfur. | 政府承诺将采取五项具体行动 以使达尔富尔公民的安全和保障得到紧急和持久的改善 |
| The Secretary General Four years ago, the General Assembly met in a special session and unanimously committed itself to addressing the scourge of HIV AIDS. | 秘书长 以英语发言 四年前 大会曾召开特别会议并一致承诺对付艾滋病毒 艾滋病祸害 |
| Thereafter, the Ontario government committed itself to negotiate arrangements with indigenous people as soon as possible on the issue of hunting, fishing, gathering and trapping. | 此后 安大略政府致力于同土著民族尽快地就狩猎 捕鱼 采撷及陷捕问题谈判达成各项安排 |
| With regard to the reform of the United Nations, Somalia has committed itself to the position taken by the African Union (AU) at Sirte, Libya. | 关于联合国的改革问题 索马里已经对非洲联盟 非盟 在利比亚苏尔特采取的立场作出承诺 |
| The Government committed itself to engaging with UNMIK in reporting to the Council of Europe under the Framework Convention for the Protection of National Minorities. | 政府承诺将根据 保护少数族裔框架公约 同科索沃特派团一道向欧洲理事会提交报告 |
| Germany itself began to integrate women into the armed forces in 2001 and is strongly committed to maximizing the number of female soldiers in the field. | 德国于2001年开始吸收妇女参加武装部队 明确承诺在战地最大限度地增加女兵的数目 |
| Thus, the Government of Cameroon has stepped up its efforts to combat corruption and has committed itself to a more transparent and effective management of public finances. | 这样 喀麦隆政府已经加强治理腐败的努力 并致力于更为透明和有效地管理公共财政 |
| Lebanon is now preparing for parliamentary elections later this month, which the new Government under Prime Minister Mikati has committed itself to hold, beginning on 29 May. | 黎巴嫩目前正在为本月底的议会选举作准备 在米卡提总理领导下的新政府保证从5月29日开始举行选举 |
| The EU had therefore committed itself to further improving and better coordinating trade related assistance programmes in view of possible trade integration costs faced by developing countries. | 欧盟承认 不是所有的发展中国家都有能力利用现有的贸易机会 或充分利用多哈发展议程成功结束创造的新机会 |
| In the area of the reconstruction of highways, Mexico committed itself to study contributing to financing the reconstruction of sections of the highway between Saint Marc and Gonaïves. | 在公路重建领域 墨西哥承诺进行研究 考虑资助圣马克至戈纳伊夫公路段的重建工程 |
| The Order was based on article 105 (3) of the Sri Lankan Constitution, which confers on the Supreme Court the power to punish for contempt of itself, whether committed in the court itself or elsewhere, with imprisonment or fine or both as the court may deem fit . . | 此宪法条授予了最高法庭 惩治藐视法庭行为的权力 不论这是发生在法庭之内或别处的藐视行为 均可按法庭认为适当的程度处于监禁或罚款 或两项并罚 |
| It is heartening that the Group of eight (G 8) has committed itself to providing no safe havens for stolen assets and the perpetrators of diverting capital acquired through corruption. | 令人鼓舞的是 八国集团承诺不为盗窃的财产提供避风港 不庇护通过营私舞弊转移资金的罪犯 |
| In that context, Slovenia, one of the 10 new EU members and a new donor, committed itself to attaining the target of 0.33 per cent of GDP for development aid. | 在这方面 斯洛文尼亚作为欧盟10个新成员之一和一个新的捐助国 保证实现把国内总产值的0.33 用于发展援助的目标 |
| In the Paris Declaration on Aid Effectiveness, the European Union had committed itself to making its aid more effective including by supporting developing countries' own priorities and systems whenever possible. | 47. 在 关于援助实效的巴黎宣言 中 欧洲联盟对提高其援助效益做出承诺 包括尽可能支持发展中国家本国的优先任务和系统 |
| This can succeed only with sustained and committed support, and I believe it would be useful if a Member State would identify itself as a lead donor for this activity. | 只有得到持续 专注的支助 这一点才能成功 我希望最好能有一成员国宣布作为此项活动的领先捐助者 |
| It is also noted that in setting the internationally agreed goals contained in the United Nations Millennium Declaration, the international community has committed itself to making a sustained effort to combat poverty. | 3. 报告又说 国际社会在联合国 千年宣言 中确定国际商定发展目标时承诺持续不断地与贫穷作斗争 |
| Morocco and Algeria are working to strengthen women's rights. Turkey has committed itself to a vast legislative effort to improve human rights, freedom of thought, treatment of prisoners, and civilian control over the military. | 民主在发展中国家也是方兴未艾 印度尼西亚的大选程序的公正和有效达到了该国前所未有的水平 摩洛哥和阿尔及利亚正努力加强女性的权利 土耳其启动了庞大的立法程序以改善其在人权 思想自由 囚犯待遇和军队的文官控制方面的现状 |
| India has committed itself to carrying out an INPRO joint study for the assessment of an innovative nuclear energy system based on high temperature reactors for the production of hydrogen using the INPRO methodology. | 印度已承诺进行一次关于上述国际项目的联合研究 以便对以利用上述项目方法生产氢的高温反应堆为基础的一种创新性核能系统进行评价 |
| Based on Administrative Directive, the No. 1.426 2004, Brazilian Government committed itself to promote capacity building in gender for adolescents and professionals caring for convicted or temporarily detained adolescents in conflict with the law. | 根据第1.426 2004号行政令 巴西政府致力于促进青少年和照看已经定罪或临时拘留的违法青少年的专业人员的性别能力建设 |
| The proceedings are so expensive that Uruguay has had to turn to Michael Bloomberg and other wealthy Americans committed to health to defend itself against Philip Morris. And, though corporations can bring suit, others cannot. | 诉讼程序代价昂贵 以至于乌拉圭不得不求助迈克尔 布隆伯格 Michael Bloomberg 和其他关注健康问题的美国富豪为自己辩护 对垒菲利普莫里斯公司 此外 公司可以发起诉讼 其他人却不可以 如果公司违反了其他承诺 如劳工问题和环境标准 公民 工会和公民社会团体无法诉诸法律 |
| Under article II of that Amendment, the United States Government committed itself to doing everything necessary to ensure that the locations were used exclusively as coaling or naval stations only and for no other purpose. | 根据该公约第二条 美国政府保证 致力使这些地点只用作煤炭或海军基地 而不供作任何其他用途 |
| Since its establishment, the United Nations has committed itself to striving for a world of peace and justice grounded in universal respect for human rights a mission reaffirmed five years ago by the Millennium Declaration. | 141. 联合国自成立以来 一直决心为创建一个以对人权普遍尊重为基础的和平 公正的世界而奋斗 五年前的 千年宣言 重申了这一使命 |
| We recognize and applaud the fact that WTO has recognized the need to address the capacity constraints of African countries and has committed itself to providing enhanced technical and capacity building assistance to African countries. | 我们认识到并欢迎这样的事实 即世贸组织已认识到需要解决非洲国家的能力局限问题 并且致力于向非洲国家提供更多技术和能力建设方面的援助 |
| The EU seemingly has a long term record of championing action to prevent climate change. In 1994, the EU committed itself to the GHG reductions set forth by the Kyoto Protocol and ratified it in 2002. | 欧盟表面上长期以来支持阻止气候变化的行动 在1994年 欧盟承诺按照京都议定书的要求减少温室气体排放量并于2002年批准了该协议 欧盟15国承诺到2010年减少8 的温室气体排放量 |
| With regard to the treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices (FMCT), France has consistently committed itself to the negotiation of a treaty in the Conference on Disarmament. | 关于禁止生产用于核武器或其他核爆炸装置的裂变材料的条约 法国一向致力于在裁军谈判会议上谈判这一条约 |
| It distributes itself, flows through further holes, distributes itself. | 它们会沿着自己的轨道流动 自我分流 |
| The Rio Group considered that the 2005 World Summit Outcome provided a base from which the United Nations must continue to work, and committed itself to participating in the development and implementation of the mandates contained therein. | 73. 里约集团认为 2005年世界首脑会议的结果为联合国的工作提供了一个必要的基础 并且承诺参加该文件所载的各项任务的拟订和执行工作 |
| While the Group of Eight committed itself to cancelling all debts of eligible heavily indebted poor countries, countries that are euphemistically described as middle income countries teeter on the brink of disaster as they struggle with unsustainable debts. | 虽然八国集团承诺取消符合条件的重债穷国的一切债务 但那些被委婉地称作中等收入国家的国家却在灾难的边缘摇摇欲坠 纠缠于无法持续的债务 |
| Indeed, we want all African countries to enjoy firmly rooted democratic governance under the rule of law, which alone can create the conditions conducive to the renaissance to which the continent has committed itself through the NEPAD initiative. | 我们确实希望所有非洲国家实现稳固的民主治理和法治 因为只有这样 才能创造有利条件 推动非洲大陆通过新伙伴关系倡议实现它所追求的复兴 |
| And you committed that deed you committed, and you were ungrateful. | 你曾干了你所干的那件事 你是忘恩的 |
| And you committed that deed you committed, and you were ungrateful. | 你曾幹了你所幹的那件事 你是忘恩的 |
| However, the design itself is not itself evaluated during the auction. | 然而 设计水平本身在拍卖期间是无法加以评价的 |
| The Syrian Arab Republic has also committed itself to the national chemical safety plan which incorporates an action plan for improving the management of chemical substances in Syria by means of a number of measures consistent with international requirements. | 阿拉伯叙利亚共和国还坚决遵守国家化学安全计划 该项计划包括通过采取符合国际规定的许多措施 在叙利亚改善化学物资管理的行动计划 |
| As I reported last month, the Government withdrew from Labado, the first of four villages it had committed itself to vacating during the February meeting of the Joint Commission, and the rebels did not move to reclaim the position. | 就如我在上个月的报告里提到的 政府从拉巴多撤出 这是联合委员会2月份会议中政府承诺撤出的四个村庄中的第一个 |
Related searches : Has Committed Itself - Being Committed - Committed Themselves - Committed Relationship - Very Committed - Feel Committed - Stay Committed - Committed Team - Committed Date - As Committed - Committed For - Committed Amount