"common concern"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Common - translation : Common concern - translation : Concern - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

I only wish to clarify a few areas of common concern.
我只希望澄清大家共同关心的几个方面
Joint public statements in serious situations of common concern were strongly supported.
会议普遍支持对共同关注的严重情况 可联合发表公开声明
Both sides also exchanged views on international and regional issues of common concern.
双方还就共同关心的国际和地区问题交换看法
Reaffirming that the conservation of biological diversity is a common concern of humankind,
重申养护生物多样性是人类的共同事业
The Committee also notes with concern that alcohol consumption by children is common, especially during festivities.
委员会还关注地注意到 儿童喝酒十分普遍 尤其是过节的时候
The most common concern to UNMOs security was the availability of safe, reliable and efficient communications.
36. 军事观察员安保面临的最普遍问题是 是否有安全 可靠 有效的通讯
Acknowledging that change in the earth's climate and its adverse effects are a common concern of humankind,
确认地球气候的变化及其不利效应是人类共同关注的问题
b. Cooperate with the Open ended Working Group of the Basel Convention for matters of common concern
b. 就共同关心的事项与巴塞尔公约不限成员名额工作组合作
While respecting this independence, the organs must work together as one Court on matters of common concern.
在尊重这一独立性的同时 各机关必须在共同关注的问题上作为一个整体开展工作
Those interactions with the United Nations have provided fruitful opportunities to share perspectives on issues of common concern.
与联合国的这些互动提供了就共同关切的问题交流看法的有益机会
The many and complex questions they will have to address concern the identity and shape of our common future.
他们必须解决有关世界共同未来的前途与命运的众多复杂问题
The inter committee meeting agreed that treaty bodies could consider drafting joint general comments on issues of common concern.
(十九) 委员会间会议决定 条约机构可考虑起草有关共同关切的问题的共同一般性评论
There should also be an opportunity for groups or panels of special procedures to discuss issues of common concern.
特别程序小组或专家小组也应当有机会讨论共同关切的问题
The maintenance of international peace and security, and the struggle against terrorism and transnational organized crime are our common concern.
维持国际和平与安全和打击恐怖主义和跨国有组织犯罪是我们共同关心的问题
It is an inclusive and truly regional organization that provides a valuable forum for dialogue on security issues of common concern.
欧安组织是一个包容性的 真正区域性的组织 为就共同关心的安全问题进行对话提供了一个宝贵的论坛
Microbiological contamination of water sources is a common problem in many countries and chemical contamination (notably arsenic and fluoride) is increasingly a concern.
水源的微生物污染是许多国家都普遍存在的问题 水源的化学污染(特别是砷和氟化物)也越来越令人关注
Disagreement should not be a hindrance to meeting and interacting discussing issues of common concern will not affect the legal state of affairs.
达不成协议不应妨碍会晤和互动 讨论共同关心的问题不会影响法律地位
The United Nations is the most appropriate and authoritative forum for dealing with these issues, which are of common concern to all countries.
处理各国共同关心的国际海洋问题 最合适和最权威的论坛就是联合国
The Chairman was also able to strengthen States' commitment to the sanctions regime and to discuss issues of common concern at a high level.
主席还得以加强各国对制裁制度的承诺 并在高级别讨论了共同关心问题
Concern has been expressed in different United Nations governing bodies that donors may be favouring other channels over the United Nations to achieve common goals.
联合国一些理事机构曾经担心 捐助者为实现共同目标可能选择其他渠道而不选择联合国
This report shares the main areas of concern of ICT strategy, in particular, the need to implement common software applications, such as payroll, in the context of a desirable common enterprise resource planning (ERP) system for the whole United Nations system.
本报告认同信通技术战略各主要关注领域 特别是在一个可取的共同企业资源规划系统范围内联合国全系统采用诸如发薪等共同应用软件的需要问题
While the responses to the questionnaire administered by the Secretariat pointed to the differences in the Member States' priorities, they also highlighted issues of common concern.
尽管对秘书处问卷的答复表明 会员国的优先事项各不相同 但问卷还突显了共同关心的问题
Ramos said that the Government of Philippines is willing to have a formal talk with the Chinese Government on issues of common concern at the right time.
而拉莫斯表示 菲律宾政府愿意在合适的时机 与中国政府就双方共同关心的问题举行正式会谈
Participants discussed the possibility of issuing joint general comments recommendations on issues of common concern, and agreed that these would strengthen the role of the general comments.
16. 与会者讨论了就共同关心的问题联合提出一般性评论 建议的可能性 一致认为这样能加强一般性意见的作用
In particular, there was concern about the position of CEDAW and CERD as a result of the inclusion of non discrimination issues in the common core document.
特别是 对消除对妇女歧视委员会和经社文权利委员会的地位由于将消除歧视问题列入共同核心文件而受到的影响表示关切
The Advisory Group is instrumental in linking up the Economic and Social Council and the Security Council in areas of common concern related to peace and development.
该咨询小组帮助经济及社会理事会和安全理事会在与和平与发展有关的共同关注方面建立联系
While each strategy is unique to the specific border area of concern, a number of overall common and recurrent elements and recommendations were identified in all four.
虽然每项战略都是针对具体的相关边界地区 但在所有四项战略中均可看到若干共同的一般性和经常出现的内容和建议
NGOs welcomed the opportunity to discuss matters of common concern and their interaction with human rights treaty bodies and follow up to treaty body recommendations at the national level.
25. 各非政府组织很高兴有机会讨论共同关切的问题及与人权条约机构交流 并在国家一级跟进条约机构的建议
By that time, the heads of the two countries will carry out an in depth exchange on sino American relation and the major regional and international issues of common concern.
届时 两国领导人将就中美关系和共同关心的重大国际与地区问题深入交换意见
The inter committee meeting requested that OHCHR should consider holding a round table of national human rights institutions and treaty body experts to discuss cooperation on matters of common concern.
十三 委员会间会议请人权事务高级专员办事处举行一个圆桌会议 让各国的人权机构和条约机构专家们能够一起讨论有关共同关切的问题的合作
The Subcommittee also took the view that the plan should focus on the issues of common concern to countries in Asia and the Pacific and reflect their needs and priorities.
小组委员会还认为计划应突出亚洲及太平洋各国共同关切的问题并反映它们的需要和优先事项
Beyond serving as a forum for sharing information and identifying issues of common concern, these meetings have not fully realized their objective as an instrument for joint response and strategic coordination.
除了担任分享信息和确定共同关切的问题外 这些会议未能全面实现联合应对和战略协调手段的目标
It would represent the Secretary General in the full range of political, development and social issues of common concern to the United Nations, the European Union institutions and other international organizations.
它将在联合国 欧洲联盟各机构和其他国际组织共同关心的一系列广泛的政治 发展和社会问题上代表秘书长
National forums must make it their concern to discuss common European issues, thereby ensuring information for all, transparency, control, and accountability. Instituting public debate on European policy throughout the Union will help clarify the aims of the unification project, make common interests apparent, and determine Europe s institutional shape.
尽管如此 民主仍需要对全体民众自由和公开的对政治局势和公众辩论的密切关注作为支撑因素 国家论坛必须把探讨欧洲共同事务作为自己一项重要任务 这样才能确保全体民众拥有知情权 实现透明 可控和可靠的目标 在欧盟范围内开展对欧洲政策的公众辩论可以明确统一计划的目标 凸显欧盟的共同利益 并确定欧洲的制度框架
The Coordination Council, comprised of the President on behalf of the Presidency, the Prosecutor and the Registrar, leads the Court in ensuring general coordination among the organs on administrative matters of common concern.
由代表院长会议的院长 检察官和书记官长组成的协调委员会领导法院 确保各机关在共同关注的行政事务上实现整体协调
In order to respond more effectively to the serious common concern regarding the scope of the crime and its rapid growth, Indonesia appealed to all Member States to give the highest priority to drug control issues.
为了有效应对涉毒犯罪及其影响和迅速扩散所引发的严重的共同忧虑 印度尼西亚恳请联合国全体会员国都将药物管制作为首要优先事项
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.
常识 法律界里多稀罕的东西啊 可是这里就有常识 笑 常识压倒了传统观念
3. Welcomes also the convening in the Territory in March 2003 of an international conference on conservation in overseas territories and other small island States, which included governmental and non governmental organizations to address issues of common concern
3. 又欢迎2003年3月在该领土召开海外领土和其他小岛屿国家环境养护问题国际会议 其中包括政府组织和非政府组织 以便解决共同关注的问题
It will organize meetings with the Monitoring Team and the experts of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) in order to discuss matters of common concern and to ensure appropriate coordination in our work.
执行局将同监测组和安全理事会第1540(2004)号决议所设委员会专家会晤 讨论共同关心的问题 确保适当的工作协调
Noting that the Conference had provided a forum for countries in the region to peacefully discuss issues of common concern, the Special Representative stressed that a significant postponement of the summit would affect the momentum of the process.
特别代表指出 大湖区问题会议为该区域各国和平讨论共同关注的问题提供了论坛 并强调如首脑会议推迟过久 将会影响该进程的势头
In addition, they share, inter alia, the two major areas of concern for the implementation of a common payroll system, in particular, maximizing the return on investment in ERPs and promoting opportunities for sharing computer applications across agencies.
此外 他们还认同实施共同发薪系统的两个重大关注领域 特别是尽量提高企业资源规划系统方面的投资回报 和促进机构间分享计算机应用程序的机会
The Bureau held consultations with representatives of the European Union in March 2005 (under the Presidency of Luxembourg) as part of the ongoing effort to build a constructive relationship with European Union members on issues of common concern.
主席团在2005年3月与欧洲联盟 卢森堡任轮值主席国 的代表们举行协商 继续为与欧洲联盟成员国就共同关切的问题进行建设性关系而努力
(b) Other substantive activities (regular budget and extrabudgetary) representation at and convening of meetings with financial officials of the Secretariat, offices away from Headquarters and United Nations funds and programmes on issues of common concern (approximately 4 meetings)
(b) 其他实务活动 经常预算和预算外 作为代表出席及召集秘书处总部以外办公室和联合国各基金和方案财务官员共同关切问题的会议 约4次会议
We have a common past, and we have a common future.
我们有同样的过去 和同样的未来,
We have a common past and we share a common future.
我们有着同样的过去和共同的未来.

 

Related searches : Of Common Concern - Mutual Concern - Global Concern - Utmost Concern - Great Concern - Biggest Concern - High Concern - Special Concern - Pressing Concern - Constant Concern