"common consensus"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| There is no clear consensus on where they can seek common ground on Syria. | 双方就如何在叙利亚问题上求同存异未达成明确共识 |
| It has become a common social consensus to recall the martyrs and call for heroes. | 缅怀先烈 呼唤英雄 已成为普遍的社会共识 |
| The international community is reaching a broad consensus for building a common cyberspace for the entire world. | 构建网络空间命运共同体日益成为国际社会的广泛共识 |
| And is working hard to promote a consensus among all countries of the world on a common goal. | 并努力促进世界各国在共同目标上达成共识 |
| The Common African Position, as contained in the Ezulwini Consensus and in the Sirte Declaration, is well known. | 埃祖尔韦尼共识和 苏尔特宣言 中的非洲共同立场 为各方所知 |
| Noting the common African position on the proposed reform of the United Nations as contained in the Ezulwini Consensus, | 注意到 埃祖尔维尼共识 所载非洲对联合国改革建议的共同立场 |
| It is obvious that in the differentiated world, finding common ground is not easy and forming a consensus is more difficult. | 显然 在分化的世界中 找到共同点不容易 形成共识更困难 |
| Taking advantage of that momentum requires innovative action, consensus among all international actors, steady cooperation, perseverance and a well defined common strategy. | 利用这一势头需要采取有创意的行动 各个国际行动者之间的共识 持续的合作 坚持以及一项明确阐述的共同战略 |
| But that must not preclude further common efforts to build consensus around the global nuclear non proliferation regime and the pursuit of nuclear disarmament. | 但是 这决不能阻碍进一步共同努力 以便就全球核不扩散体系和追求核裁军达成共识 |
| The Union remains convinced that the common position thus represents a document of substance around which a consensus in the Conference could have been developed. | 欧盟仍然深信这一共同立场是一份实质性文件 可以围绕这一共同立场在会议中形成协商一致 |
| Second, UNCTAD should continue to be a consensus platform for development objectives common to all countries and for fostering solidarity for poverty eradication through trade. | 第二 贸发会议应该继续成为建立共识的平台 讨论各国共有的发展目标 共同努力通过贸易消除贫困 |
| Reforms must be conducted on the basis of the principle of consensus and must fully reflect the common interests of a broad number of Member States. | 推进改革应以协商一致原则为基础 充分体现广大成员国的共同利益 |
| To help achieve a consensus during our Review Conference, the Council of the European Union has adopted a Common Position relating to the 2005 NPT Review Conference. | 20. 为帮助在审议大会达成一致意见 欧洲联盟理事会通过了关于不扩散条约2005年审议大会的共同立场文件 |
| In order to help reach a consensus at our Review Conference, the Council of the European Union has adopted a Common Position on the 2005 NPT Review Conference. | 28. 为推动本届审议大会达成共识 欧洲联盟理事会通过了 2005年不扩散条约审议大会共同立场 |
| Kutesa reiterated that on the issue of the reform of the Security Council, the Ugandan side firmly supports the Ezulwini Consensus, which is a common stance of the AU. | 库泰萨还重申 在安理会改革问题上 乌方坚定支持埃祖尔韦尼共识 这是非盟的共同立场 |
| The 1967 Outer Space Treaty reflects international consensus on the common interest of all mankind in the progress of the exploration and use of outer space for peaceful purposes . | 1967年 外层空间条约 反映了 全人类对于为和平目的探索和使用外层空间的进展存在共同利益 的国际共识 |
| The African common position as reflected in the Ezulwini Consensus and the Sirte Declaration very clearly sets out the African Group's position as regards the expansion of the Security Council. | 体现在埃祖维尼共识和苏尔特宣言中的非洲共同立场非常清楚地阐述了非洲集团对扩大安全理事会问题的立场 |
| Only decisions achieved through the widest possible consensus can enjoy universal trust and support and serve the common and long term interests of all the States Members of the United Nations. | 只有经过最广泛协商一致做出的决定 才能赢得最普遍的信任和支持 才符合全体会员国的共同和长远利益 |
| Getting 191 nations to agree on a common future is hard enough, but doing nothing because we fear that we can never reach consensus on the issues before us is worse. | 使191个国家就我们的共同未来达成一致很难 但由于我们害怕永远无法就我们面前的问题达成协商一致而无所事事则更加糟糕 |
| The international consensus against Al Qaida and the Taliban remains firm, helped by a common understanding of the high level of the threat and of the international consequences of a successful major attack. | 2. 对于基地组织和塔利班的国际共识仍然坚定不移 对于威胁的程度和大规模袭击获得成功的国际后果的共同理解又加强了这一共识 |
| Consequently, a regional information society strategy could help build a better knowledge environment, increase dialogue at the highest political levels, build political consensus and create a common vision of digital opportunities for countries. | 因此 区域信息社会战略可以协助建立更好的知识环境 增加最高政治层的对话 建立政治共识 创造各国数字机会的共同远景未来 |
| The European Central Bank (ECB) has taken decisive action to break this vicious circle. Moreover, there is now a consensus that the 17 eurozone countries need a banking union to accompany their common currency. | 欧洲央行已采取决定性手段切断这一恶性循环 此外 17个欧元区成员国也已经达成一致 必须以银行联盟补充共同货币 欧盟委员会发布了单一银行资本要求规则 对各国存款保险机制的共同支持方案 以及泛欧洲清算倒闭银行规则 主要损失将由银行股东和债权人而不是纳税人承担 |
| Africa, in its efforts to reach this stage, has taken several important steps, beginning in Mauritius in 1976, which represents the real launching point towards meeting our common objective, followed by the adoption, in Harare in 1997, of our first African common position, which was recently re evaluated and reformulated in the Ezulwini Consensus. | 非洲在努力达到本阶段的过程中采取了一些重要步骤 首先是1976年在毛里求斯 这是实现我们共同目标的真正的出发点 随后是1997年在哈拉雷通过的我们第一个非洲共同立场 最近的 埃祖维尼共识 对这一共同立场进行了重新评价和改组 |
| A Berlin Consensus? | 柏林共识? |
| However, the concluding consensus had been that the paragraph had to be retained, since States would otherwise be unlikely to accede to the convention and it would be almost impossible to draw up a common list of exclusions. | 然而 最终的共识是 必须保留该款 因为否则各国不大可能加入公约 而且几乎不可能制订一个共同的排除名单 |
| Europe s Elusive Growth Consensus | 难以成形的欧洲增长共识 |
| But NATO leaders will also lift their eyes from the immediate challenges of the day, and discuss a fundamental strategic question as well how to use NATO to its fullest potential as a platform for holding political discussions and building transatlantic consensus across the wide range of the issues where Europe and North America share common interests and wish to defend common values. | 但是北约领导人也会将他们的目光从当前面临的挑战上移开 讨论基本战略问题 如何最大限度地发挥北约举行政治讨论的平台作用 以及如何在一系列欧洲和北美享有共同利益 维护相同价值观的问题上 创建跨大西洋两岸的共识 |
| Several alternative texts were proposed with a view to achieving a consensus, although a consensus was not reached. | 35. 与会者提出了若干备选案文 以达成共识 但没有达成共识 |
| A Global Consensus Against Terrorism | 全球反恐舆论 |
| The Perils of Economic Consensus | 经济共识的危险 |
| The Monterrey Consensus is working. | 蒙特雷共识 正在起作用 |
| Solutions need a global consensus. | 解决方法需要全球共识 |
| São Paulo Consensus, paragraph 87. | 圣保罗共识 第87段 |
| The Subcommittee expressed support for the broadband initiative and took the view that a favourable broadband network environment required wide regional consensus and common principles agreed by all stakeholders from all countries in the region, including Governments, the private sector and civil society. | 小组委员会完全支持上述宽带倡议 并认为一个有利的宽带网络环境要求广泛的区域共识和本区域各国所有利益攸关方 包括政府 私营部门和民间社会 商定共同的原则 |
| Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. | 常识 法律界里多稀罕的东西啊 可是这里就有常识 笑 常识压倒了传统观念 |
| We have a common past, and we have a common future. | 我们有同样的过去 和同样的未来, |
| We have a common past and we share a common future. | 我们有着同样的过去和共同的未来. |
| We must reassert our common humanity and our common universal values. | 我们必须继续维护我们共同的人类品质和我们共同的普遍价值观 |
| The proposed Treaty on Common Cooperative Security in Outer Space (CSO) puts at its heart the clauses of mankind' and the peaceful uses' of space, that are stipulated in the 1967 Outer Space Treaty (OST) and were recognized by the UNGA (as early as resolution 1148 in 1957) by consensus from the then superpowers, and the concept of common security' that denotes security achieved through cooperation. | 拟议的外空共同安全 合作安全条约的核心内容有 人类 条款和 和平利用 条款 以及表示通过合作实现安全的 共同安全 概念 前述条款见于1967年 外层空间条约 并因当时的超级大国达成协商一致意见而得到了大会的承认(早在1957年的第1148号决议中) |
| The São Paulo Consensus mandated UNCTAD to convene sectoral reviews of dynamic sectors of world trade (São Paulo Consensus, para. | 圣保罗共识 业已授权贸发会议对世界贸易中具有活力领域的活动开展部门评议(见 圣保罗共识 第95段) |
| I think there's consensus on this. | 这是一个不争的事实 |
| I think architecture is about consensus. | 建筑是一种共识 |
| Is There a New Washington Consensus? | 有一个新华盛顿共识吗 |
| The Death of the Globalization Consensus | 全球化共识的死亡 |
| The Rise of the Beijing Consensus | 北京共识的兴起 |
Related searches : Consensus Expectations - No Consensus - Social Consensus - Build Consensus - Market Consensus - Consensus Meeting - Consensus Guidelines - Emerging Consensus - Gain Consensus - Consensus Opinion - Growing Consensus - Seek Consensus - Consensus Report