"complementary services"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| This partnership serves as a platform for complementary programming through consolidated targeting and delivery of support services. | 此伙伴关系是通过制定综合目标和提交支助服务拟定补充方案的平台 |
| First, trading services and finance represented the greatest proportion of investments and were complementary to export activities. | 第一 贸易服务和融资占投资的最大部分而且是对出口活动的补充 |
| To minimize duplication of services, particular efforts are being made to develop cooperative arrangements with alternative complementary service providers, based on comparative advantage. | 为了尽量减少重复提供服务 正在特别作出努力 按照相对优势同备选补充服务提供者作出合作安排 |
| His delegation regarded the bodies comprising the tripartite oversight mechanism, namely, the Board of Auditors, the Office of Internal Oversight Services and JIU, as complementary. | 34. 约旦代表团认为组成三方监督机制的机构即审计委员会 内部监督事务厅和联检组是相辅相成的 |
| The JWP states that the GM and the secretariat agree to deliver joint services whenever possible and to ensure that individual services rendered are complementary to the decisions taken by the COP and affected country Parties at the regional level. | 联合工作方案表示全球机制和秘书处同意尽可能联合提供服务 并且确保提供的各种服务对缔约方会议作出的决定和受影响的国家缔约方在区域级别作出的决定提供补充 |
| Including Through Complementary Forms of Protection 21 | A. 关于国际保护的一般性结论 20 |
| More than 70,000 Lady Health Workers working at village level provided services for micronutrient supplementation and counseling on growth promotion, maternal and child nutrition, breast feeding and complementary feeding on a regular basis. | 在村一级工作的70 000多名妇女保健工作者提供补充微营养素服务 并定期提供有关促进成长发育 母婴营养 母乳喂养和辅助喂养等方面的咨询 |
| Content of the session on complementary international standards | 补充性国际标准会议的内容 |
| International Protection Including Through Complementary Forms of Protection | B. 关于提供国际保护 包括补充保护的结论 |
| We believe that they are complementary, not competing. | 我们认为它们是相互补充的 不是相互竞争的 |
| An industry insider who wished to remain anonymous said that a few years ago, enterprises operate campsite mostly for the purpose of acquiring land. After they acquire the land, follow up development of complementary infrastructure and services have not caught up. These operators are loss making, and do not have later stage capital injection. Hence, providing corresponding complementary products proved very difficult. | 有不愿透露姓名的业内人士表示 前几年做营地的企业很多是为了拿地 拿地以后 后期的配套的基础设施建设和服务都没有跟上 经营状况很多都是亏损 而没有后期的资金注入 很难做一些相应的配套产品 |
| OECD and Eurostat provide complementary data on developed countries. | 经合组织和欧洲统计局提供了发达国家的补充数据 |
| b) Regional Institute for Complementary Education (RICE), Islamabad, Pakistan | b 巴基斯坦伊斯兰堡补充教育区域研究所 |
| By contrast, in services, where market size is limited by domestic demand, continued success requires complementary and simultaneous gains in productivity in the rest of the economy. Focusing on a few sectors yields no quick winning opportunities. | 相反 在制造业 市场规模受内需限制 持续的成功需要经济其余部门同时出现互补性生产率提高 专注于少数部门无法产生快速的繁荣机会 因此 增长不得不依赖速度缓慢得多的全经济产能 人力资本和制度的积累 |
| In this context, States parties are reminded of their obligation to provide services for early childhood development and that the role of civil society should be complementary to, not a substitute for, the role of the State. | 在这方面 应提醒缔约国 它们有义务为幼儿期发展提供服务 而民间社会的作用是辅助性的 不能取代国家的作用 |
| A first complementary access visit took place in March 2005. | 2005年3月进行了第一次补充加入视察 |
| Concept paper Racism and the Internet and complementary international standards | 概念文件 种族主义与互联网 补充性国际标准 |
| The International Criminal Court is complementary to national criminal jurisdictions. | 国际刑事法院是对国家刑事司法权的补充 |
| At the community subnational (meso) level, the strategy is guided by the need to provide effective health and nutrition services and commodities. At the household family (micro) level, complementary actions are supported to stimulate appropriate behaviours, practices, and choices. | 在社区 国家以下 综观 一级 该战略的指导原则是必须提供有效的保健和营养服务和用品 在住户 家庭 微观 一级 则支助促使人们采取适当的态度和做法并作出适当选择的补充行动 |
| Extrabudgetary contributions in kind were those for which UNHCR had not made a budgetary provision. These were offers of additional materials or services that were considered by UNHCR to be complementary to programmed activities and in line with its mandate. | 预算外实物捐助是难民专员办事处未编入预算的额外物资或服务 在难民专员办事处看来这些物资或服务对方案活动能起补充作用 且符合该组织的任务规定 |
| The Eurasian Economic Union and the Belt and Road Initiative are complementary. | 欧亚经济联盟和一带一路倡议具有互补性 |
| They should therefore be viewed as complementary rather than as mutually exclusive. | 因此 它们应当相互补充而非相互排斥 |
| The draft principles were complementary and without prejudice to existing international regimes. | 原则草案是对现有国际制度的补充 并且没有对其造成妨碍 |
| Extrabudgetary contributions in kind are those for which UNHCR has not made a budgetary provision. These are offers of additional materials or services that are considered by UNHCR to be complementary to programmed activities and in line with the mandate of the organization. | 预算外实物捐助是难民专员办事处未编入预算的额外材料或服务 在难民专员办事处看来这些捐助对方案活动能起补充作用 且符合难民专员办事处的任务规定 |
| When the circle goes away you will have another color, the complementary color. | 没有圈子以后 你们会看见另一种颜色 是黄色的互补色 |
| Restorative justice can also be seen as complementary to the more formal process. | 恢复性司法还可以被看成是对正式程序的一种补充 |
| Conclusion on the provision on international protection, including through complementary forms of protection | B. 关于提供国际保护 包括补充保护的结论 |
| Competition among providers of complementary goods or services is harmful, and can be even worse than a monopoly. (That is why train drivers and pilots, for example, should be forced into monopoly unions that represent all of the other employees of their respective companies.) | 意识形态总是导致概念混淆 比如 斯密认为竞争是看不见的手运行的基本条件 因为垄断和寡头会剥削消费者 限制生产 但只有相似产品提供商之间的竞争才是有益的 互补商品或服务供应商之间的竞争是有害的 甚至可能比垄断更糟糕 正因如此 比如 火车司机和飞行员应该强制加入代表所在公司其他所有员工的垄断工会 |
| Emphasizing that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing, | 强调人权法和国际人道主义法是相互补充 相辅相成的 |
| Based on real life situations, they produced radio programme scripts and complementary illustrated booklets. | 他们根据真实情况制作了无线电节目广播稿及配有插图的相辅相成的小册子 |
| Acknowledging that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing, | 承认人权法和国际人道主义法互为补充 相辅相成 |
| He also emphasized that he would be working with, and complementary to, existing donor structures. | 他还强调 他将同现有捐助机构合作并发挥辅助作用 |
| Trade liberalization by itself, however, may not produce the expected results without necessary complementary policies. | 但贸易自由化本身如果没有必要的配套政策 可能难以产生预期结果 |
| All voluntary initiatives and partnerships were seen as complementary to and supportive of Government decisions. | 所有自愿性倡议和合作都被视为是对政府决定的补充和支持 |
| The Court is complementary to the efforts of States to investigate and prosecute international crimes. | 法院对各国调查和起诉国际罪行的努力起补充作用 |
| Disarmament and non proliferation are mutually complementary and represent a long term and arduous task. | 裁军与防扩散相辅相成 是长期而艰巨的任务 |
| Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive, | 承认国际人权法和国际人道主义法相辅相成而不互相排斥 |
| So those two are ideal and complementary areas from which flow is easy to go into. | 这两者是理想化的 相互补充的区域 从这些地方可以很容易的进入 流动 |
| And I also think that you gravitate to certain people, actually, with somewhat complementary brain systems. | 我还认为 你将会被 那些和你有互补特质的人所吸引 |
| In complementary development of forest production a multi purposeful interest of sustainable forest development is sought. | 为了实现林业生产的互补性发展 要寻求可持续的森林开发的多功能利益 |
| Another approach, which should be seen as complementary, is proposed by the Economic Commission for Africa. | 非洲经济委员会提出了另外一个应被视为具有互补性的办法 |
| Ghana objected to the recent proposal on complementary approaches as it threatened the existing GATS structure. | 加纳反对最近关于 补充办法 的建议 因为它威胁到了目前的 服务贸易总协定 的结构 |
| They will be better equipped, thanks to complementary technical support at the national and regional levels. | 由于国家和区域各级的补充技术支助 它们将有更齐全的设备 |
| Nationally, League of Women Voters activities are coordinated and staffed by two distinct but complementary organizations. | 妇女选民协会在全国的活动是由两个独特 相辅相成的组织加以协调和其工作人员实行 |
| Securing access to natural resources could have complementary effects on home country operations and increasing productive capacity. | 获得自然资源对于在母国开展的业务活动和提高生产能力可能具有补充效应 |
Related searches : Complementary Feed - Complementary Role - Complementary Nature - Complementary Food - Complementary Breakfast - Complementary Technologies - Complementary Feeding - Complementary Copy - Complementary Business - Complementary Solutions - Complementary Expertise - Complementary Therapies - Complementary Measures