"consensus view"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Several alternative texts were proposed with a view to achieving a consensus, although a consensus was not reached. | 35. 与会者提出了若干备选案文 以达成共识 但没有达成共识 |
| In my delegation's view, the arguments for reform outweigh difficulties in reaching consensus. | 我国代表团认为 改革的论据超越了达成共识的困难 |
| Efforts must continue with a view to reaching a political consensus on a taxation system. | 必须继续努力以就税务制度达成政治共识 |
| In his view, exclusions should not be permitted where consensus had been reached on a draft article. | 他认为 如果已经就某一草案条款达成共识 就不应允许排除 |
| Consultations have continued over the past few days with a view to achieving consensus on the draft resolution. | 在过去几天中继续进行了协商 以便就这个决议草案达成协商一致意见 |
| In our view, the global partnership for development should not be confined to some commitments of the Monterey Consensus. | 我们认为 全球发展伙伴关系不应当限于 蒙特雷共识 的一些承诺 |
| But in our view that paper offers a real chance to move towards a consensus way forward on a programme of work. | 但我们认为该文件真正给了我们一个机会大力推动在工作计划问题上达成共识 |
| While there is, in our view, broad consensus regarding the need for Security Council expansion, major differences exist regarding what kind of expansion should occur. | 我们认为 尽管在需要扩大安全理事会这个问题上有着广泛共识 但在如何扩大方面存在重大分歧 |
| Here, I merely wish to reiterate that I would respond to the argument that some seek to impose the majority view through the vote by saying that we are very tired of having the minority view imposed on us through consensus. | 在这里 我只想重申 对关于一些人谋求通过表决把多数人的看法强加于人的说法 我的回答是 我们已经非常厌烦那种通过协商一致方式把少数人的意见强加于我们的做法 |
| We believe also that attention must be paid to the Secretary General's view that inability to reach consensus must not become an excuse for postponing this important action. | 我们还认为 必须注意秘书长关于无法达成共识的情况决不能成为拖延这一重要行动的借口的观点 |
| The view was expressed that, as there was no consensus on the United Nations assuming the role of supervisory authority, serious consideration should be given to alternative solutions. | 48. 有一种意见认为 由于未就联合国承担监管机构职能一事达成协商一致 应当认真考虑其他替代性解决办法 |
| It has been the consistent view of China that the reform of the Security Council should be realized through a gradual process of democratic discussion aimed at achieving consensus. | 中国始终主张 安理会改革应循序渐进 民主讨论 协商一致 |
| The consensus view among economists and policymakers is that the financial crisis and the euro crisis have damaged both demand and supply, but that a gradual healing process has begun. | 经济学家和决策者的一致观点是 金融危机和欧元危机同时破坏了需求和供给 但缓慢的回暖过程已经开始 |
| In our view, it remains the most realistic proposal for the adoption of a programme of work, and South Africa therefore remains willing to join a consensus on its adoption. | 我们认为 这项提案仍然是通过工作计划最现实的提案 因此 南非仍然愿意就通过这项提案加入协商一致 |
| In view of the above, a growing world consensus has emerged that the principles and foundations of public administration and governance must reflect the new local, national and global contexts. | 鉴于以上所述 逐渐形成一种全球性共识 即公共行政和施政原则和基本原理必须能够反映新的地方 国家和全球形势 |
| There was consensus that the establishment of a follow up procedure was both legally possible and appropriate, with a view to securing State party action on the Committee's suggestions and recommendations. | 已达成共识认为设立一项后续行动程序在法律上是可能和适当的 目的在于让缔约国就委员会的提议和建议采取行动 |
| The São Paulo Consensus requested UNCTAD to carry out analytical work with a view to facilitating and enhancing positive corporate contributions to the economic and social development of host developing countries. | 1. 圣保罗共识 请贸发会议开展分析性工作 以便促进和加强公司对东道发展中国家的经济和社会发展作出积极贡献 |
| The view was expressed that despite the difficulties in reaching consensus on the question of the definition and delimitation of outer space, member States should continue consultations on the item with a view to maintaining peace and security in outer space and promoting its peaceful use. | 128. 有代表团认为 尽管在就外层空间的定义和定界问题达成协商一致方面存在着困难 但成员国应继续就这一项目进行协商 以期维持外层空间的和平与稳定并促进其和平利用 |
| Nevertheless, my prediction gained bold front page headlines in many major newspapers throughout the world. It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting. | 当时我并无意在新加坡制造轰动 我以为自己所说的一切都是很明显的事实 然而 我的预言却在全世界的许多重要报纸上以粗体字上了头条 很显然 它之所以上头条是因为人们还没有就这一事情达成一致的观点 尽管各种担忧已经逐渐增加 |
| Nigeria took the view that the thirteenth session of the Commission should not serve as a pretext for reopening the debate on issues that had not been the subject of intergovernmental consensus. | 尼日利亚认为委员会第十三届会议不应作为借口 重新开始对在政府间一级没有形成一致意见的问题的讨论 |
| The observer also expressed firm support by the EU for the Monterrey Consensus and its commitment to undertake all necessary actions with a view to assisting developing countries to achieve the Millennium Development Goals. | 观察员还表示欧盟坚决支持 蒙特雷共识 并承诺采取所有必要行动 协助发展中国家实现千年发展目标 |
| A Berlin Consensus? | 柏林共识? |
| Reaffirms the importance of further implementation of the technical cooperation strategy with a view to enhancing the delivery of technical cooperation services of UNCTAD, in accordance with decision 478 (L) and the São Paulo Consensus | 12 July 2005 |
| From the ongoing discussions, there seems to be consensus on the view that it is not possible to implement and realize the right to development without the cooperation and collaboration of all stakeholders and partners. | 24. 从上述讨论可以看出 似乎共同一致的意见是 没有所有利益相关者和合作伙伴的合作 落实和实现发展权就是不可能的 |
| The Monterrey Consensus, with a view to strengthening the effectiveness of the global economic system's support for development, encouraged bringing gender perspectives into the mainstream of development policies at all levels and in all sectors. | 为了提高全球经济体系支持发展的效力 蒙特雷共识 鼓励在各个层面和各个行业把性别观点纳入发展政策的主流 |
| It is hoped that broad based consultations with all relevant stakeholders during the preparatory process will enhance consensus on the key issues and recommendations with a view to increasing momentum for concrete action and enhancing accountability. | 希望在准备过程期间与一切利益有关者的广泛磋商将提高对关键问题和建议的共识 以增加动力 促进具体行动 加强责任制度 |
| I assure you, Mr. President, that my delegation is prepared to continue to play a constructive role in the negotiations with a view to finding a consensus solution that will be satisfactory to all Member States. | 主席先生 我向你保证 我国代表团愿意继续在谈判中发挥建设性作用 以期找到所有会员国都感到满意的对之达成共识的解决办法 |
| He further claims that popular acceptance or belief cannot supersede human rights, and that the fact that there is a modern consensus reflecting the view that abortion is an acceptable practice does not make it tolerable. | 他进一步宣称 民众的普遍接受或信念 不能取代人权 而且当代反映出的堕胎可以接受这一意见上的一致 并没有使得使堕胎成为可容忍的行为 |
| Europe s Elusive Growth Consensus | 难以成形的欧洲增长共识 |
| Switzerland shared the view that it would be preferable to conclude by consensus the work on the proposed instrument expanding the scope of legal protection under the 1994 Convention and to do so as soon as possible. | 瑞士也认为最好能够以协商一致方式完成关于扩大1994年公约规定的法律保护范围的提议文书的工作 并尽快付诸实施 |
| 1 The members of the Committee expressed the view that its method of work should normally allow for attempts to reach decisions by consensus before voting, provided that the Convention and the rules of procedure were observed. | 委员会的委员们认为 委员会的工作方法通常应容许在表决前为通过协商一致达成决定而作出努力 但条件是须遵守 公约 和议事规则的规定 |
| View New View | 查看 新建视图 |
| View Split View | 查看 拆分视图 |
| View Remove View | 查看 删除视图 |
| We would view the consensus adoption of this draft resolution as a demonstration of the solidarity of the international community with the work of the affected countries and the willingness to continue to give Chernobyl necessary international attention. | 我们将把这项决议草案获得协商一致通过视为国际社会对受灾国表示声援和表示愿意继续给予切尔诺贝利必要的国际关注 |
| While the Monterrey Consensus did not fully address the concerns and special needs of small island developing States, we still view it as a useful and valuable framework for pursuing global development in a coherent and consistent manner. | 尽管蒙特雷共识并未完全满足小岛屿发展中国家的关切和特殊需求 但我们仍认为它是一个连贯地和始终如一地追求全球发展的有益的和重要的框架 |
| This agenda item was first introduced into the agenda of the Commission at the ninth session in view of the importance of the subject to developing countries and the priority given to it by the São Paulo Consensus. | 8. 这个议程项目最初被列入委员会第九届会议的议程 是由于考虑到了这个专题对于发展中国家的重要性以及 圣保罗共识 对这项议题的重视 |
| A Global Consensus Against Terrorism | 全球反恐舆论 |
| The Perils of Economic Consensus | 经济共识的危险 |
| The Monterrey Consensus is working. | 蒙特雷共识 正在起作用 |
| Solutions need a global consensus. | 解决方法需要全球共识 |
| São Paulo Consensus, paragraph 87. | 圣保罗共识 第87段 |
| So the Wikipedia governance model, the governance of the community, is a very confusing, but a workable mix of consensus meaning we try not to vote on the content of articles, because the majority view is not necessarily neutral. | 所以Wikipedia的管理模式 社区的管理 是一个非常令人困惑 但是却是一个协商一致的可行的组合体 意味着我们尝试不对文章的内容进行投票 因为主流观点不一定是中立的 |
| The Monterrey Consensus not only recognized that enhanced financial flows are critical, but stressed the importance of staying fully engaged nationally, regionally and internationally with a view to ensuring proper follow up of the implementation of agreements and commitments. | 蒙特雷共识不仅承认加强财政流入至关重要 而且强调在国家 区域和国际等级保持充分介入的重要性 才能确保适当落实各项协议和承诺 |
| We support an expansion of the number of elected seats only not permanent seats and we support an improved version of model B as a basis for negotiations among Member States, with a view to reaching a broad consensus. | 我们支持只增加选任成员的数目 而不增加常任席位 并且我们支持将经改进的 B 模式作为会员国之间谈判的基础 以期达成广泛的共识 |
Related searches : Consensus Expectations - No Consensus - Social Consensus - Build Consensus - Market Consensus - Consensus Meeting - Consensus Guidelines - Emerging Consensus - Gain Consensus - Consensus Opinion - Growing Consensus - Seek Consensus