"constituencies"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| The constituencies of the National and Provincial Assemblies are demarcated in accordance with the provisions of the Delimitation of Constituencies Act, 1974. | 国民议会和省议会的各选区是根据1974年 选区限定法 划定的 |
| It's about your constituencies it's about your businesses. | 这是关于你的选举权 关于你自己的事 |
| A resolution reflects aspirations of multiple sponsors and constituencies. | 一项决议反映的是许多提案国和赞同国的愿望 |
| Big ones have their own seats, while smaller ones represent groups of countries, known as constituencies. In many cases, the constituencies rotate the chair among their members. | 在这方面 韩国有一个方案可以借鉴 G 20 的组织形式可以效法国际货币基金组织的执行委员会 该委员会有 24 个国家 大国独立拥有席位 小国则组成一些团体 由其中的一些来代表大伙儿 这种团体被称为 选区 许多选区有它们自己的轮值主席 所有经济体都找到了自己的代言人 |
| Goal 3 strategic partnerships generate new and expanded constituencies and learning for gender equality | 3. 目标3 战略伙伴关系产生两性平等的更多新的支持者 并扩大对这个问题的认识 |
| communicate IAF's activities and outcomes in simple language to a wider range of constituencies. | 确立国际森林安排的适当地位 有关各方作出高级别的承诺 |
| The Committee also needs in turn to identify constituencies and stakeholders in the international community that would be in a position to raise awareness in their own constituencies, in particular the general public, to the plight of Palestinians. | 委员会也需要确定国际社会中的支持者和利益有关者 以便能够提高他们各自支持者 尤其是公众对巴勒斯坦人困境的了解 |
| The legislature today comprises a mix of directly elected members and those representing functional constituencies corporate interests and groups of employees. Some civic groups have advocated increasing the number of directly elected legislators and opening up the functional constituencies to broader electorates. | 不幸的是 并非一切顺利 今天的立法会既有直选委员 也有代表功能选区的委员 包括公司利益和员工团体等 一些公民团体要求增加直选立法委员的人数并扩大功能选区的基数 此外 功能选区在立法会拥有否决权的情况应该改变 让简单多数决定决策 相应地 可以承诺在2020年实现立法会委员全部由直选产生 |
| He raised some issues regarding developing and developed country constituencies and how countries had dealt with them. | 他提出的某些问题涉及发展中国家和发达国家的选民和国家应当如何对待他们 |
| After 1997, Hong Kong's government made doubly sure that legislators' already limited powers to initiate debates, legislation, and amendments to laws were further restricted. It imposed rules requiring majority support from members of functional constituencies as well as geographic constituencies to take such steps. | 在1997之后 香港政府进一步确保了立法者在引发辩论 立法和修正法律方面本已有限的权力被进一步削弱 它制定规则 要求来自于功能和地理选区选民的多数支持来确保这些举措的实施 |
| The Philippines ensures the full participation of women in local peace processes by building capacities and mobilizing peace constituencies. | 菲律宾通过建设能力以及调动促和力量 保障妇女充分参与地方和平进程 |
| Be nominated by the relevant constituencies referred to in paragraph 7 above and be elected by the COP MOP. | 由上文第7段所指有关集团提名并由 议定书 公约 缔约方会议选出 |
| The pro democracy camp is likely to win 22 seats of those 30 seats, which are based on five large geographical constituencies. The other 30 seats, however, are chosen through functional constituencies, which represent specific interests, such as banks, insurance companies, stockbrokers, chambers of commerce, and transport operators. | 就5个大的地理选区的情况而言 亲民主的阵营很可能会赢得30个席位中的22个 但其余的30个席位则是通过功能性的选区选出 这些选区代表着银行 保险公司 股票经纪 商会和交通业者等的具体利益 这些选区仅有包括大公司代表在内的199 000名选举人但却会决定这些立法者席位 |
| Most CLJ delegates were indirectly elected by ELJ district representatives or by special constituencies 52 were appointed by the President. | 制宪支尔格大会的大多数代表由紧急支尔格大会地区代表或特别选区间接选出 52名代表由总统任命 |
| Organizational preparations for the 2007 elections, including the restructuring of the National Electoral Commission and the delimitation of constituencies, are ongoing. | 10. 2007年选举的组织筹备工作 包括国家选举委员会改组和选区划界 目前正在进行 |
| The Court however did not declare the previous elections void in constituencies where women voters were prevented from casting their votes. | 可是该法院并没有声明在阻止妇女投票的选区进行的前几次选举无效 |
| communicate IAF's activities and outcomes to a wider range of constituencies within Major Groups enhance the contribution and participation of Major Groups. | 向各主要群体内广大支持者宣传国际森林安排的活动与成果 |
| It is the answers to such questions that we need to convey to our Governments, to our constituencies, to our opinion makers. | 我们必须向我们各国政府 我们的选民 我们的舆论制造者转达对这些问题的答案 |
| This programme of change within United Nations libraries will be carried out through the collaboration between the libraries and the constituencies they serve. | 42. 联合国图书馆将通过同它们所服务的顾客之间的合作来实施这一变革方案 |
| The fifth, and final, round, which will include major constituencies in Gaza, will be organized in early 2006 after the legislative elections themselves. | 法塔赫在拉马拉获胜 第五轮 即最后一轮将包括加沙的主要选民 这一轮将在立法选举之后在2016年初组织 |
| Greater efforts must be made to include broader constituencies, including civil society, academics, researchers and scientists, and mayors and parliamentarians in this process. | 必须进一步努力 扩大对象群体 将民间社会 学术界 研究人员 科学家 政府官员和议员纳入这一进程 |
| Overall objective To attain optimum solutions for all parties involved by interacting regularly with the constituencies of UNIDO, either individually or in groups, through | F.43. 通过经常与工发组织的服务对象 个人或群体 进行联络 使有关各方都获得最佳解决方案 办法是 |
| The appointment of a chairperson for the Commission in May 2005 has boosted its capacity, including through the delimitation of constituencies well before the elections. | 2005年5月 任命了全国选举委员会主席 加强了该委员会的能力 包括通过在选举之前早早划定各选区的界限 |
| Ms. Marcia Levaggi (Argentina) was to undertake consultations on the matter and looked forward to receiving nominations in writing from those constituencies that had not already done so. | Marcia Levaggi女士(阿根廷)将就此事举行磋商并将期待尚未以书面形式提出候选人的选区提出候选人 |
| UNIFEM links constituencies for women's rights to political processes and builds their capacity to advocate for the institutional changes needed if women leaders are to influence post conflict reconstruction. | 妇发基金使妇女权利的支持者与政治进程挂钩 并增强他们倡导体制变革的能力 因为需要经过这些体制变革 妇女领袖才能对冲突后的重建工作发生影响 |
| Another study based on voter turnout data from constituencies in Lahore (Punjab) during the 1993 elections indicated a 46.9 turnout of male voters and 40.4 turnout for women voters. | 另据1993年选举期间拉合尔 旁遮普省 各选区选举人票数的数据进行的调查研究 有46.9 的男性选民和 40.4 的女性选民参加了投票 |
| There is also a growing spirit of collaboration and partnership among the different groups as major group organizations continue to seek ways of leveraging each other's strengths and constituencies. | 随着主要群体组织继续想方设法借助彼此的长处和赞助圈 不同群体之间的协作精神与伙伴关系也越来越强大 |
| The programme will mobilize international support in favour of its constituencies in the areas of capacity building and increased technical and financial resources in promoting sustained growth and sustainable development. | 方案将调动国际支助 帮助服务对象加强能力 增加技术和财政资源 促进持续的增长和可持续的发展 |
| Developed countries should learn from and follow the example of developing countries which had taken their constituencies on board and not allowed the negotiations to be delayed on their account. | 发达国家应当学习并效仿将选民纳入考虑的发展中国家的榜样 而不要因为选民延误了谈判 |
| The constitution making process itself, in advance of elections, can help build public confidence if the process is participatory and consultative, and the outcome includes compromises by a range of constituencies. | 选举之前的制宪进程本身 如果是参与和协商式的 且结果是由各选民彼此折衷达成的 则可有助于建立公众的信心 |
| In any case, before we aim to accommodate the legitimate aspirations of each country, let us respond properly to, at least, the aspirations of the main regional constituencies of the Organization. | 无论如何 在我们努力照顾每个国家的合理愿望之前 我们至少应该对本组织各主要区域的愿望作出适当反应 |
| The pursuit of economic prosperity could facilitate the quest for peace as people to people contacts were forged, regardless of politics, and constituencies with a vested interest in peace were created. | 经济措施可以促进繁荣 同时建立不带政治色彩的人际关系以及直接为和平服务的团体 |
| Electorates in constituencies where Labour is usually dominant are smaller, and district boundaries take insufficient account of population shifts. Thus, more votes are needed to elect a Conservative than a Labour MP. | 工党区的人口数量通常较少 而选区划分又没有充分考虑到人口流动的因素 因此如果一名保守党议员要获胜的话就得比工党议员赢得更多的选票 在上届选举中 工党的总票数只比保守党多3 却多得了150个以上的席位 虽然如今的状况已经比从前公平许多 但卡梅隆却依然要克服极大的困难才能赢的胜利 |
| Only a politician who has the support of major constituencies can hope to restore political order and economic health, and Musharraf is presenting himself as a candidate whom the military might support. | 就穆沙拉夫统治巴基斯坦的方式而言 人们很难想象他会宣布重返政坛 如今 巴基斯坦是一个陷于困境的国家 无论是在政治层面上还是经济层面上 但是人们关于更换政府的议论可能是促使穆沙拉夫重返政界的原因 政治家只有获得大多数选民的支持才有可能恢复政治秩序和良好的经济状况 穆沙拉夫把自己描绘成一个军方可能支持的候选人 |
| To promote the inclusive implementation of the Comprehensive Peace Agreement, the new Sudanese leadership will have to promote its acceptance beyond its immediate constituencies to the wider body politic and civil society. | 为促进以包容各方的方式执行 全面和平协定 新的苏丹领导人要在其身边的辖区之外 促使更广泛的政体和民间社会接受这项协定 |
| To ensure that efficient and effective policies and strategies are well established and observed throughout the Organization and communicated to Member States, United Nations system agencies and other constituencies and partners of UNIDO. | B.2. 确保符合效率和效益原则的政策和战略在本组织得到妥善制定和遵守并被传达给各成员国 联合国系统机构和工发组织的其他机构和伙伴 |
| Drawing on existing databases from the former United Nations information centres, the regional centre has begun to produce, translate and disseminate press releases and other promotional material to key constituencies in the region. | 区域中心参照来自前联合国新闻中心的现有数据库开始产生 翻译和向该地区主要对象散发新闻稿和其他宣传材料 |
| Complicating matters further are geographical and climactic disparities among constituencies. The Himalayan highlands, for example, will remain snowbound until May, by which time monsoon rains will have begun to sweep southern and northeastern India. | 让大选进一步复杂化的是选区之间巨大的人口和气候差异 比如 喜马拉雅高原5月份还是飘雪季节 但印度南部和东北部将迎来肆虐的季风雨 |
| Through e government, better services could be offered to citizens and constituencies as a means to achieve increased transparency and improved efficiency and to empower citizens towards improved participation in the policy making process. | 通过电子政务 可为公民和选民提供更好的服务 作为提高透明度 改善效率的途径 同时也是增强公民权力的途径 使他们更好地参与政策制订进程 |
| The Electoral Assistance Division, UNAMSIL and UNDP prepared a long term capacity building project ahead of the 2007 elections that includes delimitation of new electoral constituencies and review and revision of election related laws. | 选举援助司 联塞特派团和开发计划署准备在2007年选举之前开展长期的能力建设项目 其中包括划定新的选区 审查和修订同选举有关的法律 |
| The main constituencies and target groups of the subject Programme are the four VIC based organizations (IAEA, UNOV, UNIDO and CTBTO), their approximately 4,500 staff members, and some 1,500 additional daily visitors, conference participants, etc. | H.2. 这一主要方案的主要对象和目标群体为驻国际中心的四个组织 原子能机构 维也纳办事处 工发组织和禁核试条约组织 其约4,500名工作人员和另外约1,500名日常访客和参加会议者 |
| In contrast to the boards of private corporations that are accountable only to their shareholders, public administration officials have to answer to wider and diverse constituencies, to civic groups and ultimately to society at large. | 私营公司的董事会只对它们的股东负责 而公共行政官员则必须向更广大和多样化的支持者 民间团体 最终则是向整个社会负责 |
| Two of the key constituencies that UNIFEM focuses on in regard to feminized poverty are statistics users and producers, and the national and local governmental organizations that influence the options and choices of migrant women. | 15. 关于贫穷女性化问题 妇法基金注视的两种重要支持者是 统计数字使用者和制作者 以及影响移徙妇女的抉择和选择的国家和地方政府组织 |
| They noted that a well functioning civil society has the advantage of specialized knowledge, capabilities, experience, links with key constituencies, influence and resources, which can assist parties in conflict to achieve peaceful solution to disputes. | 安理会指出 正常运作的民间社会有拥有专门知识 能力 经验 与主要群体的联系 影响力和资源等优势 可以帮助冲突各方和平解决争端 |
| We hope that the Secretariat will continue its valuable efforts to support work in the field of anti terrorism with the sense of urgency and priority that this threat is constantly bringing home to our constituencies. | 我们希望秘书处继续其宝贵努力 以恐怖主义威胁使各国人民不断感受的急迫感 重点支持反恐领域工作 |