"countervailing power"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Countervailing power - translation : Power - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

3510 Countervailing investigations
3430 价格举措
3520 Countervailing duties
3500 反补贴措施
Sound is complex. There are many countervailing influences.
声音很复杂 有许多抵消的作用
It is impossible not to hear in such nonsense the cocksure drumbeat of the Money Power, which has never failed to identify the public interest with its own. For 50 years after the Great Depression of the 1930 s, the Money Power was held to account by the countervailing power of government.
想要对大银行的这些自吹自擂之声充耳不闻是很困难的 因为银行家最擅长的事情就是将自身利益说成与公共利益完全一致 20世纪30年代大萧条之后的50年里 大银行一直是政府动刀的对象 最厉害的一刀便是1933年美国格拉斯 斯蒂格尔法案 Glass Steagall Act
Conversely, the presence of quotas or countervailing duties affecting the potential host country is discouraging for investors.
反过来 影响潜在东道国的配额或反倾销税的存在对投资者而言是阻碍因素
The rules negotiations cover anti dumping, subsidies and countervailing measures, including fisheries subsidies, and regional trade agreements.
41. 贸易规则谈判涉及反倾销 补贴和反津贴措施 包括渔业补贴和区域贸易协定
But there is a countervailing force in the universe the tendency towards spontaneous order. And so that's our theme.
但宇宙中还存在一种与之相消的力量 一种通向同步与秩序的倾向 那正是我们的主题
A Chinese military posture that is too aggressive could produce a countervailing coalition among its neighbors, thereby weakening China s hard and soft power. In 2010, for example, as China became more assertive in its foreign policy toward its neighbors, its relations with India, Japan, and South Korea suffered.
一个太过具有侵略性的中国军事姿态将促使其邻国组成联盟来进行制衡 并因此削弱了中国的软实力和硬实力 比如说在2010年 随着中国在针对其邻国的外交政策上转趋强硬 它和印度 日本和韩国的关系都遭到了削弱 结果中国发现越来越难以将美国排挤出亚洲安全协定之外了
7. Expresses concern about the proliferation of anti dumping and countervailing measures, and stresses that they should not be used as protectionist measures
7. 关注反倾销和反补贴措施泛滥激增 并强调不应以这些措施作为保护主义措施
Civil society remains weak and does not have the capacity to serve as a countervailing factor for the protection of human rights and fundamental freedoms.
民间社会依然薄弱 不具备相应的能力 无法作为保护人权和基本自由方面的一种抗衡因素
According to this logic, it follows that only a formidable countervailing power such as massive official intervention can halt the ravenous dynamics of financial markets. Widespread use of expressions like aim a bazooka at the eurozone, and it s them or us, demonstrates a pervasive Manichean view of financial market behavior vis à vis governments.
顺着这一逻辑往下推 则唯有依靠强大的对抗性力量 比如大规模正式干预 才能让金融市场的贪婪链条停止传动 用火箭炮瞄准欧元 生死存亡之秋 等言论甚嚣尘上 这表明在金融市场行为和政府措施之间 普遍弥漫着一种摩尼教主义的观点
Finally, finance has long had an interest in stable monopolies and oligopolies with high profit margins, while the public has an interest in competitive markets with low margins. The more skeptical you are of the ability of government run antitrust policy to offset the monopoly power increasing effects of M amp A s, the more you should seek other sources of countervailing power which means progressive income taxation to offset any upward leap in income inequality.
最后 金融素来就对稳定的 高利润边际的垄断和寡头垄断感兴趣 而公众则青睐低利润边际的竞争性市场 你对政府反垄断政策在抵销并购带来的垄断实力增加方面的作用越怀疑 就越应该寻求其它渠道的抵销力量 也就是累进所得税制 来抵销收入不平等的急剧拉大
Finally, finance has long had an interest in stable monopolies and oligopolies with high profit margins, while the public has an interest in competitive markets with low margins. The more skeptical you are of the ability of government run antitrust policy to offset the monopoly power increasing effects of M A s, the more you should seek other sources of countervailing power which means progressive income taxation to offset any upward leap in income inequality.
最后 金融素来就对稳定的 高利润边际的垄断和寡头垄断感兴趣 而公众则青睐低利润边际的竞争性市场 你对政府反垄断政策在抵销并购带来的垄断实力增加方面的作用越怀疑 就越应该寻求其它渠道的抵销力量 也就是累进所得税制 来抵销收入不平等的急剧拉大
Given that KWL handled all the non containerized cargo in the port of Kingston, the existence of high barriers to entry (due to a lack of suitable port locations) and the absence of countervailing buyer power, KWL was considered to be a dominant player in the market for the supply of access to cargo freight infrastructure.
鉴于KWL把持着金斯敦所有非集装箱货物的搬运 而且准入的壁垒高(由于缺乏适当的港口) 买方没有抗衡的力量 因此KWL被认为在提供货运基础设施的市场上具有支配地位
In cases where anti dumping, countervailing or safeguard measures are used against imported goods according to the provisions of related laws or administrative regulations, the application of tariff rate shall be determined in line with the relevant provisions of the Regulations of the People's Republic of China on Anti dumping, Regulations of the People's Republic of China on Countervailing Measures, and the Regulations of the People's Republic of China on Safeguard Measures.
第十三 条 按照 有关 法律 行政 法规 的 规定 对 进口 货物 采取 反 倾销 反 补贴 保障 措施 的 其 税率 的 适用 按照 中华人民共和国 反 倾销 条例 中华人民共和国 反 补贴 条例 和 中华人民共和国 保障 措施 条例 的 有关 规定 执行
Yet it is also true that the US is uneasy about China s not too hidden aim to dominate Asia an objective that runs counter to US security and commercial interests and to the larger goal of securing a balance in power in Asia. To avert Chinese dominance, the US has already started to build countervailing influences and partnerships, without making any attempt to contain China.
不过 美国显然也对中国不再掩饰的主导亚洲的雄心颇为担心 这一目标有损于美国的安全和商业利益 也不利于美国确保亚洲势力均衡的更大目标 为了阻止中国的主导力 美国已开始构建对抗性作用力和伙伴关系 但并没有尝试遏制中国
Discussions also focus on definitions and principles, where Members seek to draw on the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and the Agreement on Agriculture, while keeping in mind the specificities of services.
讨论的另一个侧重点是定义和原则 成员们争取在这方面借鉴 补贴与反补贴措施协议 和 农产品协议 同时又要顾及服务业的具体特点
The WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (ASCM), permits generic subsidies (available to all industries) and prohibits export subsidies and subsidies contingent on the use of domestic merchandise that are granted to specific sectors.
世贸组织 补贴和反补贴协定 允许实行统一补贴(对所有工业的补贴) 但禁止出口补贴和对使用国内商品的 特殊 部门的补贴
A positive view of mixed marriage as an experiment deserving of protection and support because of its contribution to the enrichment and diversification of bonds between peoples, especially where there are no essential countervailing factors
5. 积极看待异族通婚 把它看作是值得保护和支持的一种尝试 因为它对不同民族之间联系的丰富多彩有促进作用 尤其是在没有重大对抗因素的情况下
Local power, central power, now, people power.
地方掌权 中央掌权 现在 人民掌权
Support for green development inside central government organizations like SEPA offers little assurance of an effective countervailing force. We must sharpen our teeth, Pan Yue, SEPA s deputy director, said when the agency halted the dam projects.
在像国家环保总局那样的中央政府机关内对 绿色发展 的支持根本无法保证有效地抵消对环境的破坏 国家环保总局副局长潘岳在该局停止水坝工程时说 我们必须加大力度 但是 中国近年来中央权力分散 使得环保总局难以影响省市和地方的政策
This is not a new problem for the US, whose constitution is based on the eighteenth century liberal view that power is best controlled by fragmentation and countervailing checks and balances, with the president and Congress forced to compete for control in areas like foreign policy. In other words, the US government was designed to be inefficient, in order to ensure that it could not easily threaten the liberty of its citizens.
这并不是美国的新问题 美国宪法的基础是十八世纪自由观 控制权力最好的办法是分散化和对抗性制衡 迫使总统和国会为控制外交政策等领域而斗争 换句话说 美国政府是以低效为目的设计的 这样做是为了确保它不会轻易威胁公民的自由
From People Power to Putin Power
从人民权力到普京权力
The phrase in a previous version of the report the agreement also abolishes the application of anti dumping and countervailing duties between the parties after a transitional period was deleted from that version at the request of the Canadian Competition Bureau.
10 应加拿大竞争事务局的要求 已删除报告前一版本中的以下词句 协定还规定 在一个过渡时期之后取消各方之间的反倾销和反补贴关税
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
这就是通过图像来讲故事的力量 也是音乐和舞蹈的力量 是 无知 的力量
For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.
我认为警察应该负责纠察 预防和侦察
(c) Ensuring that resort to anti dumping duties, countervailing duties, phytosanitary regulations and technical standards is subject to effective multilateral surveillance so that such measures respect and are consistent with multilateral trading rules and obligations and are not used for protectionist purposes
(c) 确保对反倾销税 反补贴税 植物卫生条例及技术标准等办法的使用实行有效的多边监视 使这种措施尊重和符合多边贸易规则和义务 不至被用于保护主义目的
One frequently hears the assertion that democracies electoral cycles are poorly suited to implementing long term, forward looking policies. The countervailing force is leadership that explains the benefits and costs of different options, and unites people around common goals and sensible approaches.
很多人都听说过这样的观点 民主国家的选举周期与长期的前瞻性政策的实施格格不入 抗衡性的力量是向公众解释不通选择的利弊 将民众团结在共同目标和合理方法周围的领导人 因此 奥巴马政府试图将长期增长和安全置于保持政治优势之上 这一点值得我们敬仰和尊重
The power plant of tomorrow is no power plant.
未来的发电厂 不再是电厂
They power how a cell replicates. They power our hearts.
能让细胞复制 它们也使我们心脏跳动
I fear abuse of power, and the power to abuse.
我害怕力量的滥用以及力量所造成的暴力
And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.
要处理好 我提到的这两种全力转移 一种是国家之间权利的转移 一种是 从国家分散出来的权利 我们就需要形成关于权利的新的阐释 将软硬实力结合 到巧实力中
Power
强度
Power
强度
Power.
能力
Power
电源
One is power transition, which is change of power amongst states.
一种是权利的转移 国家和国家之间的权利变化
that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
由此可看出汽车发电能力的强大 而且还是可移动的发电
The measures initially adopted can be administrative fixing of prices and voluntary restriction of the minimum price level of exports or investigation of prices to subsequently arrive at one of the following adjustment mechanisms suspension of import licences, application of variable charges, antidumping measures or countervailing duties.
最初采取的措施可能是以行政手段固定价格和自愿限制出口产品最低价格水平 或调查价格 继而采取以下调整机制 暂停发放进口许可证 征收差价税 反倾销措施或反补贴税
It's in the developmental power of entrepreneurship, the ethical power of democracy.
体现于企业的发展力 也体现于民主思想的道德约束力
Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables.
好莱坞有自己的 权力圆桌 硅谷有 桌面足球
Power Statistics
电量统计
Power Settings
电源设置
Poppy Power
罂粟大国
Administering Power
管理国

 

Related searches : Countervailing Buying Power - Countervailing Buyer Power - Countervailing - Countervailing Measures - Countervailing Effect - Countervailing Charge - Countervailing Benefit - Countervailing Force - Countervailing Duty - Countervailing Duties - Countervailing Influence - Countervailing Tax - Countervailing Trend - Countervailing Factor