"credible commitment"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| However, it is not credible to wait half a year after the commitment made to the Secretary General in the joint communiqué of early July. | 然而 在7月初联合公报中向秘书长作出承诺之后等待半年是不可信的 |
| It became clear to the Mission that the Lebanese investigation process suffers from serious flaws and has neither the capacity nor the commitment to reach a satisfactory and credible conclusion. | 调查团认为明显的是 黎巴嫩调查程序有严重失漏 既没有能力 也没有决心去取得令人满意且可信的结果 |
| He urges the authorities to demonstrate their commitment to a credible process of democratization and national reconciliation by allowing his Special Envoy to return to Myanmar to continue his facilitation efforts. | 他敦促缅甸当局允许特使返回缅甸继续进行其推动工作 从而表明当局致力于令人信服的民主化和民族和解进程的决心 |
| Let me reiterate Norway's firm and longstanding commitment to the Rome Statute and to the ICC as an effective, credible and responsible instrument of justice, which we hope will enjoy the support of all States. | 我要重申挪威对作为有效 可信和负责任司法工具的 罗马规约 和国际刑事法院的坚定和持久承诺 我们希望它们得到所有国家的支持 |
| Pledge to provide the highest level of commitment to ensuring that costed, inclusive, sustainable, credible and evidence based national HIV AIDS plans are funded and implemented with transparency, accountability and effectiveness, in line with national priorities | 38. 承诺在最高级别致力确保那些已估算费用 具有包容性 可持续 可信和符合现实情况的国家艾滋病毒 艾滋病计划 按照国家任务的优先次序获得经费和有效实施 实施过程注重透明度和问责制 |
| Credible self regulation is a necessity. | 有信誉的自我管制是必要的 |
| Credible data is hard to obtain. | 很难得到可靠的数据 |
| Every credible renaissance project depends on this. | 所有可靠复兴项目均取决于此 |
| (f) A credible, targeted and verified eradication campaign | (f) 开展可靠 有针对性和经核查的根除运动 |
| (f) A credible, targeted and verified eradication campaign | (f) 开展可靠 定向和核实的根除运动 |
| Historians can make a credible case that periods of maximalist over commitment have done more damage to America s place in the world than periods of retrenchment. Domestic political reaction to Woodrow Wilson s global idealism produced the intense isolationism that delayed America s response to Hitler. | 历史学家可以令人信服地说明 纲领主义过度投入政策时期对美国世界地位的伤害比紧缩时期还要大 对威尔逊的全球理想主义的国内政治反应形成了严重的孤立主义 延迟了美国对希特勒的反应 越南战争在肯尼迪和约翰逊总统期间的升级催生了20世纪90年代的向内转 小布什错误地入侵伊拉克形成了目前的紧缩情绪 |
| It's, How can we give credible hope to that billion people? | 应是 我们应如何向那群人给予可得的前景 |
| A.7.1 above. It is difficult to make a credible forecast. | 很难作出可信的预测 |
| A cut taxes now, cut expenditures later strategy is therefore feasible. Though such a strategy would be challenging to implement and enforce, it could be credible and remain compatible with fiscal responsibility if it were buttressed by strong commitment mechanisms at the national and European levels. | 因此 现在减税 日后减支 战略是可行的 尽管这一战略会遇到实施和执行方面的挑战 但它能够做到可信并且不与财政责任冲突 只要有强大的国家和欧洲层面的承诺机制支持 |
| If you want to be credible, tell people only what they believe. | 如果你想使他人相信你的话 那就只说他已经相信的东西吧 |
| These are the minimum credible desiderata which we have on the table. | 这些提案是现在已经提出的 最低限度的可信必要条件 |
| We believe that both arguments are credible. They reflect different aspects of reality. | 我们认为 这两种观点都是有道理的 它们反映出现实情况的不同侧面 |
| It must become the visible and credible expression of the globalization of politics. | 它必须成为政治全球化的可见和可信的表现 |
| There must be commitment in return for commitment. | 必须以承诺交换承诺 |
| To be credible and effective, draft resolutions should reflect and reinforce road map obligations. | 为了有效 可信 决议草案应当体现和加强路线图义务 |
| They pointed out that a credible election would contribute to stabilizing the political situation. | 他们指出 可信的选举有助于稳定政治局势 |
| In our view, a credible verification regime will be necessary to guarantee successful implementation. | 我们认为 必须有一个可信的核查制度来保证条约的成功执行 |
| How much are we putting into energy behavior change in a credible, systematic, testing way? | 而通过可靠的 系统的测试办法 改变人们的节能行为 又花了多少钱? |
| Compassion, because a billion people are living in societies that have not offered credible hope. | 怜悯心 是由于当今世界仍有10亿人处在 未有前景的社会里 |
| Credible elections have become an essential element in peacemaking, peacebuilding and the prevention of conflict. | 具有公信力的选举已经成为缔结和平 建设和平和预防冲突的一个基本要素 |
| A critical component of any successful leniency programme is the credible threat of severe sanctions. | 任何成功的宽大方案的一个重要组成部分都是可信的严厉制裁威胁 |
| An effective state maintains good policies and develops credible institutions that are supportive of growth. | 一个高效率的国家奉行支持发展的良好政策和建立有信誉的机构 |
| There hasn't been any credible information on his past or present location for months now. | 几个月来没有任何关于卡拉季奇过去或目前藏身之地的可靠情报 |
| Growing asymmetries can thus undermine the minimum credible deterrence that we have put in place. | 不对称性的加剧会破坏我们建立起来的最低可信度威慑 |
| A new fiscal compact and new governments in Greece, Italy, and Spain spurred hope of credible commitment to austerity and structural reform. And the decision to combine the eurozone s new bailout fund (the European Stability Mechanism) with the old one (the European Financial Stability Facility) significantly increased the size of the eurozone s firewall. | 与此同时 希腊避免了技术违约 并实施了成功的 也可以说是强迫的 公债重组 新的财政契约 以及希腊 意大利和西班牙新政府 燃起了人们对可信紧缩和结构性改革承诺的期望 将欧元区新旧援助计划 欧洲稳定性机制和欧洲金融稳定基金 合并极大地扩大了欧元区防火墙规模 |
| Within hours of declaring her leadership at home, Merkel announced her visit to Beijing. The timing was highly significant Merkel goes to China, the emerging global power, after declaring her own commitment to strengthening the eurozone, if not the EU as a whole, as a credible pole of an emerging multipolar world. | 在宣布了自己的欧元区领导者地位之后几小时 默克尔就宣布将访问北京 这样的时间安排意义重大 她宣布将担起巩固欧元区 如果不是欧盟的话 作为新兴多极世界一大可信极点的地位 随后便将访问新兴全球大国中国 |
| The only thing is that it's liable to having its bluff called, and therefore can only work if it's credible. To make it credible, you must avenge all insults and settle all scores, which leads to the cycles of bloody vendetta. | 这样公开宣称的唯一事情是 可被称为虚张声势 所以只能在其可信的情况下 变为可能 为了使其能够变为可能 你必须报复所有的侵犯 摆平所有的恩怨 但这会导致血腥复仇的循环圈 |
| Of course, the international community must be equipped with credible and effective legal and coercive instruments. | 当然 国际社会必须配备可靠和有效的法律或强制手段 |
| First, they must bring to justice those guilty of crimes through credible, fair and transparent trials. | 第一 必须通过可靠 公平和透明的审判依法惩处犯罪分子 |
| But phasing in austerity more gradually, and thus back loading the adjustment, would have posed less risk to the economy s anemic recovery while maintaining a credible commitment to fiscal consolidation. Instead, the government could well end up with no plan B in case plan A massively front loaded austerity leads to a double dip recession. | 当然 英国在财政政策领域玩火 需要采取某些早期的紧缩政策 但逐步实施紧缩政策能够延后调整给当前脆弱的经济复苏所造成的威胁 同时也保持对财政整顿政策的合理关注 相反 政府完全可能在A计划 大幅提前的紧缩计划导致第二次衰退时根本没有B计划可用 |
| In assessing the outcome of the Third Plenum, what observers should really be looking for is evidence of a bold strategy for political reform. If Xi and his colleagues produce no credible sign of such a commitment, everything else will be eyewash and skepticism about China s fate under their leadership eventually will be vindicated. | 在评估三中全会成果时 真正应该寻找的是大胆的政治改革迹象 如果习近平及其同事不能给出可信的政治改革承诺信号 那么一切都只是表面文章 而对其领导下的中国命运持悲观态度者将最终胜出 |
| There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight. | 有政治性的帮助 经济上的帮助 每个人都各尽其责 |
| It is, she said, to help create the social world and find a credible place in it. | 它是 她说 去帮助创造社会化世界 并且从中找到一个可靠的地方 |
| The witness has been assessed to be credible and the information he has submitted to be reliable. | 评估认为这个证人可信 提交的情报可靠 |
| Provide for effective, credible reporting that can feed into local, national and international reporting for sustainable development | 为作出有效 可信的报告提供条件 该报告可纳入地方一级 国家一级和国际一级的可持续发展报告 |
| A reformed Council should be seen by all States to be more representative, transparent, credible and legitimate. | 改革后的安理会在所有国家的眼里应更具代表性 更加透明 更加可信 更加合法 |
| The recent development of long lasting insecticidal nets (LLINs) presents a credible solution to the retreatment difficulties. | 最近开发的长效杀虫剂蚊帐是解决重新处理问题的可靠办法 |
| Syria's position with regard to peace, and its frame of reference, has always been consistent and credible. | 叙利亚对和平以及实现和平的条件所持的立场是始终一贯的和可信的 |
| Creating in each municipality a Focal Point as a credible entity and a facilitator for Agenda 21. | 22. 在每座城市设立协调中心 作为执行21世纪议程的可信的部门和促进部门 |
| Interest payments account for an ever larger share of budgets and will continue to grow when interest rates start to rise again. In the absence of strong political commitment and credible plans for gradual fiscal consolidation, there is a distinct risk that at some point sovereign yields will rise markedly with negative implications for the economy and politics. | 此外我们还需牢记 预算在危机爆发之前便已吃紧 而且政府的财政平衡状况并不能反映出现实的所有方面 比如在德国 若将养老金债务计入其中 则整体负债与国内生产总值之比将从目前的65 跃升为250 |
Related searches : Credible Evidence - Credible Path - Credible Assurance - Credible Deterrence - Credible Witness - Worst Credible - Less Credible - Credible Research - Credible Person - Credible Manner - Credible Way - Credible Reputation - Not Credible