"culturally sensitive"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Culturally sensitive - translation : Sensitive - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach.
我们找到了符合当地文化的 心理社会咨询方法
Now, while preparing for the tour, I had to remind the guys to be culturally sensitive.
当我们为巡演做准备时 我提醒演员们要文化上敏感一些
(d) Information on how culturally sensitive sentencing procedures (such as sentencing circles) and sentencing options have been operated
d 了解关于如何执行敏感地考虑到文化因素的判决程序 如判决周期 以及各种判刑选择的信息
Accessibility requires that the information being disseminated has been solicited in ways that are gender and culturally sensitive.
无障碍环境需要以对性别和文化敏感的方式提出传播信息的要求
In addition, MOHLTC has worked with Aboriginal organizations to develop a culturally sensitive and easily accessible network of services for Aboriginal communities.
此外 它已与各土著组织合作 为土著社区发展了对文化敏感和易于利用的服务网络
This project aims to make provisions within EFA National Action Plans for a gender sensitive and socio culturally relevant Science and Technology Education (STE).
该项目在 普及教育国家行动计划 范围内提供经费 促进对两性平等问题敏感且适合社会文化背景的科学和技术教育 科技教育
Monitor, conduct investigations, document and report on gender based violence in a culturally sensitive manner favourable to the needs, dignity and rights of the victims.
G.3. 以有利于维护受害者需要 尊严和权利的注重文化特点的方式 监督 调查 记录和报告对于基于性别的暴力事件
Strategies for conveying key sanitation and hygiene messages, for example, about hand washing, and for promoting sanitation solutions have proven effective when they are culturally and gender sensitive.
88. 传播关键的环境卫生和个人卫生信息 如洗手 以及推动环卫解决办法的战略 只要在文化和性别上敏感 便证明有效
The culturally sensitive design elements accommodate an approach to health care that recognizes the relationship between mind, spirit, body and community, and integrates traditional values and concepts with health services.
对文化敏感的设计元素所提供的方式 承认头脑 精神 身体和社区之间的关系并将传统价值观和概念与医疗服务相结合
This project aims to make provisions within EFA National Action Plans for a gender sensitive and socio culturally relevant Science and Technology Education (STE) (Nepal, Egypt, Burkina Faso and Argentina).
该项目在普及教育国家行动计划范围内提供经费 促进对两性平等问题敏感且适合社会文化背景的科学和技术教育 科技教育 尼泊尔 埃及 布基纳法索和阿根廷
Research is important in order to establish culturally sensitive definitions of volunteerism, to determine its scale and characteristics and to assist in the development of policies that recognize and support voluntary action.
13. 为了给志愿精神确立一个有文化敏感性的定义 决定其规模和特点 并协助制定承认和支持志愿行动的政策 研究是很重要的
The attention of ILO in this respect is turning increasingly to the need for these efforts to be culturally sensitive and sufficiently specific to address the real needs of indigenous and tribal girls and boys.
在这方面 劳工组织的注意力日益转向这些工作必须在文化上顾虑周全并且足够具体 以解决土著和部落女童与男童的真正需要
(d) Any efforts to achieve Millennium Development Goal 2 are likely to fail if impartial and effective implementation of culturally sensitive educational programmes, curricula and actions addressing the needs of indigenous peoples are not undertaken
(d) 如果做不到公正而有效地实施针对土著民族需求的 对文化问题有敏感认识的教育方案 课程和行动 追求千年发展目标2的任何努力都不可能获得成功
The Committee welcomes the adoption of a Charter of Public Service in a Culturally Diverse Society to ensure that government services are provided in a way that is sensitive to the language and cultural needs of all Australians.
27. 委员会欢迎通过 多元文化社会中的公共服务宪章 以确保提供一种积极兼顾全体澳大利亚人语言和文化需求的政府服务
The Committee notes with great interest the diversionary and preventative programmes aimed at reducing the number of indigenous juveniles entering the criminal justice system, as well as the development of culturally sensitive procedures and practices among the police and the judiciary.
25. 委员会极感兴趣地注意到 旨在减少触法的土著青年人数的引导转移和预防性方案以及在警察和司法机构中树立对文化问题敏感认识的程序和做法
The Forum welcomes the contributions of the United Nations Development Programme, the World Bank and the Inter American Development Bank to data collection and disaggregation projects and recommends that these processes develop indicators that are culturally sensitive to indigenous peoples.
82. 论坛欢迎联合国开发计划署 世界银行和美洲开发银行为数据收集和分类项目做出的贡献 并建议在这些进程中制定文化上对土著民族敏感的指标
The Forum welcomes the contributions of the United Nations Development Programme, the World Bank and the Inter American Development Bank to data collection and disaggregation projects and recommends that these processes develop indicators that are culturally sensitive to indigenous peoples.
3. 论坛欢迎联合国开发计划署 世界银行和美洲开发银行为数据收集和分类项目做出的贡献 并建议在这些进程中制定文化上对土著民族敏感的指标
C. High quality and culturally appropriate indigenous education
C. 高质量和具有文化特色的土著教育
We suggest that Member States should continue to support research, evaluation and improvement of DDR programmes for children, including culturally sensitive post traumatic stress treatment options, with particular attention being paid to the disadvantaged position of girls in relation to access to DDR programmes.
我们建议 各会员国应继续支持研究 评估和改进儿童复员方案 包括在文化上敏感的创伤后紧张症治疗选择 特别重视女孩在享有复员方案方面的不利处境
(h) The efforts made by the State party, in response to the issue of overrepresentation of indigenous offenders in the correctional system previously identified by the Committee, to develop innovative and culturally sensitive alternative criminal justice mechanisms, such as the use of healing lodges.
(h) 于2001年设立一个新的少数群体巡视官办公室 以取代外侨巡视官办公室 根据少数群体巡视官法案和外侨法案赋予更大的权力 包括为寻求庇护者和被遣返者担任代理的能力
So the passivity was culturally projected onto the little girls.
所以 被动 是在文化上 就已经映射到女孩儿们身上的
I mean, we have owned Never Again culturally, appropriately, interestingly.
我的意思是 我们已经有了 再不让类似悲剧发生 的概念 文化层面的 非常恰当且非常有趣的
Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway.
真的 我还想我应该找个更具文化共通性的 笑 随便啦
They are culturally invisible. We do not make movies about these.
从文化角度讲 我们没见过它们 因为没有关于它们的电影
C. High quality and culturally appropriate indigenous education 41 67 12
C. 高质量和具有文化特色的土著教育 41 67 12
Case Sensitive
感光度
Sensitive witnesses
B. 敏感证人
And we begin to lose those signals, culturally and otherwise, as adults.
不过我们开始丢掉这些信号了 文化上 等等 就像成年人一样
E. Derogatory, culturally or otherwise offensive use of elements of indigenous culture
E. 土著文化组成部分在被使用过程中遭受贬低及 在文化上或其他方面遭受伤害
Literature makes one sensitive, sensitive to people, to their dreams and to their ideas.
文学让人变敏感 对人敏感 他们的梦想和他们的想法敏感
Now, imagine a screen, which is not only touch sensitive now, it's pressure sensitive.
好了, 现在想像一个屏幕不仅仅是触摸感应, 它还带压力感应.
And what I'm saying is that culturally we need a much better balance.
同时我想说从文化意义上讲我们需要一种更好的平衡
The inhabitants had nothing in common with Argentina culturally, linguistically, historically or politically.
无论是在文化 语言 历史 还是在政治方面 岛上居民与阿根廷已经没有任何关系
It was apparent that early and culturally appropriate intervention and support were crucial.
及早进行符合文化传统的干预和提供这种支助显然至关重要
He must be sensitive.
是哪个家伙他是干什么的
Is it sensitive? Yes.
它是否是很敏感呢 是的
He is very sensitive.
他很敏感
We have one human heritage, but culturally, civilizationally and intellectually we are very diverse.
我们有一个人类遗产 但是在文化 文明和知识上 我们有很大差别
The Department of Immigration, Multicultural and Indigenous Affairs helps other Government agencies implement the Charter of Public Service in a Culturally Diverse Society in meeting the needs of people from culturally and linguistically diverse backgrounds, including women.
移民 多文化和土著事务部协助其他政府机构实施 多文化社会公共服务宪章 以满足包括妇女在内的不同文化和持不同语言的人的需求
The gender sensitive presentation of issues in documentation before the General Assembly facilitates gender sensitive policy formulation.
67. 提交大会的文件中以性别敏感的方式论述问题有利于性别敏感的政策制定
But culturally, we tend to think that downtowns should be dynamic, and we expect that.
但从文化角度看,, 我们习惯于认为市中心 应该是充满活力的,并且我们期待它这样.
(i) Develop bilingual and culturally appropriate primary education for indigenous children to reduce dropout rates.
(i) 为土著儿童发展适当顾到文化因素的双语初等教育以降低辍学率
The AHTF comprises three funding areas pan Canadian provincial and territorial and regional and local initiatives 100 million for an Aboriginal Health Human Resources Initiative to increase the number of Aboriginal people choosing health care professions adapt current health professional curricula to provide a more culturally sensitive focus and improve the retention of health workers serving Aboriginal people.
土著健康过渡基金包括三方面的资助 全加拿大 省和地区 区域和地方倡议 1亿加元用于土著人健康人力资源倡议 目的是增加选择医疗保健职业的土著人数量 调整目前医疗专业课程 更加关注文化敏感性 注重保留为土著人服务的医务工作者
Also urges Governments to strengthen initiatives that would increase the capacities of women and adolescent girls to protect themselves from the risk of HIV infection, principally through the provision of health care and health services, including for sexual and reproductive health and through prevention education that promotes gender equality within a culturally and gender sensitive framework
5. 又敦促各国政府加强提高妇女和少女保护自己免受艾滋病毒感染能力的举措 主要是通过提供保健和医疗服务 包括性健康和生殖健康 并通过在文化和性别敏感的框架内促进两性平等的预防教育
They're extremely sensitive to smell.
它们对于味道非常敏感

 

Related searches : Culturally - Culturally Appropriate - Culturally Rich - Culturally Rooted - Culturally Interested - Culturally Close - Culturally Conditioned - Culturally Situated - Culturally Enriching - Culturally Insensitive - Culturally Adapted - Culturally Embedded - Culturally Vibrant - Culturally Shaped