"cumbersome"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Cumbersome - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

And the problem is it gets time consuming, and cumbersome.
这时的问题就是费时费力
However, twin tracking of two big cases or more is cumbersome.
然而 同时审判两个或更多的大案就难以应付
Establishing methods for quantification of NTBs is cumbersome, time consuming and not very well studied.
二 非关税壁垒的量化 某些经济方面10
It was a slow, cumbersome process that depended on chicken eggs, millions of living chicken eggs.
那是一段缓慢而复杂的过程 因为我们整个过程都要依赖鸡蛋 上百万的活鸡蛋
Improvised systems can be cumbersome, unreliable, relatively difficult to use and also more expensive than industrially produced equivalents.
简易系统可能笨重 不可靠 较难使用 而且比同类工业产品更昂贵
In the absence of segregation of Iraq Trust Fund funds, the production of these financial statements required a cumbersome manual selection of expenditures.
由于伊拉克信托基金的资金没有单独立账 编制这些财务报表需要对支出进行人工选定 非常麻烦
In addition, the measure would remain NTB specific, and assessing the full range of impacts of NTBs might be quite cumbersome, technically speaking.
不过 这一方法仍然是计量特定非关税壁垒 在技术上说评估非关税壁垒的全部影响非常麻烦
Broad support was expressed for the notion that consent by third parties should be both express and individual, without being unduly cumbersome for carriers.
关于在不给承运人造成过多负担的情况下第三方的同意必须是明示和单独的这一意见受到广泛支持
Although IMDIS and related procedures have been upgraded progressively, some users still view the practical methods of monitoring as cumbersome and in need of improvement.
虽然该系统和相关的程序在不断升级 一些用户仍然认为实际监测方法拙笨 需予以改进
On the question of whether the President should routinely take the lead on negotiating texts, one participant cautioned that this would prove cumbersome and problematic.
关于主席是否应该例行地领导案文的谈判问题 一名与会者告诫说 这将证明是一个累赘和棘手的过程
First, the JCPOA s weakest provisions both cumbersome and open to competing interpretations are those covering compliance and verification. So some skepticism about implementation is in order.
尽管如此 有两个问题已经非常明确 联合综合行动计划既麻烦又容易引发歧义的弱势条款涉及遵守及核查问题 因此 不难理解有人对协议的执行抱有疑虑
It found that both complaints based and pro active approaches can be administratively difficult and cumbersome for both complainants and employers most specifically for small employers.
它发现 基于申诉的方式和前瞻方式从行政上对申诉者和雇主双方来说都困难而繁琐 对小型雇主来说尤其如此
To move from one area of the country to another, the prospective migrant needs to obtain a traveller's certificate from the authorities, a highly cumbersome procedure.
从国内某一地区迁徙到另外一个地区时 必须向当局申请旅行证明 这是一个极为繁琐的程序
It was only after cumbersome procedures and long delays that recently my Office was finally given partial access to useful information obtained by NATO and, previously, SFOR.
在经过各种繁文缛节之后 在经过长时间拖延之后 本办公室最近才终于获得北约以及以前的稳定部队掌握的部分有用信息
The West African Economic and Monetary Union reported that hidden charges, complex and cumbersome inspection procedures, and a plethora of checkpoints hamper the free flow of transit traffic.
54 西非经济和货币联盟报告指出 隐藏的收费 复杂和烦琐的检查手续以及过多的检查站 都妨碍了过境运输畅通无阻
In addition, Governments can support employment and enterprise development by removing obstacles to business activity, such as cumbersome bureaucratic procedures, inappropriate intellectual property protection regimes and complex accounting standards.
此外 政府为支持就业和企业发展 可着手消除企业活动的障碍 例如繁琐的官僚主义程序 不适当的知识产权保护体制和复杂的会计标准
Treating people as machines may be scientifically and philosophically accurate, but it's a cumbersome waste of time if you want to guess what this person is going to do next.
把人当作机器来看待 或许在科学和哲学层面上都是准确的 但如果你要猜测人们下一步会去干什么的话 这就会是浪费时间
The scope of the treaty should not cover existing stocks of fissile material, since otherwise it would entail, inter alia, establishing an excessively cumbersome verification mechanism and, accordingly, unacceptably high costs.
条约的范围不应包括现有裂变材料的库存 因为 不然的话 就需要建立极为繁琐的核查机制和采取其他措施 也因此会带来无法接受的高成本
Analysts generally believe that complicated factors in the UK such as exposed economic risks, increasing disputes among domestic politics, cumbersome subsequent procedures after Brexit, and increasing future uncertainties all impede its nuclear power projects.
分析人士普遍认为 英国自身经济风险暴露 国内政治分歧加大 脱欧后续程序繁琐 未来不确定性增大等复杂因素 共同构成了核电项目的阻碍
Traditional lab tests for disease diagnosis can be too expensive and cumbersome for the regions most in need. George Whitesides' ingenious answer, at TEDxBoston, is a foolproof tool that can be manufactured at virtually zero cost.
传统用于疾病诊断的实验室 造价都非常的昂贵且检测程序也纷繁复杂 在苛刻的环境中 不太适合 乔治 怀特萨德提出了富有创意的构想 那就是以接近零成本来完成疾病的检测
The landlocked developing countries in particular remained increasingly marginalized from international trade by the high transit transport costs due to their lack of land access to the sea, their remoteness from world markets, and cumbersome border crossing procedures.
特别是非沿海的发展中国家 由于缺乏出海口而造成的运输成本高 距离世界市场太远和越境难度大等原因 它们越来越被排除在国际贸易之外
The Advisory Committee's recommendations on staffing and management were quite useful, in particular the ones on the cumbersome recruitment procedures, which adversely affected the level of financing of posts and, what was worse, the effectiveness of programme implementation.
27. 咨询委员会就人事和管理问题 特别是繁琐的征聘程序提出了一些十分有用的建议
But not all of the slowdown in productivity growth can be attributed to the cumbersome transition to a new technological era. Even as the economy has started to recover, investment in Europe remains well below its level in 2008.
但并不是所有的生产率增长放缓都可以归因于向新技术时代的艰难过渡 即便经济已开始复苏 对欧洲的投资额仍远低于2008年的水平 而长期的经济改善将在很大程度上取决于投资是否复苏以及规模大小
If exchange rates cannot depreciate, wages and prices need to fall when a country has an unsustainable current account deficit. But, as peripheral Europe can now attest, this is a cumbersome, painful, and politically unpopular form of economic adjustment.
金本位制的合理运行需要工资和物价的高度灵活性 如果汇率不能下调 那么当一个国家发生不可承受的往来账户赤字时 工资和物价就不得不下降 但是 欧洲外围国家证明 这种形式的经济调控是讨厌的 痛苦的 也是政治上不受欢迎的 希望人们对这种调控的反抗在未来的几个月或是几年里逐渐增长
The second imperative for boosting growth is the removal of excessively cumbersome government regulations. Under the current system, it took 34 years to approve the establishment of a new medical school the result of collusion between government officials and doctors.
提振增长的第二个当务之急是取消过于繁琐的政府监管 在当前制度下 成立新医学院需要花34年的批准流程 这是政府官员和医生对着干带来的后果
This past summer, millions of travelers avoided paying cumbersome and expensive charges to change their currency. But the advantage for trade and investment implied by the absence of foreign exchange risks within the euro area is of greater economic importance.
刚刚过去的这个夏天 数以百万计的旅行者避免了的兑换本国货币的高昂的收费 但是 由于少了外汇兑换的风险而给贸易和投资带来的好处 在经济上的意义远比这更为重要 统一的货币促成了欧元成员国的单一市场
If they want to defend the incomes of the unskilled (or the less motivated), they have four options. The best option is to better educate the unskilled, but this is a cumbersome, time consuming process that offers no short term solution.
如果它们想要维护低技能者或者动力不足者的收入 它们有四种选择 最佳的选择是让低技能者接收更好的教育 但这却是一个费时费事的过程 也无法提供短期方案 结果 在中短期内 只有三个选择了
Growing vector resistance, the lack of introduction of new insecticide products over the past two decades, as well as withdrawals of effective compounds due to cumbersome non harmonized registration procedures, means the arsenal of available and effective insecticides has diminished significantly.
不断增大的病媒抵抗力 过去二十年仍未应用新的杀虫剂产品 加上由于麻烦的或不统一的登记程序 意味着可获取的有效杀虫剂库存量已大大减少
Terrorism is a heinous and perverted product of the global order, and the associated mentality glorifies military might as the source of legitimacy and denigrates the principles of international law, ethics and morality as cumbersome constrictions on the exercise of power.
这种心态颂扬军事力量 把它视为合法性的源泉 并且诋毁国际法 伦理和道德 将其视为对使用武力的麻烦的限制
They played a tremendous role in the erosion of the Soviet system .They kept infecting more and more people over the years. Yet today, the Bush administration oversees a cumbersome visa program that has cut the number of such exchanges, particularly with Muslim countries.
后来成为克格勃高官的奥列格 卡留金在1997年回忆说 交流成为苏联的特洛伊木马 在侵蚀苏联制度上发挥了重要作用 多年来 交流影响了越来越多的人 但是今天 布什当局却实施烦琐的签证制度 削减了此类交流 特别是同穆斯林国家交流的数量
The Protocol lifts the cumbersome and impractical trigger mechanism under the 1994 Convention and thus strengthens and enhances the safety and protection of United Nations personnel engaging in inherently risky work, such as delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding situations or providing emergency humanitarian assistance.
议定书 解除了 1994年公约 中笨拙而不实用的触发机制 从而加强和增进了从事诸如在建设和平局势中提供人道主义 政治或发展援助或提供紧急人道主义援助等具有内在危险性的工作的联合国人员的安全以及对他们的保护
In some countries, such as Saudi Arabia and Oman, perceptions of corruption are linked to the absence of meritocracy. Moreover, the overriding importance of personal networks helps to maintain or even increases socio economic inequality and hinders inclusive growth, as do weak intellectual property laws and cumbersome bureaucracies.
在沙特和阿曼等国家 人们之所以感到腐败丛生 与精英教育的缺位有关 此外 人际关系网压倒一切的现状 知识产权法律不完善以及官僚机构的臃肿维持 甚至加剧 着社会经济不平等性 阻碍着包容性增长
Start by considering the lasting impact of Greenspan, who believed deeply that financial deregulation would contribute to more stable economic growth. As he put it in 1997, As we move into a new century, the market stabilizing private regulatory forces should gradually displace many cumbersome, increasingly ineffective government structures.
美联储主席权力无边的问题在哪里 想一想格林斯潘的持续影响力 他深信金融去监管化有利于让经济增长更稳定 1997年格林斯潘曾说 我们即将进入新世纪 对市场有稳定作用的私人监管力量应该逐渐取代笨拙的 日益低效的政府结构
There has been pressure to impose targeted sanctions aimed at impeding the financial operations of Iran s Revolutionary Guard, which holds a virtual monopoly over strategic industries such as banking, defense and construction. Many European companies have profited from investing in such firms, which means deciding on the terms of sanctions could prove cumbersome.
欧洲议会一直密切关注伊朗国内不断恶化的形势 而且议会内部一直有压力 要对伊朗革命卫队实施针对性的制裁 以冻结其财务运作 伊朗革命卫队实质上就是一个垄断了诸如银行 国防和建筑等国家战略行业的寡头 然而许多欧洲公司却都通过投资于革命卫队旗下的这些企业而获利 这意味着如何制订制裁条款将是个极为缓慢而冗长的问题
At the apex of the pyramid, the G 7 was obliged to give way to the broader G 20, bringing countries like China and India into the decision making nexus as full partners. G 20 summits are more cumbersome as a result, but that simply reflects the reality of the ongoing shift in economic power from West to East.
毫无疑问 有些方面已经得到改善 在世界政经金字塔的顶端 7国集团 G7 不得不让位给代表性更强的20国集团 G20 将中国和印度当作全权合作伙伴纳入决策圈内 虽然这也令G20峰会更加臃肿 但却也清晰地反映了经济实力从西方向东方转移的事实
Authoritarian regimes and many developing countries believe that their approach to sovereignty, security, and development would benefit from the multilateral processes that the ITU employs. But democratic governments fear that these processes are too cumbersome, and would undercut the flexibility of the multi stakeholder approach, which stresses the involvement of the private and non profit sectors, as well as governments.
独裁政权和许多发展中国家认为其主权 安全和发展策略将受益于国际电信联盟采用的多边程序 但民主政府却担心上述程序过于繁琐 并且会影响到强调政府和私有及非营利部门参与并重的 多方利益攸关者 策略的灵活性 迪拜投票的结果是 民主政府 以55对89票落败
In the bad bank model, the government has the additional problem of managing all the bad assets that it purchased a task for which it lacks expertise. And the very cumbersome US Treasury proposal which combines removing toxic assets from banks balance sheets while providing government guarantees was so non transparent and complicated that the markets dove as soon as it was announced.
在 坏帐银行 模式中 政府管理其收购的所有不良资产又带来新的问题 因为政府没有专长经验来完成这一任务 美国财政部笨重的方案就是将有毒资产从银行资产负债表上剥离同时提供政府担保 这一模式过于缺乏透明度而且复杂 因此 这一方案一经宣布 股市随即大跌
Calling the attention of the Members of the WTO to the special problems of landlocked developing countries arising from their lack of territorial access to the sea, remoteness from world markets, additional border crossings, dependence on transit services of neighboring transit countries which result in high trade transaction costs, administrative delays and cumbersome procedures that significantly erode competitiveness of landlocked developing countries,
呼吁世贸组织成员关注内陆发展中国家的特殊问题 这些国家领土没有入海口 远离世界市场 过境次数多 依赖相邻过境国的过境服务 导致贸易的交易成本高 行政延误和程序繁琐 严重损害了内陆发展中国家的竞争力
Once the crisis became a sad daily reality for millions of unemployed particularly for what appears to be a lost generation of young, jobless Europeans EU institutions also became a target of popular rage. Their inadequacies embodied in a cumbersome system of governance, and in endless, inconclusive summitry and their lack of democratic legitimacy are being repudiated by millions of voters throughout the continent.
当这场危机变成数百万人失业 特别是那些找不到工作 眼看将沦为失落的一代的欧洲年轻人 的悲惨现实时 欧盟机构也沦为了千夫所指的对象 它们的失职 具体体现在臃肿的治理系统和迟迟拿不出结果的没完没了的峰会中 以及缺乏民主合法性正在受到欧洲大陆千百万选民的唾弃
Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that draft article 19 bis had been added at a relatively late stage in the Working Group's deliberations by the delegation of Belgium, which thought it might be wise to have a simple procedure for amending the list of instruments in paragraph 1 of draft article 19 in order to avoid the rather cumbersome traditional amendment procedure under public international law.
71. Estrella Faria先生 秘书处 说 第19条之二草案是比利时代表团在工作组审议工作较晚阶段增列的
They ask you about the Resurrection, as to when it is destined say, Indeed its knowledge is with my Lord only He will manifest it at its time it is proving cumbersome in the heavens and the earth it will not come to you except suddenly they question you as if you have researched it deeply say, Indeed its knowledge is with Allah only but most people do not know.
他们问你复活在什么时候实现 你说 只有我的主知道 他将在什么时候实现 你说 只有我的主知道那个时候 只有他能在预定的时候显示它 它在天地间是重大的 它将突然降临你们 他们问你 好像你对于它是很熟悉的 你说 只有真主知道它在什么时候实现 但众人大半不知道 这个道理
They ask you about the Resurrection, as to when it is destined say, Indeed its knowledge is with my Lord only He will manifest it at its time it is proving cumbersome in the heavens and the earth it will not come to you except suddenly they question you as if you have researched it deeply say, Indeed its knowledge is with Allah only but most people do not know.
他們問你復活在甚麼時候實現 你說 只有我的主知道 他將在甚麼時候實現 你說 只有我的主知道那個時候 只有他能在預定的時候顯示它 它在天地間是重大的 它將突然降臨你們 他們問你 好像你對於它是很熟悉的 你說 只有真主知道它在甚麼時候實現 但眾人大半不知道 這個道理
The importance of this is that this is I can see some of you starting to look worried, because you think it's a slow and cumbersome body but what the United Nations can do is give us some neutrality, so that this isn't seen as a Western or a Christian initiative, but that it's coming, as it were, from the United Nations, from the world who would help with the sort of bureaucracy of this.
这件事情的重要性在于 我能看到你们脸上已经有些担忧的表情了 因为你们认为这将是个缓慢和臃肿的机构 但联合国能够给我们的工作提供一些中立性 证明这些工作不是一个西方的或者基督教的活动 而是来自 联合国 来自整个世界 的所有愿意伸出援手的人

 

Related searches : Cumbersome Process - Cumbersome Task - Cumbersome Procedure - Overly Cumbersome - Cumbersome Equipment - Less Cumbersome - Too Cumbersome - Cumbersome Style - Quite Cumbersome - Cumbersome Way - Cumbersome To Use