"decadence"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Decadence - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| France suffered more than others because it was more betrayed than the others. That is why it is France that must make the gesture of pardon....It is only I who can reconcile France and Germany, because only I can raise Germany from its decadence. | 二战后 戴高乐形成了一种复杂的形而上学来解释法国与其问题重重的过去的关系 每个欧洲国家都遭遇过背叛 法国遭遇的苦难更深 因为它被背叛的次数更多 正因如此 法国应该拿出原谅的姿态 只有我能够让法国和德国形成妥协 因为只有我可以让德国从堕落中站起来 |
| The pope s words suggest that homosexuality is a kind of lifestyle choice, a form of modern decadence a secular, even blasphemous act against God and nature rather than a fact of birth. This is a common belief among religious believers, be they conservative Catholics, Protestants, Jews, or Muslims. | 教皇的话意味着同性恋是一种生活方式选择 是一种现代的堕落 是对上帝和天性的世俗甚至亵渎的行为 而不是生而具有的权利 这是信教者的共同信念 不管是保守天主徒 新教徒 犹太人还是穆斯林 本笃十六世还引用了法国首席大拉比Gilles Bernheim的话 后者表达了类似的传统家庭生活受到了威胁的观点 |
| When Mao Zedong purged his most senior Party boss, Liu Shaoqi, during the Cultural Revolution, Liu s wife was paraded through the streets wearing ping pong balls around her neck as a symbol of wicked decadence and extravagance. After Mao himself died, his wife Jiang Qing was arrested and presented as a Chinese Lady Macbeth. | 而在中国的公众丑闻中恶妻的登场堪称一个常见的情境 当年毛泽东在文化大革命中整倒身边级别最高的党内大佬刘少奇时 后者的妻子就被戴上乒乓球做成的项链游街 以示其生活奢靡堕落 在毛泽东死后 其妻江青旋即被捕并被描绘成中国的麦克白夫人 莎士比亚悲剧人物 怂恿其夫弑君篡位 而对薄熙来妻子谷开来的谋杀指控很可能就是这出政治戏剧的其中一幕 |
| I remember when I started practicing Buddhism 14 years ago, and I was told that the end of this practice was to be happy, I said, How could you be happy and live in this world of suffering and live in this world of pain? I mistook happiness for a lot of other things, like numbness or decadence or selfishness. | 还记得14年前当我开始修习佛教的时候 他们告诉我修行的最终是得到幸福 我回答 活在这个多灾多难的痛苦世界 怎么能奢求幸福 那时我将幸福跟其他东西混淆了 比如麻木 颓废和自私 |