"delegated acts"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Delegated acts - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| The shipper is liable for the acts and omissions of any person, including subcontractors, employees and agents, to which it has delegated the performance of its responsibilities under this chapter as if such acts or omissions were its own. | 1. 托运人对任何受其委托履行本章为托运人规定的任何职责的人的作为和不作为负责 就如同该作为或不作为系托运人本人的作为或不作为 此类人包括分包人 雇员和代理人在内的任何人 |
| Article 124 The insurer shall be held liable for the acts of its insurance agents when they transact insurance business on behalf of the insurance company in accordance with their delegated authority. | 第一百二十四 条 保险 代理人 根据 保险人 的 授权 代 为 办理 保险 业务 的 行为 由 保险人 承担 责任 |
| The establishment, pursuant to Delegated Law No. | 6. 根据第196 2000号授权法建立一个高水平的顾问网络是值得称赞的 |
| Notwithstanding paragraph 1 the shipper is not liable for acts and omissions of the carrier or a performing party on the carrier's side to which it has delegated the performance of its responsibilities under this chapter. | 2. 虽有第1款的规定 但托运人不对任何受其委托履行本章为托运人规定的职责的承运人或承运人方面的履约方的作为和不作为负责 |
| And I think part of that is that they never delegated understanding. | 我觉得原因之一是他们没有把理解派上用场 |
| As at March 2005, Treasury management was periodically reviewing the delegated levels of authority. | 至2005年3月 财务处管理人员不断定期审查财务司内各级的权限 |
| Legislative authority is exercised by the National Assembly as delegated and mandated by the people. | 立法权力由人民授权和委任的国民议会行使 |
| Bank signatory authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated. | 银行签字的权责授予具体个人 不得转授予他人 |
| (b) Approving authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated. | (b) 核准的权责授予具体个人 不得转授他人 |
| Article 122 An insurance agent means an entity or an individual, that has been delegated by an insurer and collects handling fees therefrom, to transact insurance business on behalf of the insurance company within the scope of the delegated authority. | 第一百二十二 条 保险 代理人 是 根据 保险人 的 委托 向 保险人 收取 代理 手续费 并 在 保险人 授权 的 范围 内 代 为 办理 保险 业务 的 单位 或者 个人 |
| The Executive Secretary is accountable to the COP and enjoys a considerable degree of delegated authority. | 执行秘书对缔约方会议负责 享有很大程度的授权 |
| Also, MRAs are frequently negotiated by professional associations, which often do not operate under delegated, governmental authority. | 另外 互认协定往往是专业协会谈判的 而这类协会的运作经常不在获得授权的政府机关领导之下 |
| Considerable authority has been delegated by Headquarters to the field, and this trend is expected to continue. | 总部已经赋予实地相当大的权力 并且预计这一趋势会继续下去 |
| Many providers of international assistance for development had delegated decision making on funding to the decentralized level. | 为发展提供国际援助的许多提供者将资金筹措的决策权授予分权一级 |
| OIOS observed that junior and inexperienced staff were delegated significant responsibilities often without sufficient support and guidance from their managers. | 监督厅注意到 将重大的责任下放给了级别较低和没有经验的工作人员 而其管理人员却常常没有给予充分的支持和指导 |
| At the last Congress of SSSBiH out of 201 delegates 42 were women (each branch delegated the same number of delegates). | 在波黑独立工会上届代表大会上 201名代表中有42名女代表 每个分部派出的代表人数相同 |
| The Committee recalls that the authority for quick impact projects delegated by the Controller has been increased from 15,000 to 25,000. | 委员会指出 主计长下放速效项目的承付权力已从15 000美元增加至25 000美元 |
| On site monitoring of delegated authority for human resources management has been done in six departments and offices, two tribunals and three peacekeeping missions. | 现已在6个部厅 两个法庭以及3个维持和平特派团实地监测人力资源管理的权力下放情况 |
| Actions to be implemented under this law will be delegated to relevant programmes such as the Honduran Fund for Social Investment, which finances microenterprise projects. | 根据该法采取的行动将交给相关的方案执行 如为微型企业筹措经费的洪都拉斯社会投资基金执行 |
| Several members remarked that the unilateral acts par excellence that ought to be examined were autonomous acts, acts without any direct antecedent in customary or treaty law defining unauthorized acts. | 24. 有些委员表示 应审议的特定单方面行为是那些 自主 (autonomous)行为 那些在任何为非授权行为定义的习惯法或条约法上没有直接先例的行为 |
| And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness. | 最后 看似随机的善举其实是有意识的善举 |
| Constitutional acts | B. 宪法法案 |
| The Supreme People's Court of China delegated to the local High Courts its mandatory responsibility (under the Criminal Law of 1997) to verify and approve all death sentences. | 中国最高人民法院将其核准所有死刑的法定责任委托给地方高级法院 根据1997年 刑法 |
| Experts thought that it was necessary to make a distinction between those acts which are already prohibited acts and acts which required criminalization. | 87. 专家认为 有必要区别已经禁止的行为与尚需以刑事罪论处的行为 |
| The Plan of Activities comprised elements that contributed to the prevention of acts of terrorism and the detection of malicious acts and the response to such acts, and threats of such acts, should they occur. | 该活动计划包含若干要点 有助于促进防止恐怖主义行为 侦查恶意行为并针对此种行为带来的威胁采取对策 |
| Manual procedures were criticized as being overly bureaucratic, with low levels of delegated authority, many levels of review and requirements for several signatures, even after review by contracts committees. | 手册程序被认为过分官僚 获授权限小 多重审查和多方签字 即使在合同委员会审查后还是一样 |
| Economic Rebalancing Acts | 经济的再平衡举措 |
| He acts quickly. | 他行动迅速 |
| The monitoring could be delegated to national youth councils with the appropriate funding to provide an adequate overall picture of the situation of young people in the State in question. | 可以在适当提供资金的情况下 把监测工作委托给各国青年理事会去做 以充分地全面描述有关国家的年轻人状况 |
| It is envisaged that the revised personal delegation will contribute to ensuring that each staff member is responsible and accountable for the efficient and effective use of the delegated authority. | 预期经订正的个人授权将有助于确保每个工作人员都对切实有效地使用得到的授权负有责任 并接受问责 |
| In paragraph 274 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it periodically review the delegated levels of authority in Treasury to reaffirm the appropriateness of such authorities. | 297. 在报告第274段中 开发计划署同意委员会的建议 即应定期审查财务司内各级的权限 以核实这种权力是否适当 |
| (b) That the qualification of acts of torture by law enforcement personnel merely as arbitrary acts results in those acts being treated as less serious criminal offences | 110. 委员会建议下次定期报告应遵守委员会的准则 并包括以下方面 |
| Acts of God. In this picture, five acts of God are as important as everything else. | 不可抗力 在这张图片中 五个不可抗力同其它因素是同样重要的 |
| Well, acts of God. | 哦 不可抗力 |
| The same acts committed | 如果上述犯罪者 |
| Unilateral acts of States | 单方面行为 |
| Unilateral acts of States. | 4. 共有的自然资源 |
| Consideration of certain acts | 二. 对某些行为的审议 |
| Condemning also in the strongest terms the incitement of terrorist acts and repudiating attempts at the justification or glorification (apologie) of terrorist acts that may incite further terrorist acts, | 又最强烈地谴责煽动恐怖行为的行径 并驳斥为恐怖行为辩解或美化 称颂 这些行为的企图 这样做会煽动更多的恐怖行为 |
| Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, | 回顾需要结束一切暴力行为 包括恐怖 挑衅 煽动和毁坏行为 |
| Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, | 回顾需要结束一切暴力行为 包括恐怖 挑衅 煽动和破坏行为 |
| Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, | 回顾需要结束所有暴力行为 包括恐怖 挑衅 煽动和破坏等行为 |
| Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, | 回顾需要终止所有暴力行为 包括恐怖 挑衅 煽动和毁坏等行为 |
| The study of unilateral acts should take account of the different forms such acts could take, as well as other forms of unilateral acts that States might reform in the future. | 对于单方面行为的研究应考虑到这种行为可能采取的不同形式 以及各国今后可能改变的单方面行为的其它形式 |
| In most cases, these acts have a single origin in others, however, they are compound, not single acts. | 175. 在大多数情况下 这些行为有单方面来源 其他是多方面来源 |
Related searches : Adopt Delegated Acts - Acts - Delegated Regulation - Delegated Power - Delegated Person - Delegated Authorities - Delegated Monitoring - Delegated Unit - Are Delegated - As Delegated - Delegated Duties - Delegated Work - Delegated Responsibilities - Delegated From