"directly affected"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Directly - translation :
直

Directly affected - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Of the eight Millennium Development Goals (MDGs), seven directly affected the rights of children.
但是 儿童问题的多元性要求在国家 区域和国际级别所做的努力协调一致
The more difficult problem will arise where the treaty is not directly but only indirectly affected by the revolution.
而当条约不是直接而是间接受到革命的影响时 问题就变得更为困难了
That is also the present situation in Côte d'Ivoire, where a large Niger community is directly affected by the conflict.
科特迪瓦目前局势也是如此 许多尼日尔人受冲突直接影响
Their contribution acknowledges the immediate response of our volunteers and trained staff in the countries directly affected following the disaster.
它们的捐助承认了灾害发生后我们的志愿人员和训练有素的工作人员在直接受灾的国家作出的快速反应
Moreover, stakeholders find they have little leverage in participating in policy setting process, even though their products may be directly affected.
利害关系方发现 尽管他们产品可能受到直接影响 但仍没有机会参与决策进程
Hence it would be advisable to consider sites in areas not directly affected by the oil spills from the invasion and occupation.
小组还在2000年对科威特和沙特阿拉伯进行了实地访查 在2001年对伊朗进行了实地访查
The view was also expressed that countries directly concerned and or affected by a peacekeeping operation should, in specific circumstances and where appropriate, be invited to those meetings.
有一种观点认为 在具体和适当情况下 应当邀请与维持和平行动直接有关和 或 受其影响的国家参加这些会议
Whatever the images that linger longest in the minds of those not directly affected, each attack has brought with it the same tragedy for the victims and their families.
不管在没有受到直接影响的人们心目中存留时间最长的是何种景象 每次袭击都给受害者及其家庭带来同样的悲剧
It was now necessary to strengthen international cooperation to find a solution to the problems which directly affected indigenous peoples and redress the violations of their rights which persisted.
现在有必要加强国际合作 解决直接影响土著民族的问题 纠正长期存在的侵犯土著民族权利的行为
The principles seek to ensure that large scale land investments result in win win situations, benefiting investors and directly affected communities alike. But, though well intended, the principles are woefully inadequate.
发自布鲁塞尔 世界银行 联合国粮食及农业组织 国际农业发展基金会和联合国贸易与发展会议秘书处四个组织最近联合出台了七条 负责任的农业投资原则 希望利用这几条原则来确保大规模的土地投资能获得 双赢 的成果 给投资者带来收益的同时也令当地社区受益 虽然此举的初衷是好的 但很遗憾 这些个条文只不过是些不切实际的想法罢了
The old continent suffers from two guilt complexes that have much to do with Israel the colonial and the Jewish complex. The Palestinian tragedy is directly affected by this European affliction.
欧洲这个古老的大陆承受着两个和以色列有很大关系的负疚情结 殖民和犹太情结 巴勒斯坦的灾难受到这种欧洲负疚的直接影响
The Secretariat should also take immediate action in response to the External Auditor's observations on field offices, since the performance of those offices directly affected the projects undertaken in various countries.
针对外聘审计员关于外地办事处的意见 秘书处也应立即采取有关措施 因为这些办事处的绩效直接影响到在各国开展的项目
The Committee notes the scale of opposition to the legislation among the group most directly affected by its provisions, the Maori, and their very strong perception that the legislation discriminates against them.
委员会注意到受立法规定最直接影响的群体 毛利人的反对程度以及他们认为立法歧视他们的强烈感觉
Since October 2000 and the beginning of the second Intifada (the Palestinian uprising against the Israeli occupation), women as well as men have been frequently affected by the conflict either directly or indirectly.
从2000年10月和第二次起义 巴勒斯坦反对以色列占领的起义 开始以来 妇女和男子都直接或间接地经常受到这场冲突的影响
Forests affect, and are directly and indirectly affected by, a considerable number of binding and non binding instruments, each having a particular focus and mandate that determines its scope in respect of forests.
38. 森林影响着大量具法律约束力和不具法律约束力的文书 同时也直接或间接地受到这些文书的影响 这些文书各自的侧重点和授权任务不尽相同 因而具有各自的森林问题方面的相关范围
The IFRC's international disaster response laws, rules and principles programme is all the more relevant to emergency relief in the context of today's setting 12 countries directly affected, and a worldwide outpouring of generosity.
红十字与红新月联会的国际灾害回应法律 规则和原则纲要更加适合于12个国家直接受灾 全世界纷纷慷慨解囊的当前情况下的紧急救济
Despite the fact that the war directly affected the health state of the population, the expected life span in 2000 was between 71 and 75 years of age, which is equal to the state in 1990.
尽管战争会直接影响人口的健康状况 但是 2000年的预期寿命仍在71至75岁之间 这与1990年的状况相同
In that connection, the view was expressed that the countries especially affected by sanctions regimes, including target countries, should be given access to sanctions committees to explain their situation directly related to the implementation of sanctions.
在这一点上 有种观点认为 应当让受到制裁制度特别影响的国家 包括目标国家 有机会到制裁委员会去解释本国与执行制裁直接有关的情况
While the communities directly affected by the report's conclusion have done their best to contain a difficult situation, national politics seem to have intruded and contributed to a hardening of positions as well as heightened tension.
虽然受报告结论直接影响的族裔已尽其所能来控制困难局势 但国家政治似已介入 使得立场更加强硬 紧张关系升温
Two types of projects were identified that required the application of free, prior and informed consent those that were specifically addressed to indigenous peoples and those that affected indigenous peoples, but were not directly addressed to them.
有两种项目需要得到自由 事先和知情的同意 特别针对土著民族的项目 影响到土著民族但不是与其直接有关的项目
Mr. Gidor (Israel), explaining his delegation's position on the draft resolution just adopted, expressed strong support for the efforts of the General Assembly and Member States to strengthen mine action, especially with regard to countries directly affected.
76. Gidor先生 以色列 在解释以色列代表团对刚刚通过的决议草案的立场时表示 以色列全力支持大会和成员国加强排雷行动的工作 尤其是针对直接雷患国家
Unfortunately for America s children, the high functioning circuits in the caregiver s prefrontal cortex that these skills demand are directly affected by stress. And, in the US, the vast majority of early childhood workers are under enormous economic stress.
对美国儿童来说不幸的是 看护师的前额皮质 这些技能需要前额皮质中的高能回路 受到压力的直接影响 此外 在美国 绝大多数早期儿童工作者承受着巨大的经济压力 2012年 近一半的儿童工作着家庭接受过某种形式的联邦公共支持 包括食品券 儿童医保等
In determining the eligibility to receive compensation for business losses, the E2 Panels have defined what is considered to be a compensable area in the Middle East that was directly affected by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
21 E2 小组为确定业务损失的赔偿资格 对被认为直接受到伊拉克入侵和占领科威特影响的中东 可赔区 作了界定
Meetings and parties in Tokyo have been canceled, and this has directly affected not only hotels and inns, but also the liquor industry and the food and beverage industry. The restaurant industry, too, is being pushed to the wall.
原定在东京召开的会议和派对遭到取消 这不仅直接影响到酒店和旅馆 同时也影响到酿酒和食品饮料业 餐饮业也被逼进了死胡同 现在预定米其林三星评级的餐馆没有任何问题 尽管费了很大气力在因电力短缺导致的停电期间成功地保护了冷藏食品 但上门的顾客却寥寥无几
(g) The production of a new document with the above adjustments, both at 2004 2005 and 2006 2007 cost levels, resulted in immaterial variations of a technical nature in items that were not directly affected by the above adjustments.
(g) 载有按照2004 2005年和2006 2007年费用水平作出的上述调整的新的文件的编写 将导致在其他一些不直接受到上述调整影响的项目中带来一些非实质性技术性变化
In the previous work of the Special Committee, a number of practical ideas had been put forward for addressing the hardships suffered by third States affected by the application of sanctions, such as according commercial exemptions, consulting directly with the States concerned, establishing a fund and giving priority to contractors from affected third States for investments in the target State.
在特别委员会以往的工作中 曾提出过一些实际的办法来解决受制裁影响的第三国的困难问题 例如给予商业上的豁免 与有关国家直接协商 建立基金 在制裁目标国的工程招标中优惠受影响的第三国的承包商
The main reason for the postponement is the fact that many countries of the region, particularly those that have been directly affected by the tsunami of 26 December 2004, have given top priority to relief efforts for the populations concerned.
推迟的主要原因是 地区许多国家 特别是受2004年12月26日海啸直接影响的国家 已将对受害人口的救灾工作放在最高优先地位
This directly concerns you.
这与你有直接关系
Ms. Adjalova (Azerbaijan) said that, because gender equality and the empowerment of women directly affected implementation of all aspects of the Millennium Declaration, including development, security and human rights, Azerbaijan had integrated those concerns as a cross cutting issue into its development policy.
14. Adjalova女士 阿塞拜疆 说 由于性别平等及妇女的自我实现直接影响到 千年宣言 的全面地实施 包括发展 安全和人权 阿塞拜疆将这些关注作为交叉问题纳入其发展政策之中
We can't see them directly.
是无法被看见的
Point directly at his forehead.
直接指着他的前额,
Affected sectors
受影响部门
The CORE programme offers promise in promoting a new development approach in the Chernobyl affected regions of Belarus by providing a genuine opportunity for local communities to contribute directly to improving the conditions in which they live and creating sustainable livelihoods for local households.
13. 合作复兴方案有望在白俄罗斯受切尔诺贝利影响的地区推行一套新的发展方式 办法是让当地社区真正有机会直接贡献力量 改善居住环境 并为当地居民创造能持久的生机
The secretariat has also commenced work on a large scale survey that seeks to establish the experiences and views of parties directly affected by the new maritime security regime, namely governments, ship owning and operating companies engaged in international transport, and ports serving such ships.
此外 秘书处已开始进行一项大规模调查 以总结直接受新的海事安全制度影响各方 各国政府 拥有并运营船舶的国际运输公司以及为此种船舶服务的港口 的经验和意见
Directly edit your entire configuration database
直接编辑您的整个配置数据库
Another technique is directly questioning people.
另一种方法是直接提问
And that directly increased student wellbeing.
并且可以直接提升学生的幸福感
You should talk directly to Tom.
你应该直接跟汤姆说
Benefits are paid directly to individuals.
补助金直接发放
This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected.
这个技术影响到两个器官 大脑和肠胃 造成了实实在在的影响
Although the first four notices are not directly involved with coal industry, the target industry is directly related with coal industry.
虽然前4次没有针对煤炭行业 但目标行业直接与煤炭业产生关系
Informix affected rows
瞰赽 1. Informix affected rows
All were affected.
我们的一切都受到了影响
4. Requests the Government of Israel to assume responsibility for prompt and adequate compensation to the Government of Lebanon and other countries directly affected by the oil slick for the costs of repairing the environmental damage caused by the destruction, including the restoration of the marine environment
4. 要求以色列政府承担责任 迅速向黎巴嫩政府和其他直接受浮油影响的国家为修复这次炸毁行动造成的环境破坏包括恢复海洋环境而支付的费用作出适当赔偿
And we can look at cells directly.
我们可以直接观看细胞

 

Related searches : Most Directly Affected - Affected - Potentially Affected - Being Affected - Badly Affected - Affected Parties - Affected With - Strongly Affected - Deeply Affected - Highly Affected - Persons Affected - Greatly Affected - More Affected