"disconcerting"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Disconcerting - translation :
关键字 : 不安 池塘 担忧

  例子 (外部来源,未经审查)

As a researcher, every once in a while you encounter something a little disconcerting.
作为一个搞研究的人 时不时会遇到一些 令人不安的问题
A very disconcerting practice is documented by various sources collective punishment based upon guilt by association .
34. 各种资料来源记录了一种很令人不安的做法 即以 连坐罪 为依据的集体处罚
Well, it turns out and this is where things get really disconcerting it's not unique to diarrhea.
但事实上 痢疾不是特例 这样问题就变得令人不安了
Many of these deaths were completely preventable, and this what I want to think of as the disconcerting thing, what I want to call the last mile problem.
很多死亡是完全可以避免的 这就是令我感到不安的问题 我称之为 最后一英里 问题
I think it's a very disconcerting notion, this idea that our cars will be watching us, talking about us to other cars, that we'll be going down the road in a sea of gossip.
我认为这是一个非常令人不安的想法 设想我们自己的车将要监视着我们 跟其他的车分享我们的一举一动 那样我们就像开车穿过 对我们指指点点的人群
It is disconcerting to note that undue restrictions on exports to developing non nuclear weapon countries of material, equipment and technology for peaceful purposes persist through measures incompatible with the provisions of the Treaty.
我们不安地注意到 由于一些不符合条约规定的措施 向发展中无核武器国家出口用于和平目的的材料 设备和技术继续受到不当的限制
As a result, Malthus s concerns about mass starvation have failed to materialize in any peaceful capitalist economy. And, despite a disconcerting fall in labor s share of income in recent decades, the long run picture still defies Marx s prediction that capitalism would prove immiserating for workers.
因此 马尔萨斯关于大面积饥荒的担忧在任何和平资本主义经济中都没有发生 而尽管最近几十年中劳动力占收入的份额的下降令人担忧 但长期趋势仍否定了马克思关于资本主义将让工人万劫不复的预言 全世界的生活水平都在持续上升
What is disconcerting, however, is not only the relentless financing and spread of war, but also the lack of an alternative US strategy. Obama and his top advisers have spoken regularly about the need to address the underlying sources of conflict, including poverty and unemployment.
然而 令人惶恐的不仅是军费的超支和战火的蔓延 还有另一种美国战略的缺失 奥巴马和他的高级顾问们时常提到有必要解决冲突的深层根源 其中包括贫穷和失业 一项针对阿富汗和巴基斯坦的数十亿美元的经济援助计划已经提出 但这和军费开支相比仍是微不足道 并且一种支持经济发展的总体政策框架依然缺位
While the government has assembled considerable firepower to limit the unwinding of a spectacular bubble, the overhang of highly leveraged speculative demand is disconcerting. Indeed, in the 12 months ending in June, margin financing of stock purchases nearly tripled as a share of tradable domestic equity market capitalization.
中国国内股市基本上仍处于封闭状态 因此很难知道此次修正走势的动物精神何时耗尽 政府集中了大量弹药遏制一个巨大的泡沫的破裂 但高杠杆投机性需求的堆积令人不安 事实上 在截至6月的12个月中 保证金融资买入股票规模占国内股市流通市值之比翻了近三倍
Far more disconcerting is the willingness of major central banks not just the Fed, but also the European Central Bank, the Bank of England, and the Bank of Japan to inject massive amounts of excess liquidity into asset markets excesses that cannot be absorbed by sluggish real economies. That puts central banks in the destabilizing position of abdicating control over financial markets.
比通胀问题危险得多的是主要央行 不只包括美联储 也包括欧洲央行 英格兰银行和日本银行 准备向资产市场注入巨量过剩流动性 远超停滞不前的实体经济所能吸收的程度 这样做会让央行地位不稳 丢掉对未来金融市场的控制权 在世界正被地方性金融不稳定困扰的时候 这将是最危险的情景
What has people outraged is the notion that Facebook is manipulating its unwitting users to advance its own agenda, with many citing the secrecy surrounding the research to illustrate the company s misconduct (though the company published the results with no apparent sense of unease). But, though Facebook s lack of transparency is certainly disconcerting as is its deafness to its users concerns these complaints miss the point.
让人们愤怒的是Facebook利用不知情的用户来推进自己的计划 很多人都列举了研究的保密性来证明公司的行为不当 虽然公司发布结果时并没有明显不安的感觉 但尽管Facebook缺乏透明度 且无视客户的担忧 肯定令人不安 但所有这些投诉都有些不得要领
While the realization that America is not the land of opportunity that it has long claimed to be is as disconcerting to others as it is to Americans, inequality of opportunity at the global scale is even greater. One cannot really claim that the world is flat when a typical African receives investment in his or her human capital of a few hundred dollars, while rich Americans get a gift from their parents and society in excess of a half million dollars.
尽管意识到美国并不是它一直宣称那样充满机会的事实令世界其他国家的人和美国人一样感到窘迫不安 但全球层面上的机会不平等更严重 当非洲人均只能获得几百美元的人力资本投入 而富有的美国人则从其父母和社会得到超过50万美元的人力资本投资之时 我们再也无法声称世界是 平的

 

Related searches : It Is Disconcerting