"discredit"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Discredit - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| These attacks create effects that discredit the authorities, terrorize the public and harm the tourism based economy. | 这些袭击事件制造了抹黑权威部门 恐吓公众和损害基于旅游业的经济的效果 |
| This is designed to discredit and stigmatize Islam and the Islamic world, and it has nothing to do with the dialogue of civilizations. | 它的目的是要给伊斯兰和伊斯兰世界摸黑和诋毁它 它与文明对话毫无关系 |
| All that this accomplishes is to discredit multilateral cooperation on non proliferation and disarmament with serious repercussions for the integrity of this Treaty. | 这样做只会使不扩散与裁军的多边合作丧失信誉 并且对 条约 的完善性产生严重冲击 |
| That lack of objectivity brought discredit to the Commission on Human Rights, insulted Israeli victims of terrorism and did disservice to the Palestinian cause. | 他说这使人权委员会丧失信誉 也侮辱了成为恐怖主义受害者的以色列人 不利于巴勒斯坦的事业 |
| Unfortunately, China propagandists, who double as censors, have a perverse ability to discredit anything that they try to brand. The China Dream is no exception. | 不幸地是 中国的宣传者 还同时兼任审查者 拥有一种抹黑任何他们想要打造的招牌的怪异能力 如今的中国梦也不例外 迄今为止 公众反应从迷惑转为了嘲笑 在经历了十年的口号统治之后 中国民众想要一些实质性的进展 |
| It would discredit all asylum seekers because it would imply that their objective was not to escape persecution but to migrate to a prosperous country. | 这种做法将使所有的庇护寻求者蒙羞 因为它暗示他们的目的不是逃离迫害而是企图移民富裕国家 |
| These statements, which either attack the Palestinian leadership and doubt its intentions or discredit the internationally endorsed road map, spread hopelessness and increase animosity among the Palestinian population. | 这些言论或攻击巴勒斯坦领导人并质疑其意图 或诋毁国际上批准的路线图 从而散布绝望 加剧巴勒斯坦人之间的仇恨 |
| 8.4 Secondly, even if the complainant did establish that he was a fighter pilot and a deserter, his account contains various contradictions and implausibilities that discredit the fears invoked. | 8.4 第二 即使申诉人的确能够证实他是战斗机飞行员和开过小差 他的陈述也充满各种矛盾和难以相信的情节 使他所提出的恐惧难以置信 |
| Corrections from the elitist mainstream media are dismissed as enemy propaganda. As a blogger sympathetic to Santorum put it The Washington Post, as one would expect, attempted to discredit Santorum. | 但这对那些桑托勒姆的追随者们来说重要吗? 答案或许是否定的 来自主流 精英 媒体的纠正被视为敌对宣传 一个同情桑托勒姆的博主写道 不出意料 华盛顿邮报 想抹黑桑托勒姆 |
| In the end, there is much uncertainty about these trade agreements economic and political consequences, and considerable room for concern. Proponents only discredit themselves by deriding the skeptics as protectionists. | 最后 这些贸易协定所产生的经济和贸易后果还存在着许多不确定性 还有相当大的关注空间 如果那些支持者们只是一味将怀疑的声音诬为保护主义者的话 最终受害的还会是他们自己 针对特定条款的公开且信息充分的讨论正是人们所需要的 而这也只有在谈判文本接受公众公开质询时才能成为现实 |
| Corrections from the elitist mainstream media are dismissed as enemy propaganda. As a blogger sympathetic to Santorum put it The Washington Post, as one would expect, attempted to discredit Santorum. | 答案或许是否定的 来自主流 精英 媒体的纠正被视为敌对宣传 一个同情桑托勒姆的博主写道 不出意料 华盛顿邮报 想抹黑桑托勒姆 |
| Most have had the support and blessing of Erdoğan, who has exploited them to discredit the old secular guard and cement his rule. Even more important, the trials have had the strong backing of the Gülen movement. | 但这些审判没有一例得到平反 其中大部分得到了埃尔多安的支持和庇护 他用这些案件破坏旧世俗捍卫者的名声 巩固他的统治 更重要的是 这些审判极大地支持了葛兰运动 |
| Thus, there is no excuse for the outrage, the exaggerated claims for one paper s influence, and the attempt to use the error to discredit legitimate concerns over high levels of debt (let alone to vilify the authors). | 因此 没有理由大做文章 过度渲染一篇论文的影响力 并试图利用其错误质疑对高水平债务的合理担忧 更不用说中伤作者了 |
| The ayatollah dictator and the Revolutionary Guards have tried their best to discredit their opponents by concocting, through forced confessions at show trials, a conspiracy of regime change based on a velvet revolution produced by Western social sciences. | 通过在公开审判强迫证人作伪证 宗教独裁者和伊朗革命自卫队竭力诋毁他们的对手 指责对手是在图谋策划一场基于由 西方社会科学 所滋生的 天鹅绒革命 的政权更替 |
| Almost none of the writers had seen the exhibition most had signed form letters. The events around the exhibition discredit the Russian Orthodox Church, just as the fatwah condemning Salman Rushdie to death discredited Islam, said Elena Bonner, Andrei Sakharov's widow. | 参与萨哈罗夫中心展览的艺术家Anna Alchuk随后遭到了起诉 她说她通读了控诉方搜集的14卷证据 其中11卷仅仅包含 劳动人民 的来信 表达了对展览的愤怒 要求严惩相关艺术家 来信者几乎从未看过展览 很多人都在打印的信件上签了名 展览事件损害了俄国东正教堂的信用 就像宗教密令诅咒萨勒曼 拉什迪横死让伊斯兰教为之蒙羞 Andrei Sakharov的遗孀Elena Bonner如是说 |
| Bush, alas, led an aggressive effort to discredit climate science rather than to respond to its findings. He called for delays in reducing greenhouse gas emissions that cause global warming, which in turn causes the energy of hurricanes to rise. | 布什不仅没有对气候科学的发现作出反应 反而大力主导各种势力证明对气候科学不可信以为真 对于导致全球气候变暖 进而使得飓风能量上升的温室气体排放 他呼吁延缓降低 |
| LONDON I spent the New Year in Sydney, watching the fireworks above the iconic bridge welcome in 2009. The explosions over Gaza that night were not intended to entertain, but rather to break Hamas and discredit it in the eyes of Palestinians. | 伦敦 45 45 我的元旦是在悉尼度过的 我当时观看着烟火绽放在悉尼大桥上空欢迎2009年 而当天夜晚在加沙的爆炸则并不是打算让哈马斯高兴 而是想要破除其在巴勒斯坦人心目中的威信 |
| LONDON I spent the New Year in Sydney, watching the fireworks above the iconic bridge welcome in 2009. The explosions over Gaza that night were not intended to entertain, but rather to break Hamas and discredit it in the eyes of Palestinians. | 伦敦 我的元旦是在悉尼度过的 我当时观看着烟火绽放在悉尼大桥上空欢迎2009年 而当天夜晚在加沙的爆炸则并不是打算让哈马斯高兴 而是想要破除其在巴勒斯坦人心目中的威信 |
| Indeed, Hamas is convinced that any success for Abbas and the Palestinian Authority will further discredit its rule and increase its isolation in besieged Gaza. Hamas s support for Palestinian statehood within the 1967 borders would convey at least indirect recognition of Israel. | 事实上 哈马斯认定 阿巴斯和巴勒斯坦权力机构的任何成功都会进一步破坏其规则的名誉 同时进一步增加深陷重围的加沙的孤立 哈马斯若支持巴勒斯坦按1967年边境线建国 则至少是间接地承认了以色列 但哈马斯仍然拒绝在领土问题上让步 坚持整个历史上的巴勒斯坦都必须由伊斯兰教统治 |
| The civil disobedience and public awareness campaigns had gone on, targeting the activities of the colonial administration, which had failed to implement its own decisions and to fulfil its obligations, systematically attempting to discredit and silence the population of Vieques and its organizations. | 非暴力反抗和提高公众认识的运动仍在进行 其目标是不执行自己的决定 也不履行自己义务的殖民当局的活动 该当局蓄意诽谤别克斯人及其组织 并试图让他们保持缄默 |
| Most discouragingly, the American assurances will likely discredit Palestinian moderates and the positions they have advocated regarding the need for mutual concessions with Israel. From now on, the Bush statement will strongly affect the framing of the solution to the issues of territory and refugees. | 最令人失望的是 美国的保证很可能使巴勒斯坦中间派丧失信用 危及他们所宣传的双方共同让步的立场 从此刻起 布什的讲话将对领土和难民问题的解决产生重大的影响 |
| Hundreds of millions of Chinese had entered the middle class. China s model of authoritarian efficiency seemed attractive to many other developing countries, particularly in the wake of the 2008 global financial crisis, which began in the United States and thus seemed to discredit American style liberal capitalism. | 这是一个直到最近才值得有此一问的问题 三十多年来 中国经济一直以令人咋舌的年均10 或以上的速度增长 中国已经取代日本成为世界第二大经济体 数亿中国人跻身中产阶级 中国的极权效率模式似乎对许多其他发展中国家很有吸引力 特别是在2008年全球金融危机后 2008年全球金融危机源于美国 因此令美国式自由资本主义信誉大损 |
| Now, however, the one sidedness of the US approach is likely to discredit possible compromises in the eyes of the public. Radicals will remind Palestinians that these two concessions represent a US Israeli imposition and an attempt to force the Palestinians to bow to the realities of occupation and dispossession. | 在互谅互让的正常条件下 绝大多数巴勒斯坦人认可共同让步 但现在 美国做法的片面性很可能使可能的妥协在公众眼里丧失信用 激进分子会提醒巴勒斯坦国民 这两项让步代表美国和以色列的胁迫 试图迫使巴勒斯坦人在占领和剥夺的事实面前低头 |
| If we add up these three factors the enormous economic challenge of reducing greenhouse gases, the complexity of climate science, and deliberate campaigns to confuse the public and discredit the science we arrive at the fourth and over arching problem US politicians unwillingness or inability to formulate a sensible climate change policy. | 如果我们综合上述三个因素 减少温室气体排放的重大经济挑战 气候科学的复杂性 以及有意发起运动混淆视听败坏气候科学的名誉 我们就能得出第四个也是涉及面最广的问题 美国政治家既不能也不愿制定切合实际的气候变化政策 |
| Moreover, Palestinians are not convinced that UN recognition will change their daily lives as long as the international community takes no action to end the Israeli occupation on the West Bank and the siege and blockade of Gaza. However, the Palestinian bid at the UN will internationalize the Palestinian Israeli conflict and discredit US mediating leverage. | 此外 只要国际社会不采取行动终止以色列侵占约旦河西岸并对加沙实施包围封锁 巴勒斯坦人就不会认为联合国承认其国家地位能改变他们的日常生活 不过 巴勒斯坦人的入联动议能够将巴以冲突国际化 削弱美国的调停作用 |
| More problematic, Israel s actions in Gaza probably increased its vulnerability to terrorist attacks, not only by fueling animosity toward Israel, but also by suggesting that Netanyahu s government will most likely discredit itself with its response. That propensity to act against its own interests to appease an enraged and emotional public was underscored by the recent destruction of al Shaludi s family home. | 更有问题的是 以色列在加沙的行动很可能助长了其面对恐怖袭击的脆弱性 因为报复行动不仅助长了对以色列的仇恨 还显示内塔尼亚胡政府很有可能因为采取过激反应而名誉扫地 这种违反自身利益以安抚被激怒的公众情绪的倾向在最近拆毁阿尔沙鲁迪家房屋的举措中再次得到了证实 |
| Thus, liberals belief that they have only to expose the populists corruption to discredit them is a vain hope. They also have to show that for the vast majority of citizens, clientilism yields no benefits, and that a lack of democratic accountability, a dysfunctional bureaucracy, and erosion of the rule of law will in the long run hurt the people all of them. | 因此 自由派的信念 只要曝光民粹主义者的腐败 就能让他们名誉扫地 完全是徒劳的 他们还必须证明 对绝大部分公民来说 裙带主义根本无法带来好处 而缺乏民主问责 功能紊乱的官僚主义和被腐蚀的法治精神会在长期伤害人民 所有人民 |
| Merkel must now determine how to forge a compromise that does not discredit the Europe wide democratic process, which currently has more support in Germany than in any other large European country. To this end, support from Italian Prime Minister Matteo Renzi whose party won 41 of his country s vote, arguably making him the only real winner at the national level could help. | 现在 默克尔必须决定如何制造一个妥协不令泛欧洲民主进程失去信誉 目前 欧洲民主进程在德国所获得的支持多于任何一个其他欧洲大国 在这方面 来自意大利总理伦齐的支持 他的政党在意大利获得了41 的选票 这意味着他很有可能是硕果仅存的货真价实的国家层面赢家 是大有裨益的 |
| Populist demagogues in politics and the mass media are doing everything they can to discredit the quality press as propaganda organs for left wing elites who sneer at the views of ordinary Americans. Santorum pretends to speak for these people that is, for a minority of Americans who are mostly white, provincial, highly religious, deeply conservative on cultural and social issues, and convinced that Obama and all Europeans are dangerous godless socialists. | 不过情况已经发生了变化 民粹主义煽动者和大众传媒正想尽办法地将高质量媒体抹黑为嗤笑普通美国人观点的左翼精英宣传喉舌 桑托勒姆假装为这样的人说话 他们大多是守旧的 有着高度宗教信仰的, 在文化和社会问题上非常保守的白人 并且他们 确信奥巴马以及所有欧洲人都是些危险的 持无神论的社会主义者 |