"distasteful"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Distasteful - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| She finds it a little distasteful. | 她发现这有点令她不快 |
| That He might justify Truth and prove Falsehood false, distasteful though it be to those in guilt. | 以便他证实真理而破除虚妄 即使罪人们不愿意 |
| That He might justify Truth and prove Falsehood false, distasteful though it be to those in guilt. | 以便他証實真理而破除虛妄 即使罪人們不願意 |
| Now we have to counter that, though, against the evidence we've heard that we might have had some rather distasteful genetic dalliances with the Neanderthals and the Denisovans. | 笑声 不过也许现在得算上这种情况 基于已有证据表明 我们曾与尼安德特人和丹尼索夫人有些不甚美好的浪漫史 早期现代人类与尼安德特人及丹尼索夫人杂交的科学发现 |
| The best solution is private capital from retained earnings, new entrants, new ownership, and new investment. But in some cases, additional public capital probably cannot be avoided, as distasteful as it is. | 银行体系需要更多的资本 最好的解决办法是私人资本 来自留存利润 新市场进入者 新所有者以及新投资 但某些机构可能免不了要被注入更多的公共资本 尽管公共资本的滋味可不怎么样 |
| The consequences of abandoning the euro are highly uncertain, and few European leaders are willing to go there. When push comes to shove, they are prepared to do just enough to hold the eurozone together, even if the necessary steps are economically and politically distasteful. | 与这一深刻持久的对欧洲工程的承诺并存的是对未知的恐惧 放弃欧元的后果具有高度不确定性 很少有欧洲领导人愿意走这一步 当事态严重时 他们也准备着保持欧元完整 即便必须措施会带来经济和政治灾难 |
| But the stress tests and targeted TARP money, the path of least resistance taken, enabled the banks to earn their way back to solvency. However distasteful the uses to which those earnings have been put, they at least prevented the financial system from falling off a cliff. | 但是压力测试和问题资产剥离计划 TARP 这两个异议最少的措施 的确使银行利润回升 从资不抵债的状态起死回生 不论那些利润的去向多么令人愤慨 它至少从悬崖边上挽救了整个金融体系 |
| Achieving limitations on Russian arms sales, however, will prove much harder. Given the condition of Russia s military industrial complex, considerations of national pride, geopolitical influence, and entrepreneurial profits will likely sustain Russian interest in selling weapons to almost any client no matter how distasteful to Western governments. | 俄国看起来准备在某些安全问题上进行谈判 包括伊朗和科索沃等敏感问题 但是 限制俄国的武器销售将会是远远更为困难的 鉴于国军工业的现状 民族自豪感的考虑 地缘政治的影响以及企业利润将会有可能维持俄国向几乎所有的客户出售武器的利益所在 而无论这样做对于西方政府是多么地厌恶 |
| Something like the classic American standard the speech in question must pose a clear and present danger of violence is therefore essential. Marginal parties that are not connected to political violence and do not incite hatred should probably be left in peace distasteful as their rhetoric may be. | 批评家警告说这将导致灾难性滑坡 任何 比如 对政府移民政策的不满最终都有可能被认为是 种族主义 从而导致言论自由的萎缩 经典的美国标准 问题言论必须构成 明确且即刻的 暴力 危险 因此至关重要 与政治暴力无关且不煽动仇恨的边缘政党也许应该和平地保留 尽管他们的言辞可能令人不快 |
| If people are anxious about their national identities, the sovereignty of their governments, the demographic and social complexion of their societies, such fears are best voiced in the political arena. As long as people express their concerns, however distasteful to liberal ears, by votes, not violence, democracy will not be seriously harmed. | 这一动机并非无理 如果人们对其民族身份认同 政府的主权以及社会的人口和社会构成感到担忧 那么 这些恐惧最好在政治场合表达出来 只要人们通过选票而非暴力表达关切 而无论这些关切在自由派听来有多么不顺耳 民主都不会受到严重伤害 |