"doctrinal"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Doctrinal - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
The note has also been the subject of significant doctrinal studies. | 这个声明曾经由常设国际法院审议 并是重要学说研究的主题 |
Mr. Abdallah identified the institutional, methodological and doctrinal challenges on which his office focuses its action. | 阿卜杜拉先生说明了他的办事处在体制 方法和理念方面所面临的挑战 为此办事处将着重采取行动 |
Having said this, there are significant doctrinal differences within the organizations as to whether or not such involvement is appropriate. | 但是在从事这种活动是否适当这一点上 两个组织之间存在着重大的原则性差异 |
Their approach should be based on a sound analysis of what was practical, not doctrinal, and on a logical rather than a philosophical framework. | 它们的做法应当基于对实际而不是原则因素的稳妥分析 以及基于一种逻辑框架而不是哲理框架 |
Doctrinal or policy references that give the impression that nuclear weapons are being accorded increased importance in respective security policies are anathema to disarmament efforts. | 如果理论或政策言论给人留下核武器在各自安全政策中日益吃重的印象 则会极大地阻碍裁军努力 |
For example, Joint Publication 3 60, Joint Doctrine for Targeting, (January 17, 2002), provides doctrinal guidance for joint targeting across the spectrum of military operations. | 例如 联合出版物3 60 联合选择目标的理论 (2002年1月17日)为在所有军事行动中联合选择目标提供了理论指导 |
To have faith in this God would be more like trusting an essential benevolence in the universe, and less like believing a system of doctrinal statements. | 相信这个上帝 应该更象是相信宇宙中的原善 而不是相信一套教义的陈述 |
In line with this doctrinal framework, no weapons of mass destruction (WMD), whether chemical, biological or nuclear, have been developed, produced or acquired by the country. | 本着此理念 乌拉圭不发展 生产或获取任何形式 包括核生物武器的大规模杀伤性武器 |
It addressed the action of States and was concerned mainly with questions related to the practice of States, whereas the three preceding chapters were more doctrinal in nature. | 它涉及国家的行动 主要关系到与国家实践有关的问题 而前三章更具原则性 |
Whatever the final form of the results of the Commission s work, it was to be hoped that the end product would be more than just a doctrinal report. | 不管委员会工作结果的最后形式如何 希望最终成果不仅仅是原则性的报告 |
The Special Rapporteur clearly preferred the words validity invalidity , which were entirely neutral, to the other terms proposed, such as admissibility inadmissibility , permissibility impermissibility or opposability non opposability , which had strong doctrinal connotations. | 12. 特别报告员显然倾向于采用完全中立的 效力 无效 而不采用所提议的 可接受性 不可接受性 可容许性 不可容许性 或 可反对性 不可反对性 等含有浓厚学说意味的其他用语 |
It is probable that much of the practice of States takes the form of observations to the effect that the existence and nature of a general principle is the subject of doctrinal controversy. | 43. 从各国的许多实践大概可以归纳出如下看法 一般原则的存在和性质是理论上有争议的问题 |
But it needs great doctrinal clarity, a firm political will, and a constitution. Indeed, rejection of the EU Constitution is a sure way to kill European dynamism and weaken Europe s ability to defend itself. | 正是反对这种状态的意愿成为许多法国人要大声说 不 的主要原因 但是如果这么做的话 就会铸成大错 只有当欧洲作为一个整体 把政治重心放在更好的管理之上 欧洲才足够强大以阻止新自由主义的海啸 但是这需要明确的规则 坚定的政治意愿 以及一部宪法 事实上 反对欧盟宪法肯定会扼杀欧洲的繁荣 削弱欧洲保卫自身的能力 |
Naturally, a great deal has been said and written about the legal nature and status of peacekeeping operations, and the doctrinal and political debate continues in the light of the new forms that these operations are assuming. | ퟔ좻,맘폚캬돖뫍욽탐뚯뗄램싉탔훊뫍뗘캻틑쮵쇋뫍킴쇋뫜뛠,뛔헢킩탐뚯헽퓚닉좡뗄탂탎쪽퓚볌탸뷸탐샭싛뫍헾훎뇧싛ꆣ |
Devout after a fashion, they follow their conscience or their convenience their lives a more or less amiable standoff between doctrinal prohibitions and vernacular practice. As the comedian Bob Newhart observed, The pope leaves us alone we leave the pope alone. | 许多普通天主教徒也是如此 勉强皈依的他们跟随的是良心和便利 他们的生活或多或少是教义戒律和风俗实践的友好僵局 正如喜剧演员鲍勃 纽哈特 Bob Newhart 所观察到的 教皇让我们孤独 我们也让教皇孤独 |
Though notoriously secretive, the operation is far removed from the Church s more sensitive, doctrinal core. Besides, the commission s members have impeccable loyalist credentials, which is also true of the cardinals appointed by Francis to look into broader issues of reform. | 为了找到解决之道 方济各任命了一个特别教廷金融委员会 但梵蒂冈银行又称为宗教工作研究所 Institute for Works of Religion 它成立于1942年 并无多深的天主教根基 尽管它以神秘臭名昭著 但其经营与教会更敏感 更教条的核心保持着相当远的距离 除此之外 委员会成员都是绝无污点的忠诚亲信 方济各所任命的调研更宽范围改革事宜的红衣主教亦然 |
During the 9th Meeting of the CCW GGE the Australian delegation proposed a paper on Minefield Marking that notwithstanding doctrinal and equipment limitations, allowed for a lesser standard to be achieved initially while moving to a higher standard in the future. | 9. 在 特定常规武器公约 专家小组第九次会议期间 澳大利亚代表团提出了一份关于雷场标志的文件 尽管在学说和装备方面有限制 但该文件考虑到最初实现较低的标准 同时在今后逐渐达到更高的标准 |
Doctrinal or policy utterances that give the impression that nuclear weapons are being accorded increased importance in respective security policies are anathema to disarmament efforts and give rise to justified concerns as to the sincerity of the commitments entered into. | 它们所发表的某些理论和政策给人的印象是 在它们的安全政策中越来越重视核武器 这是跟裁军努力唱反调 也使人们有理由对所达成的承诺是否真诚表示关切 |
Such questions should not deter the Commission from continuing its work, but in light of the difficulties his delegation welcomed the Commission s decision not to make a pronouncement on the final outcome, which might even take the form of a doctrinal study. | 这些问题不应妨碍委员会继续其工作 但考虑到各种困难 他的代表团对委员会决定不对最后结果发表声明感到高兴 因为这一结果甚至会采取一种学理研究的形式 |
Lastly, as to the final form which the outcome of the Commission s work on the topic should take, i.e., a doctrinal study followed by draft articles, general conclusions or guidelines, it was premature at the current stage to offer even tentative suggestions. | 最后 关于委员会就这一专题的工作结果应采取的形式究竟是附有条款草案的理论性研究 一般的结论还是一套准则 在现阶段就做出决定还为时过早 哪怕是临时性的决定 |
This problem is not just a theoretical or doctrinal concern but a lethal reality for many people across the globe most poignantly for the estimated 10,000 people who will be killed and 20,000 who will be wounded by anti personnel landmines in the coming year. | 这个问题不止关系到理论或学说 而对全球的许多人来说是一种致命的现实 最触目惊心的是估计在未来的一年中将有10,000人被杀伤人员地雷炸死 有20,000人被炸伤 |
We must not cry over spilt milk or, worse, yet, rely on individual forces and act alone. As we see it, this is not a question of discussing globalization in hypothetical or doctrinal terms. That might be of interest in igniting academic debates, which are always welcome. | 컞싛죧뫎,틑뺭뫜쏷쿔뗄쫇,맺볊뷰죚쳥쾵틑컞램럀횹떱잰캣믺,솪뫏맺뫍웤쯻뗘랽뗄맺볊뫏ퟷ믺훆틑컞램틔돤럖뗄킧솦뛔헢튻컊쳢뗄룹풴닉좡탐뚯ꆣ맩룹떽뗗,늼샗뛙즭쇖쳥훆쾵춳틑횤쏷퓚뛔뢶뢺쏦펰쿬랽쏦쫇랦솦뗄,헢훖뢺쏦펰쿬늻쫇좫쟲뮯폐틢퓬돉뗄뷡맻,떫좴춬쯼쏜쟐쿠맘ꆣ |
The doctrinal battle pitted the proponents of permissibility, who thought that a reservation could be intrinsically invalid by being contrary to the object and purpose of the treaty, against the advocates of opposability, for whom the reservations regime was governed in its entirety by the reactions of other States. | 13. 主张容许的和主张反对的壁垒分明 容许派认为 保留若违反条约的目的与宗旨当然无效 反对派则认为 保留制度完全受制于其他国家的反应 |
The good news is that there has been real progress in development policy, and, beneath the doctrinal differences, is a certain convergence not on what works, but on how we should think about and do development policy. The best of the recent work in the two traditions shares common predilections. | 好消息是 在发展政策方面已经取得了世纪进步 而且在意识形态不同的背后也存在一定程度的趋同 不是关于什么才是有用的 而是关于我们应该怎样看待发展政策 两种传统的最佳新近成果所指向的预期是相同的 均赞成诊断式 实用性 实验性 具体环境具体分析的策略 |
The third difficulty for the view that morality is rooted in religion is that some elements of morality seem to be universal, despite sharp doctrinal differences among the world s major religions. In fact, these elements extend even to cultures like China, where religion is less significant than philosophical outlooks like Confucianism. | 道德植根于宗教的第三个问题是 尽管世界主要宗教间的教义差异巨大 道德的某些成分看起来是普世的 在中国 与儒家学说等哲学观念相比 宗教要逊色一筹 实际上 这些成分也甚至延伸到像中国那样的文化之中 |
Related searches : Doctrinal Approach - Doctrinal Statement - Doctrinal Dispute - Doctrinal Issues - Doctrinal Documents