"domestic work"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Domestic - translation : Domestic work - translation : Work - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The goal is to guarantee compliance with the legislation related to domestic work and to encourage sharing domestic tasks.
其目标是保证遵守与家政工作有关的立法 并鼓励分担家政工作
Granting of work permits for children and visas for domestic helpers
为此类人员的子女颁发工作许可 为家庭佣工颁发签证
One important step would be to officially recognize the domestic work done by women.
重要的一步将是正式承认妇女所做的家务劳动
Throughout the world, young girls moved from country to country to work as domestic servants.
65 在全世界范围内 年轻女孩从一个国家流动到另一个国家 做家庭佣工
She observed the interrelationship between international and domestic law, noting that, for the international system to be subsidiary, it was necessary for domestic remedial systems to work.
她谈到国际法与国内法之间的相互关系 认为若将国际制度作为辅助性制度 国内补救制度就必须切实起到作用
Meanwhile, domestic work, taking care of family members are considered as the given vocation of women.
同时 家务劳动 照顾家人的工作则被视为是妇女的 天职
A woman on average spent 13.6 hours per week in 2002 on domestic and unpaid work.
2002年 妇女平均每周要花13.6个小时来从事家庭和无酬劳动
Moreover, even when they are earning wages, women retain the primary responsibility for domestic work.23
而且 即使妇女有工资 她们在家务上仍然要承担主要责任
Many complaints received under this Program relate to women who are sexually harassed in their work environment, particularly when they work as domestic servants.
根据该方案收到的许多申诉与在工作场所受到性骚扰的妇女有关 特别是从事家政工作的妇女
The Social Work Centers receive information about domestic violence from citizens, official persons and legal entities that are obliged to immediately submit information on the cases of domestic violence.
社会工作中心从公民 官员和法律实体处获取有关家庭暴力的情况 公民 官员和法律实体有义务就家庭暴力事件及时提供信息
The issue of domestic work is among the priorities of the National Plan on Policies for Women.
家政工作问题是 国家妇女政策计划 的重点事项之一
Women are relegated to work in domestic jobs, and to play the role of a mother and spouse.
妇女只能从事家务工作 扮演母亲和妻子的角色
Specifically referring to women, the problems are aggravated by discrimination at work and being overburden with domestic responsibilities.
对妇女而言 由于工作中的歧视和家庭责任负担 问题变得更加严重
Recently, she will work together with Yu Minhong to build the first domestic sports industry innovation and entrepreneurship platform.
日前 她将和俞敏洪联手共同打造国内第一家体育产业创新创业平台
Women have enjoyed a wide range of social services such as day care center, kindergarten, domestic work, processed food, etc.
妇女已享受了大量的社会服务 如托儿所 幼儿园 家政服务 加工产品等
54 of medical workers have in their everyday work been in contact with women who regularly suffer from domestic violence.
54 的医学工作者每天接触到经常遭受家庭暴力的妇女
As regards the court decision pronouncing temporary measures for protection from domestic violence, the Social Work Center has the following competencies
依照宣布采取临时保护措施使受害者免遭家庭暴力的法院判决 社会工作中心有以下职权
Also, she wondered why the Government, having commendably regularized contracts for domestic work, had not at the same time done something to eliminate the discriminatory pay scale and the length of the working day for domestic workers.
另外 她想知道为什么政府在值得称赞地使帮佣合同规范化的同时 没有采取一些行动取消歧视性薪资表和缩短帮佣工人的工作日
While in exile, those children were often exploited, with many being forced to work in agriculture, in factories or as domestic servants.
在被放逐期间 那些儿童往往被剥削 许多人被迫从事农业劳动 在工厂工作或做佣仆
Domestic workers in particular experienced sexual exploitation at their work places and on returning home discovered they had lost their social status.
特别是 帮佣工人在其工作场所遭受了性剥削 回家后发现自己失去了社会地位
For example, young children may be initiated into domestic work or agricultural labour, or assist parents or siblings engaged in hazardous activities.
例如 可能会教幼儿做一些家务劳动或者农业劳动 或者帮助家长或兄弟姐妹从事有危险的工作
Article 41 of the Constitution underlined women's crucial domestic role and sought to protect women from having to work outside the home.
宪法 第41条强调了妇女在家庭中的重要作用 同时它还试图保护妇女不必离家工作
Turning to the issue of domestic workers, he said that while discrimination under Irish legislation did include gender as a ground in its own right, one of the exclusions under the Employment Equality Act related to domestic work.
31. 谈到帮佣工人的问题 他说 虽然性别本身是爱尔兰立法中出现的歧视的理由之一 不过 就业平等法 中的一种例外情况却涉及到家务劳动
Child domestic work is being addressed in West Africa under the framework of the UNGEI and through local education initiatives, as in Morocco.
在西非 在UNGEI的框架下以及通过地方教育倡议 正在探讨家庭童工问题 如在摩洛哥
The persons submit the proposal to the competent social work center according to the place of residence of the victim of domestic violence.
应根据家庭暴力受害者的居住地向主管社会工作中心提交申请
There are penal provisions introduced regarding entities that are obliged by law to compulsorily report domestic violence to the competent social work center.
关于受法律约束必须向主管社会工作中心汇报家庭暴力事件的实体问题 可借鉴某些刑法条款
The majority of the unemployed are people without any income at all, who will generally be found wandering around looking for work, carrying out domestic work or sitting under a tree during working hours.
119. 失业人群的人大多没有任何收入来源 这一群体通常在不断为寻找就业机会而奔波 在本应工作的时间里 他们往往只是做些家务活或者干脆无所事事
The ban on commercial traffic, including transport, is also preventing many women from travelling to the town of Nyala to work as domestic labourers.
禁止商业交通包括运输 还使得许多妇女无法前往Nyala镇做家佣工作
The Committee recommends to the State party that it work towards the inclusion of an entrenched guarantee against racial discrimination in its domestic law.
委员会建议缔约国致力于在国内法中列入一项坚定不移地反对种族歧视的保障
The work classified as domestic labour, both remunerated and unremunerated, is essential to the functioning of all societies, and those who perform it are women.
123. 在任何国家的社会发展进程中 家政服务 无论是否取得报酬 都是不可或缺的工种 而妇女是这一行业的实践者
Given the high prevalence of indigenous girl domestic workers in Guatemala, the project was working with the Asociación Conrado de la Cruz, an institution that fully assumed and gave priority to the work related to the recuperation and strengthening of the ethnic cultural identities of child domestic workers as part of the process of withdrawing children from work and improving their living conditions.
由于土著女童佣工在危地马拉十分普及 该项目正同Conrado de la Cruz协会合作 该协会是一个机构 充分承担并且优先注重恢复和加强儿童佣工的族裔文化认同 作为让这些儿童离开工作并改善他们生活条件的进程的一部分
More than 70 of the 387,000 registered Indonesians who leave Indonesia each year to work overseas are women, the majority of them serving as domestic workers.
在每年离开印度尼西亚到海外工作的387 000名注册的印度尼西亚人中有70 以上是妇女 其中绝大多数成为帮佣工人
Priority was also placed on child labor situations in urban areas such as the work of children and adolescents in the streets and domestic work, which means metropolitan areas of each state with greater incidence of child labor.
此外还重点考虑了城市地区的童工情况 如在街道上工作和从事家政工作的儿童和青少年 这意味着每个州的市区 童工发生率都较高
In addition, UNCTAD's work on TNC SME linkages was considered crucial to help domestic companies in developing countries to take advantage of new trade and investment opportunities.
此外 还认为贸发会议关于跨国公司与中小企业联系的工作很有助于发展中国家的国内公司利用新的贸易和投资机会
Greater domestic resource mobilization, action against fiscal indiscipline, sound policies to encourage private sector participation, dynamic administration, fiscal and monetary reform and increased domestic capacity achieved through building up sound oversight institutions and better expenditure management may work as effective tools to achieve the Millennium Development Goals.
更大地调动国内资源 采取行动杜绝预算无纪律现象 实行鼓励私营部门参与的稳妥政策 强有力的行政管理 预算和金融改革以及通过设立可靠的监督机构和更好支出管理来加强国内能力等等 可能成为实现 千年发展目标 最有效工具
(c) Domestic economic considerations (leverage farming activities, increased domestic protein production)
(c) 国内经济考量 调整农业活动 增加国内蛋白质生产
Several ministries had also signed an agreement to incorporate the gender perspective into their work and improve inter institutional coordination on the implementation of the Domestic Violence Act.
有几个部委还签订了一项协议 同意把性别观点纳入其工作并改善执行 家庭暴力法 方面的机构间协调
The Committee recommends that the State party make every effort, including taking preventive measures, to ensure that those children who engage in lawful domestic work do not work under conditions that are harmful to them and continue to have access to education, and that unlawful work is prevented and eliminated.
513. 委员会建议缔约国作出一切努力 其中包括采取防范措施 以保证从事合法家庭工作的儿童不会在对其有害的条件下工作 并得以继续接受教育 同时保证防止和消除非法的工作
Domestic regulation
国内法规
Domestic aspects
一. 国内方面
Domestic transportation
创造了200个就业岗位 其中妇女占20
Domestic roles
B. 国内作用
Domestic legislation
国内法律
Domestic production
B. 国内生产
Domestic hostilities
B. 国内敌对行为

 

Related searches : Domestic Customers - Domestic Tasks - Domestic Factors - Domestic Issues - Domestic Labour - Domestic Area - Domestic Goods - Domestic Situation - Domestic Support - Domestic Sewage - Domestic Duties - Domestic Income - Domestic Currency