"dominant role"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Cultural values and traditions where man plays a dominant role | 在城市中 男女职位比例仍不平等 |
| Private capital flows have come to play the dominant role in development finance, eclipsing both official bilateral and multilateral flows. | 23. 私人资金流动已在发展筹资中发挥主导作用 超过了官方的双边和多边资金流动 |
| They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers. | 他们是城市的主要建筑者 甚至可以说是城市的主要设计师 |
| This clarifies the role of dominant languages and indigenous mother tongues in formal education in a context of social mobility and class caste gender at a global level. | 这在一个全球级别上的社会动力和阶级 种性 性别范围内澄清了显性语言和土著母语在正规教育中起的作用 |
| The permanent danger of overstretching the country s internal political structures is unlikely to permit any imperial foreign policy role. Insofar as this is true, the United States won t be replaced as the dominant power unless and until it abdicates that role. | 但我相信 中国崛起的模式将会有所不同 其政策重心将会较为内向 原因在于中国人口众多 政府 特别是在目前的变革过程中 面对来自强大的内部压力 这确保了中国无暇施行强权外交 美国的霸主地位进而尚可留存 除非它自愿放弃 |
| In the Arab world, there is currently no dominant power able to project stability beyond its own national borders. It will take time before Iraq will play a regional role again. | 在阿拉伯世界 目前没有哪个举足轻重的国家有能力推动稳定延伸到本国边界之外 伊拉克需要时间才能重新发挥地区作用 而沙特的改革日程则主要涉及国内事务 埃及的政治停滞影响了它的地区影响力 而卡塔尔则过高地估计了自己的力量 |
| The public sector remains the dominant employer. | 公共部门依然是主要的就业部门 |
| Since then, the Space Technology Research Group and the Kakuda Research Centre have played a dominant role in the development of space technology in NAL, although close cooperation with other divisions is occasionally required. | 自那时起 宇宙技术研究组和角田研究中心对国家宇空实验室空间技术的发展起着举足轻重的作用 尽管有时也需要与其他部门密切合作 |
| Western countries national interests will no longer determine the moral and political impulses of today s global community. Indeed, whatever the outcome, Syria s agony has underscored a further irreversible weakening of the West s dominant global role. | 迈克尔 伊格纳季耶夫 Michael Ignatieff 明锐地观察到 叙利亚危机告诉我们 在 这样一个时刻 西方应该看到世界真的已经一分为二 由挣扎中的资本主义民主国家组成的松散联盟 正面临俄罗斯和中国的挑战 西方国家的国家利益不再能够决定当今全球社会的道德和政治动力 事实上 不论结果如何 叙利亚惨象所体现的是西方对全球主宰力的不可逆转的进一步削弱 |
| However, in all political spheres, men are still dominant. | 不过 在所有政治领域 男子依然占据主导地位 |
| Dissatisfaction with the dollar s role as the dominant global reserve currency is not new. In the 1960s, French Finance Minister Valéry Giscard d Estaing famously condemned the exorbitant privilege that the dollar s status bestowed upon the United States. | 不满于美元首要全球储备货币地位并非新鲜事 20世纪60年代 法国财政部长德斯坦 Valéry Giscard d Estaing 就有过著名的批评 他称美元的地位让美国拥有了 过度特权 |
| Indeed, because greater openness, a less intrusive state and an expanded role for the private sector were expected to deliver the biggest growth dividend to poorer countries, income convergence was the dominant trend anticipated for the decade. | 事实上 由于更大程度的开放 较少的国家干预和私营部门的更大作用预期将为贫穷国家带来最大的增长 红利 所以收入趋同将是本十年的主要趋势 |
| And the three major phases of the early universe was energy, when the dominant force was energy then it became, the dominant force, as it cooled, became matter and then, with the invention of life, four billion years ago, the dominant force in our neighborhood became information. | 早期宇宙的三个主要阶段 是能量 那时主导力量是能量 然后主导力量变化 随着能量冷却 它变成物质 40亿年前 随着生命物质的发展 在我们周边主导力量变为信息 |
| This is what's becoming the dominant form of electronic gaming. | 这就是现在正变成电子游戏主流的游戏 |
| It's become the dominant school of thought in computer science. | 它已成为计算机科学的主流学派 |
| honorably seated in the presence of the All dominant King. | 在全能的主那里 得居一个如意的地位 |
| honorably seated in the presence of the All dominant King. | 在全能的主那裡 得居一個如意的地位 |
| Today, proactive legislation constitutes the dominant trend in E.U. countries. | 今天 积极的立法将成为欧洲联盟国家的主要趋势 |
| Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries. But the role of debt finance has been growing and, with it, the need to refinance old debt when total expenditure, including debt service, exceeds total revenue. | 在大多数发达国 税款依然是政府收入的主要来源 但债务融资所扮演的角色也在不断扩大 而随着该项目的发展 当政府总支出 包括征税行为 超出总收入时为旧债务重新融资的需求也不断扩大 |
| The dominant things that exist here we know almost nothing about. | 对于这种已经存在的占我们生活主导地位的事情 我们几乎什么也不知道 |
| The dominant kind of snobbery that exists nowadays is job snobbery. | 今日最主要的势利 就是对职业的势利 |
| We said, Do not fear it is you who is dominant. | 我说 你不要怕 你确是占优势的 |
| We said, Do not fear it is you who is dominant. | 我說 你不要怕 你確是佔優勢的 |
| He is Wise, Well Aware and Dominant over all His creatures. | 他是宰制众仆的 他是至睿的 是彻知的 |
| The Beneficent God is dominant over the Throne (of the realm). | 至仁主已升上宝座了 |
| He is Wise, Well Aware and Dominant over all His creatures. | 他是宰制眾僕的 他是至睿的 是徹知的 |
| The Beneficent God is dominant over the Throne (of the realm). | 至仁主已升上寶座了 |
| Adversity is the dominant feature of their existence and their expectations. | 逆境是他们生活中和他们的期望中占支配地位的特点 |
| Public administration revitalization dominant concerns, thrusts for reform and emerging trends | 三. 振兴公共行政 主要关切 改革动力及新出现的趋势 |
| Views differ about the preconditions for dominant positions or abuse thereof. | 33. 关于上述支配地位的前提条件或其滥用问题 人们看法不同 |
| Yet, the exceptions are few and bleak experience is dominant.11 | 但是这些例外情况毕竟是少数 总体状况令人沮丧 |
| However, monopolies or dominant operators often oppose the creation of IXPs. | 然而垄断企业常常反对建立网络处理器 |
| The main threat to America's dominant position comes not from outside, but from within. If Americans fail to recognize that they may be wrong, they risk undermining the country's dominant position. | 今天 任何国家或国家集团都无法对抗美国的军事力量 美国统治地位的最大威胁并非来自国外 而是源于国内 如果美国人不承认自己也可能出错 那么他们就冒着破坏统治地位的危险 |
| I would like to leave you with one thought, which is for me, the dominant theme of this gathering, and is the dominant theme of this way of thinking about the world. | 我最终想说的一点是 对我来说 这次集会的宗旨就是 也就是应该是我们看待这个世界的宗旨 |
| In subtractive language learning, dominant majority's language is learned at the cost of the mother tongue which is displaced, leading to a diglossic situation and later often replacement by the dominant language. | 4. 在效能较差的语言学习中 学童付出了母语被取代的代价 学习显性 多数民族的语言 导致一种双语夹掺情况 后来往往便被显性语言取代了 |
| The principle in this decision could be extended to situations in which children from linguistic minority homes not yet having a sufficient command of the dominant language are forced into dominant language medium education. | 可将此一裁决的原则延伸至以下情况 那些来自语言属于少数的家庭尚无法精确使用该显性语言的儿童 被迫接受显性语言教学教育 |
| The most dominant sound that humans put into the ocean comes from shipping. | 多数人类在海洋中产生的声音 来自船只 |
| Such people often live in politically marginalized groups distinct from the dominant culture. | 这类人通常属于在政治上处于边缘地位的群体 与主流文化格格不入 |
| Signs outside public buildings only in the language of the locally dominant group, official documents issued only in the locally dominant language, and displays of nationalist symbols extolling only heroes of the majority community remain. | 公共建筑外的标牌使用的都是当地主要族裔的语言 官方文件也是以当地主要语言发行的 只炫耀多数族裔社区英雄的民族主义标志也原封未动 |
| There has not been a decade of television without a definitive, dominant TV mom. | 还没有一个年代的电视剧 没有一个强大的有利的电视母亲 |
| Up until now, the United States has been the dominant feature of our world. | 到目前为止 美国担当着世界的领导角色 |
| Moral ambiguity becomes the dominant meme in television from 1990 for the next 20 years. | 道德不确定性成为电视的主导模因 从1990年开始持续了20年 |
| And Robin Li, CEO of Baidu, China's dominant search engine, was one of the recipients. | 李彦宏 百度的首席执行官 中国占主导地位的搜索引擎 是领奖者之一 |
| My fellow prisoners can many different masters be considered better than One All dominant God? | 两位难友啊 是许多涣散的主宰更好呢 还是独一万能的真主更好呢 |
| My fellow prisoners can many different masters be considered better than One All dominant God? | 兩位難友啊 是許多渙散的主宰更好呢 還是獨一萬能的真主更好呢 |
Related searches : Dominant Language - Most Dominant - Dominant Player - Dominant Factor - Dominant View - Dominant Over - Autosomal Dominant - Dominant Design - Dominant Gene - Dominant Society - Becomes Dominant - Become Dominant